WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


pied:


en español | in context | images
verb conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
pied /pje/ masculine noun
  1. foot;
    être ~s nus to be barefoot(ed);
    sauter à ~s joints to jump with one's feet together;
    figurative to jump in with both feet;
    coup de ~ kick;
    à ~ on foot;
    promenade à ~ walk;
    taper du ~ to stamp one's foot;
    to tap one's foot;
    de la tête aux ~s from head to foot;
    portrait en ~ full-length portrait;
    avoir conscience de là où on met les ~s (familiar) to know what one is letting oneself in for;
    sur un ~ d'égalité on an equal footing;
  1. (of hill, stairs) foot, bottom;
    (of glass) stem;
    (of lamp) base;
    (of camera) stand;
  1. (of celery, lettuce) head;
    ~ de vigne vine;
  1. (measurement) foot.
COMPOUNDS:
~ à coulisse calliper rule.
IDIOMS:
être sur ~ [person] to be up and about;
[business] to be up and running;
mettre sur ~ to set up;
j'ai ~ I can touch the bottom;
perdre ~ to go out of one's depth;
to lose ground;
être à ~ d'œuvre to be ready to get down to work;
elle joue au tennis comme un ~ (familiar) she's hopeless at tennis;
faire un ~ de nez à qn to thumb one's nose at sb;
faire du ~ à qn to play footsy with sb (colloquial);
faire des ~s et des mains (familiar) pour obtenir to work really hard at getting;
ça lui fera les ~s (familiar) that will teach him a lesson;
c'est le ~ (familiar) that's terrific (colloquial);
mettre à ~ to suspend;
lever le ~ (familiar) to slow down.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'pied' found in these entries:
pied: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
piednmfoot
pied (1 pied = 30,48 cm)nmft. (unit)
 
Additional Translations:
pied (pied)adjwith a high instep
piednmfoot
piednmleg (furniture)
pied (colline, arbre)nmbottom (tree, hill)
Compound Forms/Formes composées
acre-piednmacre-foot
aller à piedvwalk (go by foot)
au pied ! (ordre donné à un chien)exclheel! (command to a dog)
au pied légerlight-footed
avoir un pied danshave a toehold in
avoir un pied danshave a foothold in
à piedon foot
à piedby foot
à pied (déplacement à pied)adjafoot
à pied (déplacement à pied)advafoot
contre-piednmopposite direction
contre-pied (en sport)nmwrong-foot
contre-pied (opposition)nmthe opposite
contre-pied (pied de forme)nmfellow last
cou-de-piednminstep
coup de piednmkick (blow)
coup de pied de butnmgoal kick
coup de pied tombé (Sport)nmdropkick (Sport)
coup direct du côté piednmon-drive
de la tête au piedfrom head to foot
de la tête au piedfrom top to toe
demi-piednmhalf-foot
démarrer au piedvkick-start
donner un coup de piedvkick
donner un coup de piedvikick
du pied (faire du pied à qqn)nmfootsie (to play footsie with sb) slang
du pied droitadjright-footed
du pied gaucheadvleft-foot
empreinte de piednffootmark
en piedfull length
en piedadjfull-length (painting, mirror)
être gaucher (pied)vleft-legged
faire la route à piedvleg it
faire un croche-piedvtrip up
frein à piednmfoot brake
haut-le-pied (vieilli)nmdead run
livre-piednfpound-foot
livre-piednffoot-pound
mauvais piedwrong foot
mauvais piedwrong-foot
mettre sur piedvpatch together
mettre sur pied (unité militaire)vactivate
mettre sur pied, créer (une compagnie).vset up (set up a company)
mis à piedadjlaid-off
mis sur piedbuilt-up
pêcher (à pied)vwhelk
pied agilenmlightfoot
pied botnmclub-foot
pied botnmclub-foot
pied cubecubic foot
pied d'athlète (mycose)athlete's foot (medicine)
pied d'athlète (infection cutanée)nmathlete’s foot
pied d'oiseaubird-foot
pied de chevalnmhorse-foot
pied de guerrewar footing
pied de litnmfootboard
pied en griffeclaw foot
pied linéairelinear feet
pied marinnmsea-legs
pied platflat foot
pied platflatfoot
pied presseurpresser foot
pied, soubassement, socle (d'une colonne, d'une construction)nmbase (column)
pied-à-terrenm invpied-a-terre
pied-botnmperson with a club-foot
pied-botnmclub foot
pied-de-bichenmcrowbar
pied-de-poule (Textile)nmhound's-tooth cloth
pied-droit (Bâtiment)nmjamb
pied-noirnmpied-noir (Algerian-born Frenchman or woman)
pied-planchenmboard foot
pompe à piednffoot pump
prendre piedvget a foothold
prendre son pied (sens figuré, très familier)vblow one's mind figurative sense
prendre son pied (atteindre l'orgasme)vget off (to have an orgasm, to come)
promenade à piednfwalk
promenade à pied (visite guidée)nfwalking tour
qui prend tout au pied de la lettreadjliteral-minded
remis sur piedadjturned around
renverser d'un coup de piedvtrkick over
rester au pied (chien)loc vheel (follow near, dog)
s'acharner sur, travailler d'arrache-pied à unvhammer away
s'envoyer de la marche à pied (familier)vprfootslog slang
se dandiner d'un pied sur l'autrevshift from foot to foot
se lever du pied gauchevget up on the wrong side of bed
sur pied (meuble)adjfree-standing (furniture)
sur piedphraseon the hoof
sur quel pied danserwhere you stand
travailler d'arrache-piedvibeaver away UK informal
valet de piednmfootman
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "pied".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.