WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
pétasse
pété
pète-sec
péter
péteux
pétillant
pétillement
pétiller
pétiole
petiot
petit
petit-beurre
petit-fils
petit-lait
petit-nègre
petit-suisse
petite
petite-fille
petite-main
petitement
petitesse
pété
pète-sec
péter
péteux
pétillant
pétillement
pétiller
pétiole
petiot
petit
petit-beurre
petit-fils
petit-lait
petit-nègre
petit-suisse
petite
petite-fille
petite-main
petitement
petitesse
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
petit: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
petit, ~e /p(ə)ti/ , /it/
- adjective
- (en taille) small, little;
~ et trapu short and stocky;
une toute ~e pièce a tiny room;
se faire tout ~ fig to try to make oneself inconspicuous;
c'est Versailles en plus ~ it's a miniature Versailles;
- (en longueur, durée) short;
par ~es étapes in easy stages;
- (en âge) young, little;
je t'ai connu ~ I knew you when you were little;
le ~ Jésus baby Jesus;
une ~e Française a French girl;
le ~ nouveau the new boy;
c'est notre ~ dernier he's our youngest;
~ chat kitten;
~ chien puppy;
~ ours/renard/lion bear/fox/lion cub;
- [appétit, quantité, groupe] small;
[mangeur] light;
[salaire] low;
[averse] light;
[cri, rire, souci] little;
[chance, rhume] slight;
[détail, défaut] minor;
ça a un ~ goût de cerise it tastes slightly of cherries;
avoir une ~e santé to have poor health;
un (tout) ~ peu de sel (just) a little salt;
- (dans une hiérarchie) [marque] lesser known;
[emploi] modest;
[fonctionnaire] low-ranking;
[poète] minor;
les ~es routes minor roads;
le ~ personnel low-grade staff;
les ~es gens ordinary people;
un ~ escroc a small-time crook;
- fig little;
mon ~ papa darling daddy (familier);
un ~ imbécile an idiot;
très préoccupée de sa ~e personne very taken up with herself;
de bons ~s plats tasty dishes;
un ~ coin tranquille a quiet spot;
envoie-moi un ~ mot drop me a line;
passe-moi un ~ coup de fil (familier) give me a call;
j'en ai pour une ~e minute it won't take me a minute;
une ~e trentaine de personnes under thirty people;
- (mesquin) [personne, procédé] petty, mean;
(étroit) [conception] narrow.
- (en taille) small, little;
- noun, masculine, feminine
- (enfant) little boy/girl, child;
(benjamin) le ~ (de deux) the younger one;
(de plus de deux) the youngest one;
mes ~s my children;
pauvre ~! poor thing!;
la ~e Martin the Martin girl;
- (adulte de petite taille) small man/woman.
- (enfant) little boy/girl, child;
- adverb voir ~ (sous-estimer) to underestimate;
(être sans ambition) to have no ambition;
tailler ~ to be small-fitting;
~ à ~ little by little.
- masculine noun
- (jeune animal) ~s gén young (+ v pl);
(chats) kittens;
(chiens) puppies;
faire des ~s [chienne] to have puppies;
fig [argent] to grow;
- (personne modeste) les ~s ordinary people;
un ~ de la finance a minor figure in the world of finance.
- (jeune animal) ~s gén young (+ v pl);
COMPOUNDS:
~ ami boyfriend;
~ bois (d'allumage) kindling;
~ chef petty tyrant;
jouer au ~ chef to throw one's weight around (familier);
~ coin (familier) (toilettes) euph loo (familier) GB, bathroom US;
~ crème small espresso with milk;
~ déjeuner breakfast;
~ linge underwear;
~ noir (familier) coffee;
~ nom (familier) (prénom) first name;
~ pois (garden) pea, petit pois;
~ pot (pour bébés) jar of baby food;
~ rat (de l'Opéra) pupil at Paris Opéra's ballet school;
~ salé streaky salted pork;
~e amie girlfriend;
~e annonce classified advertisement;
~e école (familier) ≈ nursery school;
~e nature weakling;
~e souris tooth fairy;
~e vérole smallpox;
~e voiture toy car;
~es annonces matrimoniales personal ads;
~es et moyennes entreprises, PME small and medium enterprises, SMEs;
~s chevaux Jeux ≈ ludo (sg).
~ bois (d'allumage) kindling;
~ chef petty tyrant;
jouer au ~ chef to throw one's weight around (familier);
~ coin (familier) (toilettes) euph loo (familier) GB, bathroom US;
~ crème small espresso with milk;
~ déjeuner breakfast;
~ linge underwear;
~ noir (familier) coffee;
~ nom (familier) (prénom) first name;
~ pois (garden) pea, petit pois;
~ pot (pour bébés) jar of baby food;
~ rat (de l'Opéra) pupil at Paris Opéra's ballet school;
~ salé streaky salted pork;
~e amie girlfriend;
~e annonce classified advertisement;
~e école (familier) ≈ nursery school;
~e nature weakling;
~e souris tooth fairy;
~e vérole smallpox;
~e voiture toy car;
~es annonces matrimoniales personal ads;
~es et moyennes entreprises, PME small and medium enterprises, SMEs;
~s chevaux Jeux ≈ ludo (sg).
'petit' found in these Oxford entries:
French:
aigrelet
- alcool
- aller
- amuser
- annonce
- ânon
- arrière-petit-fils
- arrière-petit-neveu
- autrement
- bain
- banditisme
- barbillon
- bassin
- bâtonnet
- bijou
- bois
- bonheur
- bonhomme
- bouquet
- bout
- caler
- cassette
- chapardage
- chaperon
- chasse
- chaton
- chum
- clocheton
- cœur
- coffret
- coin
- comité
- commerçant
- compliment
- coquin
- cordonnet
- cornet
- coup
- couture
- couverture
- crème
- creux
- cuire
- de
- déjeuner
- délinquant
- dépôt
- dernier
- détail
- diable
English:
baby
- back
- bagel
- bed and breakfast
- big fish
- bird
- biscuit
- bit
- bit part
- boy
- boy
- bread
- breakfast
- breakfast
- bright spark
- brownie
- brunch
- budget
- bun
- bundle
- button
- by
- byway
- cabinet
- canter
- caution
- cereal
- change
- chaser
- chip
- choir
- chuckle
- click
- continental
- Cornish pasty
- corsage
- crony
- crook
- cruiser
- crumpet
- cub
- dab
- dawdle
- degree
- diminutive
- dinky
- do
- doggy
- dwarf
- ear
petit: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| petit | adj | (plus jeune (frère, sœur)) | little |
| petit | adj | small | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| petit | adj | (humble) small | humble |
| petit | adj | narrow | |
| petit | adj | (petite quantité) small quantity | slender |
| petit | adj | (petite quantité) small quantity | slim |
| petit | adj | (le plus jeune) little | younger |
| petit | adj | little | |
| petit | adj | person | short |
| petit | adj | young | |
| petit | nm | (d'un mammifère très jeune) very young mammal | baby |
| petit | nm | little, a | |
| petit | nm | small-scale | |
| petit | nm | very young mammal | baby |
| petit | nm | youngest | |
| Report an error | |||
petit: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| arrière-petit-fils | n | great grandson | |
| arrière-petit-fils | nm | great-grandson | |
| assez petit nombre de | quite a little | ||
| avoir un petit sourire satisfait | v intr | smirk | |
| comptoir à petit déjeuner | nm | breakfast bar | |
| dans un petit | in a little bit | ||
| dans un petit moment | adv | in a short while | |
| de petit calibre | US | small-caliber | |
| de petit diamètre | small-diameter | ||
| du petit bois | nm | splint | |
| écureuil gris,p. ex. L'écureuil gris est aussi petit qu' | grey squirrel | ||
| faire la sieste/faire un petit somme | v | take a nap | |
| faire son petit bout de chemin | v | make your way | |
| gagne-petit | nm inv | low-wage earner | |
| laper/boire comme du petit lait | lap siding | ||
| le petit chien | the Little Dog | ||
| le petit dernier | n | youngest member of the family | baby |
| le petit homme | the little men | ||
| le petit nouveau | on the block, the new kid | ||
| le vilain petit canard | ugly duckling | ||
| lever le petit doigt | lift a finger | ||
| moindre petit détail | minor detail | ||
| mon petit gars | sonny boy | ||
| mourir à petit feu | dying away | ||
| pendant un petit moment | for a little while | ||
| petit à petit | bit-by-bit | ||
| petit à petit | adv | little-by-little | |
| petit à petit | dribs and drabs | ||
| petit à petit | inch by inch | ||
| petit à petit, peu à peu | little by little | ||
| petit ami | boyfriend | ||
| petit ami | nm | (copain) | boyfriend |
| petit ami, petite amie | n | boyfriend, girlfriend | baby |
| petit andropogon | little bluestem | ||
| petit ange | little angel | ||
| petit axe | minor axis | ||
| petit bassin | wading pool | ||
| petit bateau | small boat | ||
| petit boulot de vacances | nm | familier (d'étudiant) | holiday job |
| petit budget | adj | low-budget | |
| petit bureau | little office | ||
| petit canal | nm | rill | |
| petit carnet | nm | (petit carnet) | notebook |
| petit cercle, petit club, petite société | petit group | small circle | |
| petit cerveau | little brain | ||
| petit château | nm | (petit château) | small castle |
| petit chéri | little darling | ||
| petit chien d'appartement | toy dog | ||
| petit chou | little thing | ||
| petit clypéastre | nm | sand dollar | |
| petit conseil | word of advice | ||
| petit copain | n | péjoratif (ami intime) | crony |
| petit coup | nm | flick | |
| petit coup | n | (toucher quelqu'un rapidement) | jab |
| petit déjeuner anglais | nm | UK | fry-up |
| petit déjeuner continental | continental breakfast | ||
| petit délinquant | petty thief | ||
| petit démon | little devil | ||
| petit doigt | little finger | ||
| petit écran | small screen | ||
| petit endroit | small place | ||
| petit endroit sans prétention | nm | hole in the wall | |
| petit enfant | nm | toddler | |
| petit entrepreneur | small businessman | ||
| petit espace | small space | ||
| petit espace | crawl space | ||
| petit espoir | nm | small hope | |
| petit exploitant | nm | smallholder | |
| petit fermier | nm | smallholder | |
| petit flamboyant | paradise flower | ||
| petit frère | little brother | ||
| petit garçon | small boy | ||
| petit gars | little fellow | ||
| petit gars | little guy | ||
| petit gars | little Joe | ||
| petit gâteau | n | (frit) | twister |
| petit groupe | inner circle | ||
| petit héron bleu | nm | little blue heron | |
| petit hibou | little owl | ||
| petit homme | little man | ||
| petit idiot | little gull | ||
| petit innocent | little innocent | ||
| petit jeu | small game | ||
| petit jeu | little game | ||
| petit juif | funny bone | ||
| petit lac | nm | (petit lac de montagne) | tarn |
| petit magazine | little magazine | ||
| petit mal | (médecine : épilepsie) | petit mal | |
| petit manoir | nm | UK | dower house |
| petit matin | small hours | ||
| petit mensonge | white lie | ||
| petit mensonge pieux | little white lie | ||
| petit miroir | shaving mirror | ||
| petit morceau, petite bouchée | little bite | ||
| petit nom | nm | (nom familier) familiar name | nickname |
| petit nombre | nm | few | |
| petit nombre de | nm | sprinkling | |
| petit orteil | little toe | ||
| petit ours | little bear | ||
| petit pain | nm | bun | |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "petit".
a passer un bon petit weekend sans trop d'exes.
à peine si ce petit coeur s'étonne
A petit feu
À petit feu
à petit feu, feu doux
A petit mercier, petit panier
à petit rythme
Accoudoirs de la fenêtre/petit toit de zinc - forum Français Seulement
agent au petit pied
aller au petit coin - forum Français Seulement
aller son petit bonhomme de chemin
Allez un dernier petit effort
ami / copain / compagnon / petit ami
ami/copain/petit ami - forum Français Seulement
ananas (petit ami)
any difference between "petit" and "petite"
apprivoiser / captiver dans le Petit Prince
après avoir fait divers petit métier
Arrêt du brin du ressort came CPO sur le boitier est petit
arrière-petit-cousin
Arrière-petit-neveu
Au moins quand il s'agit d'un petit feu
au petit bonheur - forum Français Seulement
au petit bonheur la chance
au petit bonheur la chance - forum Français Seulement
au petit coucou
Au petit déjeuner
au petit endroit
au petit jour
au petit lever / au petit coucher - forum Français Seulement
Suite...
à peine si ce petit coeur s'étonne
A petit feu
À petit feu
à petit feu, feu doux
A petit mercier, petit panier
à petit rythme
Accoudoirs de la fenêtre/petit toit de zinc - forum Français Seulement
agent au petit pied
aller au petit coin - forum Français Seulement
aller son petit bonhomme de chemin
Allez un dernier petit effort
ami / copain / compagnon / petit ami
ami/copain/petit ami - forum Français Seulement
ananas (petit ami)
any difference between "petit" and "petite"
apprivoiser / captiver dans le Petit Prince
après avoir fait divers petit métier
Arrêt du brin du ressort came CPO sur le boitier est petit
arrière-petit-cousin
Arrière-petit-neveu
Au moins quand il s'agit d'un petit feu
au petit bonheur - forum Français Seulement
au petit bonheur la chance
au petit bonheur la chance - forum Français Seulement
au petit coucou
Au petit déjeuner
au petit endroit
au petit jour
au petit lever / au petit coucher - forum Français Seulement
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.