peser - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

perverti
pervertir
pesage
pesamment
pesant
pesanteur
pèse-bébé
pèse-lettre
pèse-personne
pesée
peser
peseta
peseur
peso
peson
pessaire
pesse
pessimisme
pessimiste
peste
pester

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

peser:

en español | in context | images
conjugator

peser /pəze/ (conjugate⇒) ➡ poids

transitive verb
1. lit to weigh [personne, objet];
1. fig to weigh up;
  ~ le pour et le contre to weigh up the pros and cons;
  ~ ses mots to choose one's words carefully;
  tout bien pesé all things considered.

intransitive verb
1. (avoir un poids) to weigh;
  (être lourd) to be heavy;
  ~ lourd to weigh a lot;
1. (avoir de l'importance) to carry weight;
  ~ dans/sur une décision to have a decisive influence in/on a decision;
1. (faire sentir son poids) ~ sur [soupçons, risques] to hang over [personne, projet];
  [impôts, charges] to weigh [sb/sth] down [personne, pays];
  [personne, décision] to influence (greatly) [politique, situation];
  faire ~ un danger sur to be a danger to;
  faire ~ un risque sur to threaten;
  la solitude me pèse fig loneliness weighs heavily on me;
1. (exercer une poussée) ~ contre/sur to push against/down on.

se peser vpr to weigh oneself.

IDIOMS:

envoyez, c'est pesé (familier)! off it goes!

'peser' found in these Oxford entries:

French:

balance - bascule - lourd - menace - poids - suspicion

English:

balance - bear - fix - loom - tip - weigh - weight

Principal Translations/Principales traductions
peser	v	(déterminer le poids) determine weigh	weigh

Additional Translations/Traductions supplémentaires
peser	v		matter
peser	v	(réfléchir longuement) reflect deeply	ponder
peser	v	(être oppressif) be oppressive	weigh
peser	v	(avoir du poids) have weight	weigh
peser	v	(montrer de la considération) show consideration	weigh
peser	v		weigh out
peser	v		weighing down
peser	v		weigh-out
peser	v		weigh down
Report an error

Compound Forms/Formes composées
faire peser la responsabilité sur	v	place the responsibility on
peser lourd		carry weight
peser lourd		loom large
peser sur		bear upon
se faire peser	v	weigh in
se faire peser (sport)	v	weighing-in
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "peser".

See Google Translate's machine translation of 'peser'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?