WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
percussionniste
percutané
percutant
percuter
percuteur
perdant
perdition
perdre
perdreau
perdrix
perdu
perdurer
père
pérégrination
pérégrinations
péremption
péremptoire
péremptoirement
pérenne
pérenniser
pérennité
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


perdu:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe perdre: (conjuguer)
perdu est:
un participe passé
Multiple Entries:
  perdu    perdre  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
perdu, ~e /pɛʀdy/
  1. pp ➡ See Also→ perdre .
  1. past participle adjective
    1. gén lost;
      chien ~ stray dog;
      balle ~e stray bullet;
      tout est ~ it's all over;
      c'est ~ d'avance it's hopeless;
    1. [journée, occasion] wasted;
      c'est du temps ~ it's a waste of time;
      à tes moments ~s in your spare time;
    1. [récolte] ruined;
      [aliment] spoiled;
      il est ~ (condamné) there's no hope for him;
      le regard ~ dans le vide staring into space.
  1. adjective
    1. (isolé) remote, isolated;
      vivre dans un coin ~ to live in a godforsaken spot;
      salle ~e au bout d'un couloir room tucked away at the end of a corridor;
    1. (non réutilisable) disposable;
      (non consigné) non returnable.
IDIOMS:
se lancer à corps ~ dans to throw oneself headlong into;
ce n'est pas ~ pour tout le monde somebody will do all right out of it;
crier/courir comme un ~ to shout/to run like a madman.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
perdre /pɛʀdʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. gén to lose;
      ~ qch/qn de vue lit, fig to lose sight of sth/sb;
      il a perdu de son arrogance he's become more humble;
      ~ de l'importance to become less important;
      leurs actions ont perdu 9% their shares have dropped 9%;
      sans ~ le sourire, elle a continué still smiling, she went on;
    1. to shed [feuilles, fleurs];
      ton chien perd ses poils your dog is moulting GB ou molting US;
      la brosse perd ses poils the brush is losing its bristles;
    1. (manquer) to miss [chance];
      tu n'as rien perdu (en ne venant pas) you didn't miss anything (by not coming);
      ne pas ~ un mot de ce que qn dit to hang on sb's every word;
    1. (gaspiller) to waste [journée, années];
      perdre son temps to waste one's time;
      tu as de l'argent à ~! you've got money to burn!;
      elle a du temps à ~ she's got nothing better to do;
      sans ~ un instant immediately;
    1. (mal retenir) je perds mes chaussures my shoes are too big;
      je perds mon pantalon my trousers are falling down;
    1. (ruiner) to bring [sb] down;
      cet homme te perdra that man will be your undoing.
  1. intransitive verb
    1. (être perdant) to lose;
      j'y perds I lose out;
    1. (diminuer) ~ en gentillesse to be less kind.
  1. se perdre vpr
    1. (s'égarer) to get lost;
    1. (s'embrouiller) to get mixed up;
      ne vous perdez pas dans des détails don't get bogged down in details;
    1. (être absorbé) se ~ dans ses pensées to be lost in thought;
    1. (disparaître) (cesser d'être vu) to disappear;
      (cesser d'être entendu) to be lost;
    1. [aliment, récolte] to go to waste;
      il y a des claques qui se perdent (familier)! somebody's looking for a good smack!;
    1. [tradition] to die out.
IDIOMS:
~ la tête or la raison or l'esprit (devenir fou) to go out of one's mind;
(paniquer) to lose one's head.


'perdu' found in these Oxford entries:
perdu: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
perduadj (absorbé) absorbedlost
perduadj (confus) indistinctconfused
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
perduadj not caughtmissed
perduadj (d'un point de vue moral) moralfallen
perduadj (oublié) lostforgotten
perduadj (en échec)lost
perduadj discardedwaste
perduadj misplacedlost
perduadjwasted
Report an error

perdre: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
perdrev (de vue)lose
perdrev (discours (ne pas noter))miss
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
perdrev losemislay
perdrevmisplace
perdrev use inefficientlywaste
perdrevtr (égarer)lose
Report an error

perdu: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
être perdube lost
être perduvget lost
homme perdunmgoner
le perduthe lost
pain perdu (toast)nmFrench toast
perdu de vue depuis longtempsadjlong-lost
perdu devantlost to
perdu en meradjshipwrecked
rattraper le temps perduvmake up for lost time
temps perdunmwasted time
trou perdu, un blednmdead-and-alive hole
volume perdunmdead space
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "perdu".
à bord perdu
à cœur perdu
à corps perdu
A corps perdu et éperdument
A la recherche du temps perdu
à moins qu’il ne l’ait perdu
a point perdu
As-tu perdu l'esprit ? - forum Français Seulement
assez perdu de temps
c'est un paradis perdu
Cette nuit, on a perdu une heure...
coffrage perdu préferraillé
délirer à fonds perdu
du puits perdu
elle a perdu son intérêt
Et le temps perdu à savoir comment
Et si l'on ne saura jamais qui aurait gagné s'il n'avait perdu la tête de la sorte ..
Être individué à fond perdu
Etre perdu
être perdu pour mille et un ans
être perdu(e) dans ses pensées
eusse perdu
face au quotidien The Guardian a perdu
FR: Auriez-vous perdu la vue ? - grammaire
FR: futur de supposition - Se sera perdu - grammaire
FR: Il avait vendu sa maison, (avait) perdu son emploi, (avait) rompu avec sa femme - repetition of auxiliary - grammaire
FR: J'ai perdu mon amie, sans l'avoir mérité, pour un bouquet de roses que je lui refusai - grammaire
FR: je regrette d'avoir perdu - grammaire
Il a tout perdu dans l'incendie de sa maison
Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'perdu'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.