WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


pied:


en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
pied /pje/ masculine noun
  1. parties du corps gén foot;
    marcher avec les ~s tournés en dedans/en dehors to be pigeon-toed/splay-footed;
    être ~s nus to be barefoot(ed);
    il était ~s nus dans ses chaussures his feet were bare inside his shoes;
    sauter à ~s joints lit to jump with one's feet together;
    fig to jump in with both feet;
    coup de ~ kick;
    donner un coup de ~ à qn to kick sb;
    casser qch à coups de ~ to kick sth to pieces;
    écarter qch d'un coup de ~ to kick sth aside;
    à ~ gén on foot;
    promenade à ~ walk;
    randonnée à ~ ramble;
    bottes aux ~s wearing boots;
    traîner les ~s lit, fig to drag one's feet;
    ne plus tenir sur ses ~s to be about to keel over;
    taper du ~ (de colère) to stamp one's foot;
    (d'impatience) to tap one's foot;
    mettre ~ à terre to dismount;
    de la tête aux ~s, des ~s à la tête, de ~ en cap from head to foot, from top to toe;
    portrait en ~ full-length portrait;
    statue en ~ standing figure;
    avoir un ~ (familier) dans l'édition to have a foothold in publishing;
    avoir conscience de là où on met les ~s (familier) fig to be aware of what one is letting oneself in for;
    sur un ~ d'égalité on an equal footing;
  1. (d'animal) gén foot;
    (de cheval) hoof;
    Culin trotter;
    animaux sur ~ livestock (noncountable) on the hoof;
  1. (de colline, d'escalier) foot, bottom;
    (de colonne) foot, base;
  1. (de meuble) (totalité) leg;
    (extrémité) foot;
    (de verre) stem;
    (de lampe) base;
    (d'appareil photo) gén stand;
    (trépied) tripod;
    (de champignon) stalk;
  1. (plant) head;
    ~ de vigne vine;
    récolte sur ~ standing crop;
  1. longueur (unité de longueur) foot.
COMPOUNDS:
~ à coulisse calliper rule;
~ de lit footboard.
IDIOMS:
~ à ~ inch by inch;
être sur ~ [personne] to be up and about;
[affaires] to be up and running;
mettre qch sur ~ to set sth up;
j'ai ~ I can touch the bottom;
je n'ai plus ~ I'm out of my depth;
perdre ~ lit to go out of one's depth;
fig to lose ground;
être à ~ d'œuvre to be ready to get down to work;
je me suis débrouillé comme un ~ (familier) I've made a mess of it;
elle joue au tennis comme un ~ (familier) she's hopeless at tennis;
faire un ~ de nez à qn to thumb one's nose at sb;
faire un ~ de nez aux conventions to cock a snook at conventions;
faire du ~ à qn to play footsy with sb (familier);
faire des ~s et des mains (familier) pour obtenir qch to work really hard at getting sth;
ça lui fera les ~s (familier) that will teach him/her a lesson;
c'est le ~ (populaire) (très bien) that's terrific (familier);
c'est pas le ~ aujourd'hui (populaire) things aren't so hot today (familier);
prendre son ~ (populaire) to have a good time;
mettre à ~ (mesure disciplinaire) to suspend;
(mesure économique) to lay [sb] off;
lever le ~ (familier) (aller moins vite) to slow down;
(s'arrêter) to stop.


'pied' found in these Oxford entries:
pied: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
piednm (1 pied = 30,48 cm) unitft.
piednmfoot
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
piedadj (pied)with a high instep
piednm (colline, arbre) tree, hillbottom
piednmfoot
piednm furnitureleg
Report an error

pied: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à piedon foot
à piedby foot
à piedadj (déplacement à pied)afoot
à piedadv (déplacement à pied)afoot
acre-piednmacre-foot
aller à piedv go by footwalk
au pied !excl (ordre donné à un chien) command to a dogheel!
au pied légerlight-footed
avoir un pied danshave a toehold in
avoir un pied danshave a foothold in
contre-piednmopposite direction
contre-piednm (pied de forme)fellow last
contre-piednm (opposition)the opposite
contre-piednm (en sport)wrong-foot
cou-de-piednminstep
coup de piednm blowkick
coup de pied de butnmgoal kick
coup de pied tombénm (Sport) Sportdropkick
coup direct du côté piednmon-drive
de la tête au piedfrom head to foot
de la tête au piedfrom top to toe
démarrer au piedvkick-start
demi-piednmhalf-foot
donner un coup de piedvkick
donner un coup de piedvikick
du piednm (faire du pied à qqn) to play footsie with sb slangfootsie
du pied droitadjright-footed
du pied gaucheadvleft-foot
empreinte de piednffootmark
en piedadj painting, mirrorfull-length
en piedfull length
être gaucher (pied)vleft-legged
faire la route à piedvleg it
faire un croche-piedvtrip up
frein à piednmfoot brake
haut-le-piednm vieillidead run
livre-piednfpound-foot
livre-piednffoot-pound
mauvais piedwrong-foot
mauvais piedwrong foot
mettre sur piedvpatch together
mettre sur piedv (unité militaire)activate
mettre sur pied, créer (une compagnie).v set up a companyset up
mis à piedadjlaid-off
mis sur piedbuilt-up
pêcher (à pied)vwhelk
pied agilenmlightfoot
pied botnmclub-foot
pied botnmclub-foot
pied cubecubic foot
pied d'athlète (mycose) medicineathlete's foot
pied d'athlètenm (infection cutanée)athlete’s foot
pied d'oiseaubird-foot
pied de chevalnmhorse-foot
pied de guerrewar footing
pied de litnmfootboard
pied en griffeclaw foot
pied linéairelinear feet
pied marinnmsea-legs
pied platflatfoot
pied platflat foot
pied presseurpresser foot
pied-à-terrenm invpied-a-terre
pied-botnmclub foot
pied-botnmperson with a club-foot
pied-de-bichenmcrowbar
pied-de-poulenm (Textile)hound's-tooth cloth
pied-droitnm (Bâtiment)jamb
pied-noirnmpied-noir (Algerian-born Frenchman or woman)
pied-planchenmboard foot
pied, soubassement, soclenm (d'une colonne, d'une construction) columnbase
pompe à piednffoot pump
prendre piedvget a foothold
prendre son piedv sens figuré, très familier figurative senseblow one's mind
prendre son piedv (atteindre l'orgasme) to have an orgasm, to comeget off
promenade à piednfwalk
promenade à piednf (visite guidée)walking tour
qui prend tout au pied de la lettreadjliteral-minded
remis sur piedadjturned around
renverser d'un coup de piedvtrkick over
rester au piedloc v (chien) follow near, dogheel
s'acharner sur, travailler d'arrache-pied à unvhammer away
s'envoyer de la marche à piedvpr familier slangfootslog
se dandiner d'un pied sur l'autrevshift from foot to foot
se lever du pied gauchevget up on the wrong side of bed
sur piedphraseon the hoof
sur piedadj (meuble) furniturefree-standing
sur quel pied danserwhere you stand
travailler d'arrache-piedvi UK informalbeaver away
valet de piednmfootman
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pied".
See Google Translate's machine translation of 'pied'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.