permettre - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

permettre:

en español | in context | images
conjugator

permettre /pɛʀmɛtʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (donner l'autorisation) ~ à qn de faire qch to allow sb to do sth;
  permets-moi de te dire que let me tell you that;
  permettez-moi d'ajouter que I would like to add that;
  vous permettez que j'ouvre la fenêtre? do you mind if I open the window?;
  (vous) permettez! j'étais là avant! excuse me! I was here first!;
  ça, permettez-moi d'en douter I'm sorry, I have my doubts about that;
  c'est pas permis (familier) d'être aussi hypocrite! how can anyone be such a hypocrite?;
  il est menteur comme c'est pas permis (familier) he's an incredible liar;
  il est permis de se poser des questions one is entitled to wonder;
  tous les espoirs sont permis there is every hope of success;
1. (donner les moyens) ~ à qn de faire qch to allow ou enable sb to do sth;
  des mesures pour ~ une reprise rapide de l'économie measures to ensure rapid economic recovery;
  si le temps le permet weather permitting;
  je viendrai si mon emploi du temps (me) le permet I'll come if my schedule allows ou permits;
  ce procédé permet de consommer moins d'énergie this system makes it possible to use less energy;
  leurs moyens ne le leur permettent pas they can't afford it;
  ma santé ne me permet pas de faire du sport my health prevents me from doing any sport;
  autant qu'il est permis d'en juger as far as one can tell.

se permettre vpr je peux me ~ ce genre de plaisanterie avec lui I can get away with telling him that kind of joke;
puis-je me ~ une remarque? might I say something?;
se ~ de faire to take the liberty of doing;
je ne peux pas me ~ d'acheter une nouvelle voiture I can't afford to buy a new car;
puis-je me ~ de vous offrir un verre? would you care for a drink?;
puis-je me ~ de vous raccompagner? might I be allowed to escort you home?;
‘je me permets de vous écrire au sujet de‥’ ‘I'm writing to you about‥’

'permettre' found in these Oxford entries:

French:

autant - devoir - épanouir - fantaisie - laisser - passage - permis - rattraper - souffrir

English:

afford - allow - enable - get - indication - just - make - may - might - mind - okay - permit - person - presume - stretch - test - tough love - use - venture

Principal Translations/Principales traductions
permettre	v	(donner la permission) permit	allow

Additional Translations/Traductions supplémentaires
permettre	v	allow	admit
permettre	v	(rendre capable) render capable	enable
permettre	v	(tolérer) allow	tolerate
permettre	vtr		let
Report an error

Compound Forms/Formes composées
ne pas permettre		not stand for
permettre à qn d'entrer	v	afford access
permettre à qn de faire qch	v	allow sb to do sth
permettre à qn de s'exprimer	v	give ground
permettre/assurer	v	make for
se permettre de faire n'importe quoi	v	get away with murder
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "permettre".

a généré une erreur+afin de permettre
afin de permettre toute organisation militaire
Assurer la liquidité et permettre le rachat d'actions
aurait permis/aurait pu permettre - forum Français Seulement
EN: cet emplacement devrait vous permettre - grammaire
EN: permettre à tout le monde de rigoler - grammaire
EN: permettre de + infinitif - grammaire
EN: permettre de tenter de faire - grammaire
EN: permettre de vérifier visuellement - grammaire
FR: ne pas permettre de croire que + mode - grammaire
FR: permettre à + indirect object pronoun - grammaire
FR: permettre à quelqu'un de + infinitif - grammaire
FR: permettre à X de vivre / de faire vivre X - grammaire
future stem of 'permettre'
il faut leur permettre de souffler
Il n’a jamais permettre aucun femelles entre son vie...
Je ne peux pas me permettre de...
je ne serai pas ici le 27 juin, donc je vous prie de permettre d’ajourner ma entretien un ou deux jours plus tard
l'implication pourrait permettre
leur permettre à/de
Leur permettre de...
lui permettre - forum Français Seulement
Ne pas pouvoir se permettre
nous permettre de confirmer ou d’infirmer le respect desdits
Permettre
permettre
permettre
permettre
Permettre
permettre - subjonctif
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'permettre'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?