peu - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

peu:	en español \| in context \| images verb conjugator

peu /pø/

NOTE:
Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots. Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités ➡ quantités .

adverb
1. (modifiant un verbe) not much;
  elle gagne assez ~ she doesn't earn very much;
  elle gagne très ~ she earns very little;
  le radiateur chauffe ~ the radiator doesn't give out much heat;
  je sais me contenter de ~ I'm satisfied with very little;
  deux semaines c'est trop ~ two weeks isn't long enough;
  si ~ que ce soit however little;
  tu ne vas pas t'en faire pour si ~ you're not going to worry about such a little thing;
  la catastrophe a été évitée de ~ disaster was only just avoided;
  ça importe ~ it doesn't really matter;
  c'est ~ dire to say the least;
  il est aussi borné que son père et ce n'est pas ~ dire (familier)! he's as narrow-minded as his father and that's saying a lot!;
  un homme comme on en voit ~ the kind of man you don't often come across;
  très ~ pour moi (familier)! fig no thanks (familier)!;
1. (modifiant un adjectif) not very;
  assez ~ connu little-known;
  ils se sentent très ~ concernés par‥ they feel quite unconcerned about‥;
  nous étions ~ nombreux there weren't many of us;
  un individu ~ recommandable a disreputable character;
  elle n'est pas ~ fière she's more than a little proud.

pron indéf ~ leur font confiance few ou not many people trust them.

peu de dét indéf
1. (avec un nom dénombrable) ~ de mots few words;
1. (avec un nom non dénombrable) ~ de temps little time;
  en ~ de temps in next to no time;
  il y a ~ de bruit there's not much noise;
  c'est ~ de chose it's not much;
  avec ~ de chose elle a fait un repas délicieux with very little she made a delicious meal;
  on est bien ~ de chose! we're so insignificant!

masculine noun
1. (petite quantité) le ~ de the little [confiance, liberté];
  the few [livres, amis];
  il a voulu montrer le ~ d'importance qu'il attachait à l'affaire he wanted to show how unimportant the matter was to him;
1. (manque) le ~ de the lack of.

un peu loc adv
1. (dans une mesure faible) a little, a bit;
  reste encore un ~ stay a little longer;
  ‘elle aime le fromage?’—‘oui, pas qu'un ~ (familier)!’ ‘does she like cheese?’—‘does she ever (familier)!’;
1. (modifiant un adverbe) a little, a bit;
  parle un ~ moins fort keep your voice down;
  elle se maquille un ~ trop she wears a bit too much make-up;
  un ~ plus de gens a few more people;
  un ~ moins de slightly less [pluie];
  slightly fewer [gens];
  amène tes amis, un ~ plus un ~ moins‥ bring your friends, another two or three people won't make much difference;
  ‘il avait l'air un ~ contrarié’—‘un ~ beaucoup même (familier)’ ‘he looked a bit annoyed’—‘more than a bit’;
1. (emploi stylistique) just;
  répète un ~ pour voir (familier)! you just try saying that again!;
  je vous demande un ~ (familier)! I ask you!;
  il sait un ~ (familier) de quoi il parle he does know what he's talking about;
1. (emploi par antiphrase) a little;
  tu ne serais pas un ~ jaloux toi? aren't you just a little jealous?;
1. (familier)(pour renforcer une affirmation) il est un ~ bien ton copain! your boyfriend is a bit of all right (familier) GB ou a good-looker (familier)!;
  ‘tu le ferais toi?’—‘un ~ (que je le ferais)!’ ‘would you do it?’—‘I sure would (familier)!’

peu à peu loc adv gradually, little by little.

pour un peu loc adv pour un ~ ils se seraient battus they very nearly had a fight.

pour peu que loc conj if;
pour ~ qu'il ait bu, il va nous raconter sa vie if he's had anything at all to drink, he'll tell us his life story.

'peu' found in these Oxford entries:

French:

adosser - agir - alcoolisé - à-peu-près - appétissant - appréhender - après - argotique - attendre - attrayant - avancé - avancer - avant - avouable - banal - bord - brin - brumeux - chaloir - chose - combien - comédien - commun - compact - compte - conducteur - confortable - contenter - court - cuire - de - délicat - démerder - depuis - déraisonnable - désordre - différer - dire - discret - doute - douteux - économique - élevé - éloigné - en - énergétique - entretien - enviable - être - étroit

English:

about - account - after - afterwards - ago - agree - approximately - around - attend - awkward - basic - bearing - beyond - bit - by - chance - change - chip - choose - clear - close - clumsiness - clumsy - comfort - conclusion - confusing - count - day - difference - directly - discourteous - disinclined - disingenuous - dismissive - disreputable - document - doubtful - down - draw - each - early - economical - elbowroom - equal - extent - far - feeble - few - fine - flimsy

Principal Translations/Principales traductions
peu	adv	(peu de) hardly	little
peu	nm	spot	bit

Additional Translations/Traductions supplémentaires
peu	adv	little	tad
peu	nm	(petite quantité) tiny amount	bit
peu	pron		few
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à peu			a poco
à peu de frais	adv	inexpensively	cheaply
à peu près	adj		down-the-line
à peu près			pretty much
à peu près	adv	approximativement approximately approximately	about
à peu près	adv	approximation unspecified amount	so
à peu près le même			pretty much the same
à peu près pareil			pretty much the same
ajoutez un peu de			add a small amount
Attends un peu !			wait a minute
avec peu d'estime			rate low
avec peu de chance de			on the off chance
avec un peu de chance	adv	hopefully	hopefully
avoir peu à dire	v		have little to say
avoir peu de chance de			have little chance of
avoir peu de chances	v		have no expectation
avoir peu en commun	v		have little in common
bien peu			precious little
choix peu judicieux			bad move
coup raté de peu	adv		near miss
coûter peu			cost little
dans peu de temps			in a short time
dans peu de temps			in a short while
dans peu de temps			in a while
de peu d'importance	adj		minor-league
de peu d'importance			of little importance
de peu de conséquence	loc		of little consequence
de peu de mots			of few words
eau peu profonde	adj		shallow-water
eau peu profonde			shallow water
éclairage peu flatteur			bad light
en peu de mots			in a few words
et peu rentable			and unprofitable
être peu disposé	v	(ne pas vouloir)	disincline
être peu disposé à			be unwilling
faire peu de cas de	v		think nothing of
faire un peu	v		do a bit
Grandis un peu !	excl	(ne fais pas l'enfant !) admonishment	grow up!
homme peu loquace	nm		man of few words
il y a peu de temps			a short time ago
même pas un peu			not a bit
même pas un peu de ça			not a bit of it
pas un peu			not a few
pas un peu			not a little
personne peu recommandable			bad character
petit à petit, peu à peu			little by little
peu à peu			bit by bit
peu à peu			dribs and drabs
peu approprié	adj	(remarque, comportement) remark, behaviour	inapt
peu après	prep	(juste après)	ere
peu bavard			of few words
peu clairvoyant	adj	(personne sans envergure)	shortsighted
peu concluant	adj		inconclusive
peu connu	adj		out-of-the-way
peu connu	adj		little-known
peu connu			out of the way
peu connu			little known
peu de	adj		few
peu de chance			little chance
peu de chose			a little thing
peu de valeur	adj		little-worth
peu élevé (immeuble)	adj		low-rise
peu enclin	adj		indisposed
peu engageant	adj		off-putting
peu enthousiaste	adj		half-hearted
peu fiable	adj	(fiabilité douteuse)	unreliable
peu fréquemment	adv		infrequently
peu fréquenté	adj		out-of-the-way
peu généreux	adj		light-giving
peu important			small time
peu important	adj	insignificant	little
peu importe			no matter
peu importe		makes no difference	it makes no odds
peu intellectuel	adj		lowbrow
peu judicieux	adj		injudicious
peu judicieux			ill-advised
peu judicieux			ill-judged
peu lu	adj		little-read
peu mémorable	adj	inintéressant	forgettable
peu plausible	adj		implausible
peu probable			not likely
peu probable			remote possibility
peu probable	adj		unlikely
peu ragoûtant	adj	(travail tâcha)	unappealing
peu ragoûtant	adj	(affaire) GB	unsavoury
peu recherché	adj		unlooked-for
peu recherché			unlooked for
peu recommandable	adj		disreputable
peu solide	adj	self-confidence	insecure
peu souvent	adv		rarely
peu substantiel	adj		insubstantial
peu subtil	adj	clayey soil	heavy
peu utilisé	adj		little-used
quelque peu	adv	slightly adv	somewhat
s'en être fallu de peu	v		be a close call
s'en falloir de peu	v		nearly happen
savoir peu	vi		know-little
savoir un peu	vi		know a little
sentimentalité un peu niaise	nf	trite sentimentality colloquial	corn
sentir un peu	v	to have a smell of at something	smell of
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "peu".

... pour vous faire connaitre un peu New York
...peu de moyens de protection contre le pouvoir vésicant de ce produit.
"Ils se servent peu du chat"
"peu volumineux" ??
"Pour peu que..."
"un peu des deux"
à l'assaut d'un peu d'oseille
à peu de chose
à peu de chose
à peu de chose près
à peu de choses près
à peu de variantes près
à peu près
à peu près / plus ou moins - forum Français Seulement
à peu près partout
a peu près propre
à peu près quand
à peu près sobre
a un côté un peu amateur
accorde-moi un peu de temps
ainsi l'appelait-on si peu qu'on la connût
Ambiance un peu bab
Amène un peu tes abatis. - forum Français Seulement
après des débuts peu encourageants
aspect peu rassurant
assez peu
Attends un peu !
augmenter peu/beaucoup
Aussi peu de temps
Aussi peu mercantiles l'un que l'autre - forum Français Seulement
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'peu'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

peu: