WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

perdu:
en español | in context | images
verb conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
perdre /pɛʀdʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. to lose;
      ~ de vue to lose sight of;
      leurs actions ont perdu 9% their shares have dropped 9%;
    1. to shed [leaves, flowers];
    1. to miss [chance];
    1. to waste [day, years];
      perdre son temps to waste one's time;
    1. je perds mes chaussures my shoes are too big;
      je perds mon pantalon my trousers are falling down;
    1. to bring [sb] down;
      cet homme te perdra that man will be your undoing.
  1. intransitive verb to lose;
    j'y perds I lose out.
  1. se perdre reflexive verb (+ v être)
    1. to get lost;
      se ~ dans ses pensées to be lost in thought;
    1. [tradition] to die out.
IDIOMS:
~ la raison or l'esprit to go out of one's mind.


New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
perdu, ~e /pɛʀdy/
  1. pp → See Also→ perdre.
  1. past participle adjective
    1. lost;
      chien ~ stray dog;
      balle ~e stray bullet;
      c'est ~ d'avance it's hopeless;
    1. [day, opportunity] wasted;
      c'est du temps ~ it's a waste of time;
    1. [harvest] ruined;
      il est ~ there's no hope for him;
    1. [person] lost.
  1. adjective remote, isolated.
IDIOMS:
se lancer à corps ~ dans to throw oneself headlong into;
ce n'est pas ~ pour tout le monde somebody will do all right out of it.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'perdu' found in these entries:
French:
English:

perdre: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
perdre (de vue)vlose ⇒
perdre (discours (ne pas noter))vmiss
 
Additional Translations:
perdrevmislay (lose)
perdrevmisplace
perdrevwaste (use inefficiently)
perdre (égarer)vtrlose
 
Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se perdrevlose your way
se perdrevpeter out
se perdrevgo astray
se perdrevget lost
se perdrevget nowhere
se perdrevdisappear (to be lost)
Compound Forms/Formes composées
en perdre unlose one
faire perdre le moral à qnvget you down
maigrir/perdre du poidsslim down (person)
ne pas perdre de tempslose no time
ne pas perdre de vuenot lose sight of
perdre connaissancevfaint (pass out)
perdre couragelose heart
perdre de l'élanlose momentum
perdre de vuelose sight of
perdre de vuelose track of
perdre du poidslose weight
perdre du poidsdrop weight
perdre du pouvoirvlose power
perdre du tempslose time
perdre du tempswaste time
perdre du terrainlose ground
perdre espoirvlose hope
perdre la boulevflip (flip out)
perdre la facelose face
perdre la têtelose your head
perdre la têtevgo mad
perdre la têtevget mad
perdre la trace detrack of (to lose)
perdre la vievlife-lost
perdre le ballondrop the ball
perdre patiencelose patience
perdre son tempsmuck around
perdre/dilapider au jeugamble away
se perdre dansvlose oneself in
temps à perdrenftime to burn
temps à perdrenmtime to waste
Report an error.


perdu: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
perdu (absorbé)adjlost (absorbed)
perdu (confus)adjconfused (indistinct)
 
Additional Translations:
perduadjwasted
perduadjmissed (not caught)
perduadjwaste (discarded)
perduadjlost (misplaced)
perdu (d'un point de vue moral)adjfallen (moral)
perdu (en échec)adjlost
perdu (oublié)adjforgotten (lost)
Compound Forms/Formes composées
être perdube lost
être perduvget lost
homme perdunmgoner
le perduthe lost
pain perdu (toast)nmFrench toast
perdu de vue depuis longtempsadjlong-lost
perdu devantlost to
perdu en meradjshipwrecked
rattraper le temps perduvmake up for lost time
temps perdunmwasted time
trou perdu, un blednmdead-and-alive hole
volume perdunmdead space
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "perdu".
"peine perdu"
à corps perdu
à corps perdu
A corps perdu et éperdument
à moins qu’il ne l’ait perdu
a point perdu
c'est un paradis perdu
Cette nuit, on a perdu une heure...
du puits perdu
elle a perdu son intérêt
Et si l'on ne saura jamais qui aurait gagné s'il n'avait perdu la tête de la sorte ..
Être individué à fond perdu
Etre perdu
être perdu pour mille et un ans
eusse perdu
FR: futur de supposition - Se sera perdu - grammaire
FR: J'ai perdu mon amie, sans l'avoir mérité, pour un bouquet de roses que je lui refusai - grammaire
Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu
J'ai perdu mon niveau en guitare
J'ai perdu tous mes moyens
J'ai un peu perdu
J'ai beaucoup perdu
Je n'ai pas perdu mon temps, je n'en ai pas gaspillé non plus.
je puisse me revoir malheureux comme un chien perdu
je suis 1 peu perdu - quelqu-un peut m'aider de demanteler celà ?
Je suis perdue / perdu
l'homme d'entendement n'a rien perdu, s'il a soi même
la lumière a perdu de sa puissance
Le français parlé a définitivement perdu le “nous” - forum Français Seulement
le portait volontiers a croire tout perdu...
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
percussions
percutané
percutant
percuter
percuteur
perdant
perdition
perdre
perdreau
perdrix
perdu
perdurer
Père
père
pérégrination
péremption
péremptoire
péremptoirement
pérenne
pérenniser
pérennité
 
Liens :

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.