WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
pivoter
pixel
pizza
pizzeria
pizzicato
PJ
PL
placage
placard
placarder
place
placé
placebo
placement
placenta
placentaire
placer
places
placet
placette
placeur
pixel
pizza
pizzeria
pizzicato
PJ
PL
placage
placard
placarder
place
placé
placebo
placement
placenta
placentaire
placer
places
placet
placette
placeur
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
place: |
en español | in context | images verb conjugator |
- Du verbe placer: (conjuguer)
- place est:
- 1re personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1re personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- placé est:
- un participe passé
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
place /plas/ feminine noun
- (espace) room, space;
laisser de la ~ to leave enough space;
- (emplacement, espace défini) gén place;
(pour s'asseoir) seat;
les dictionnaires ne sont pas à leur ~ the dictionaries aren't where they should be;
deux ~s pour ‘Le Lac des Cygnes’ two tickets for ‘Swan Lake’;
la ~ d'un mot dans une phrase the position of a word in a sentence;
il faut savoir rester à sa ~ you must know your place;
tenir une grande ~ dans la vie de qn to play a large part in sb's life;
faire une large ~ à qch to put a lot of emphasis on sth;
notre travail laisse peu de ~ à l'imagination our work leaves little room for the imagination;
faire ~ à to give way to;
~ aux jeunes or à la jeunesse! lit, fig make way for the young!;
il reste une ~ en première there's one seat left in first class;
une salle de 200 ~s a 200 seat auditorium;
payer sa ~ (au cinéma, théâtre) to pay for one's ticket;
(dans un train etc) to pay one's fare;
les ~s sont chères fig (parking difficile) parking spaces are hard to find;
(âpre concurrence dans l'emploi) jobs are hard to come by;
prenez ~ (sur un siège) take a seat;
(chacun à son siège) take your seats;
(chacun à son poste) take your places;
sur ~ [aller] to the scene;
[arriver] on the scene;
[étudier] on the spot;
[enquête] on-the-spot;
on se retrouve sur ~ we'll meet up there;
ouvrage à consulter sur ~ reference book;
laisser qn sur ~ to leave sb standing;
de ~ en ~ here and there;
divan à trois ~s three-seater sofa;
un parking de 500 ~s a car park for 500 cars;
- (dans un classement) place;
(dans un ordre) position;
il est dans les premières ~s he's up toward(s) the top;
- (substitution) à la ~ de instead of, in place of;
il a mis de la vodka à la ~ du cognac he's used vodka instead of brandy;
qu'aurais-tu fait à ma ~? what would you have done in my place?;
(si j'étais) à ta ~ if I were in your position ou shoes;
je ne peux pas le faire à ta ~! I can't do it for you!;
j'ai mis le vase à la ~ du cendrier I put the vase where the ashtray was;
- (situation définie) en ~ [système, structures] in place (après n);
[troupes] in position (après n);
[dirigeant, parti] ruling (épith);
les gens en ~ the powers that be;
ne plus tenir en ~ to be restless ou fidgety;
mettre en ~ to put [sth] in place [programme];
to put [sth] in position [équipe];
to establish, to set up [réseau, institution];
to install [ligne téléphonique];
- (dans une agglomération) square;
la ~ du village the village square;
la ~ du marché the marketplace;
- Fin market;
~ financière financial market;
- (emploi) job;
perdre sa ~ to lose one's job;
- (forteresse) être dans la ~ to be on the inside;
être maître de la ~ lit to be in control;
fig to rule the roost;
avoir un pied dans la ~ fig to have a foot in the door.
COMPOUNDS:
~ d'armes parade ground;
~ assise seat;
~ forte fortified town;
~ d'honneur (à table) place ou seat of honour (British spelling);
sur la ~ publique in public;
mettre qch sur la ~ publique to bring sth out in the open.
~ assise seat;
~ forte fortified town;
~ d'honneur (à table) place ou seat of honour (British spelling);
sur la ~ publique in public;
mettre qch sur la ~ publique to bring sth out in the open.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
placé, ~e /plase/
- pp ➡ See Also→ placer .
- past participle adjective
- (situé géographiquement) être ~ [objet, robinet, fenêtre] to be;
[chaise, table, statue] to be placed;
[personne] gén to be;
(au théâtre, cinéma) to be sitting;
être bien/mal ~ [objet] to be in a good/bad position;
[bâtiment, boutique] to be well/badly situated;
[personne] (à table, à une cérémonie) to have a good/bad place;
(au théâtre, cinéma) to have a good/bad seat;
être ~ face à to be facing;
- (dans une hiérarchie) être bien/mal ~ to be well/badly placed;
être bien ~ sur une liste to have a good position on the list;
il est bien ~ pour le poste he's a likely candidate for the job;
avoir des amis haut ~s to have friends in high places;
être ~ sous la direction de [orchestre] to be conducted by;
[troupe de théâtre] to be directed by;
- fig mal ~ [orgueil, remarque] misplaced;
être bien/mal ~ pour faire (pour réussir) to be well/badly placed to do;
(pour savoir, juger) to be in a (good)/in no position to do;
- (aux courses) [cheval] placed;
jouer un cheval ~ et gagnant to back a horse each way GB, to back a horse across the board US;
non ~ unplaced.
- (situé géographiquement) être ~ [objet, robinet, fenêtre] to be;
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
placer /plase/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- (mettre à un endroit) to put, to place [objet];
to seat [personne];
~ des gardes to post guards;
~ des hommes autour d'une maison to position men around a house;
- (mettre dans une situation) to put, to place;
~ un service sous la responsabilité de qn to make sb responsible for a department;
~ qn/être placé devant un choix difficile to present sb/to be faced with a difficult choice;
- (procurer un emploi) to place, to find a job for;
- Fin (investir) to invest;
(mettre en dépôt) to deposit, to put;
- (attribuer) ~ sa confiance en qn to put one's trust in sb;
- (introduire) to slip in [remarque, anecdote];
je n'arrive pas à en ~ une (familier) avec elle! I can't get a word in edgeways GB ou edgewise US with her!;
- (prendre en charge) to place [sb] in care [enfant];
- (vendre) to place, to sell [marchandise].
- (mettre à un endroit) to put, to place [objet];
- se placer vpr
- (à un endroit) se ~ près de (debout) to stand next to;
(assis) to sit next to;
se ~ autour d'une maison [policiers] to position oneself around a house;
où se placent les verres? where do the glasses go?;
- (dans une situation) se ~ sous une perspective nouvelle to look at things from a new perspective;
il s'est placé comme apprenti he found himself an apprenticeship (British spelling);
notre démarche se place dans le cadre de l'aide au tiers-monde our action comes within the context of Third World aid;
- (dans une hiérarchie) il s'est placé dans les premiers (en classe) he got one of the top places;
(dans une course) he finished among the first.
- (à un endroit) se ~ près de (debout) to stand next to;
'place' found in these Oxford entries:
French:
aboutir
- abreuvoir
- abri
- action
- adresse
- ambitionner
- annonce
- antérieur
- assaut
- assez
- attaquable
- avoir
- azimut
- boutique
- buteur
- câblage
- cache
- cachette
- caillou
- cantonner
- capable
- caquet
- carré
- caser
- céder
- changer
- chasse
- chasser
- chat
- cher
- chez
- classement
- classer
- coin
- coller
- commande
- composition
- constituer
- consultation
- consulter
- côté
- coupe-gorge
- courant
- couvert
- cran
- débarquer
- défouloir
- demi-place
- déplacé
- déranger
English:
a
- academy
- address
- advertise
- aim
- air
- alive
- ample
- anywhere
- appeal
- applicant
- application
- appoint
- approach
- appropriate
- around
- at
- attractive
- attractiveness
- aura
- awkwardly
- baking
- bang
- bar
- be
- belong
- bet
- blessed
- boring
- bottom
- bound
- breezy
- cache
- call
- calm
- can
- candidate
- care
- change
- characteristic
- characterize
- charming
- check
- cheerless
- christen
- class
- clear
- close
- closeness
- college
place: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| place | nf | (de la mairie) seat, job, of a person | place |
| place | nf | (possibilité de bouger) opportunity to move | room |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| place | n | (place publique) | piazza |
| place | n | (place publique) | plaza |
| place | nf | (lieu) place | lieu |
| place | nf | (position) | position |
| place | nf | (lieu public) | public square |
| place | nf | (espace disponible) space | room |
| place | nf | (fonction ou position) function or position | stead |
| place | nf | house-room | |
| place | nf | populaire (poste) post | employment |
| place | nf | in city | square |
| place | nf | (par terre) | floor space |
| place | nf | (pour se retourner) | elbowroom |
| Report an error | |||
placé: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| placé | adj | established | located |
| placé | adj | (situé) | situated |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| placé | pp adj | (de manière illicite) | planted |
| Report an error | |||
placer: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| placer | v | put | place |
| placer | v | (asseoir) place | sit |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| placer | v | (dans un endroit) | emplace |
| placer | v | (militaire) | emplacement |
| placer | v | (enfant adopté) child | foster |
| placer | v | (des fonds) place | fund |
| placer | v | (installer, arranger) place | install |
| placer | v | (localiser, situer) place | locate |
| placer | v | (localiser, situer) | situate |
| placer | v | (mettre en place) put in place | position |
| placer | v | (qqn (emploi)) | post |
| placer | v | (mettre en place) put into place | set |
| placer | v tr | (placer) | put |
| placer | v tr | familier (placer) colloquial | stick |
| placer | vtr | (faire poser) place in position | pose |
| placer | vtr | put | |
| placer | vtr | sit | |
| Report an error | |||
place: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à cette place | in this place | ||
| à la place | adv | instead | |
| à la place de | in lieu of | ||
| à la place de | in place of | ||
| à la place de | in the place of | ||
| à la place de | prep | in place of | instead of |
| à la place de quelqu’un | into the shoes of | ||
| à la place de quelqu’un | in the shoes | ||
| à la place de quelqu’un | in the position | ||
| à la seconde place | in the second place | ||
| à la troisième place | in the third place | ||
| à sa place | in its place | ||
| à sa place | (remplacer) | in its stead | |
| à votre place | in your place | ||
| avoir de la place | v | (espace) space | have room |
| avoir sa place | v | have its place | |
| céder place à qch | v | give way to | |
| céder sa place | v | (dans un changement de travail) step aside for | step aside |
| changer de place | v | move | |
| changer de place avec | v | change places with | |
| cloué sur place | to stand stock-still | stock-still | |
| consommer sur place | v | eat in | |
| croix qui se trouve sur la place du marché | market cross | ||
| économe en place | loc | space-saving | |
| en lieu et place | in loco | ||
| en lieu et place des parents | loco parentis | ||
| en place | in place | ||
| en place | in position | ||
| faire de la place | v | make a space | |
| faire de la place | v | make place | |
| faire de la place | v | make room | |
| faire de la place | v | make space | |
| faire du sur-place | v | tread water | |
| faire place | v | give way | |
| faire place à qch | v tr | make way for | |
| faire place à quelqu'un | v tr | make way for | |
| fait sur place | bake-off | ||
| formation sur place | on-the-job training | ||
| la place du marché | the marketplace | ||
| les hommes en place | the powers that be | ||
| maintenu en place | v | hold down | |
| mettre en place | v | (d'une loi) legislation | introduce |
| mettre en place | v | (placer) place | position |
| mettre en place | v | put in place | |
| mettre en place un comité | v | make a board | |
| mise en place | nf | setting up | |
| ne pas loger sur place | loc | US | sleep out |
| pas de place à l'erreur | no room for error | ||
| place au débat | nf | questions from the floor | |
| place au soleil | nf | place under the sun | |
| place côté couloir | aisle seat | ||
| place d'honneur | pride of place | ||
| place de marché | marketplace | ||
| place de parking | off-street parking | ||
| place du village | village green | ||
| première place | nf | first place | |
| prendre la place de | v | take the place of | |
| prendre la place de qqn | v | take sb's place | |
| prends ta place | v | take your place | |
| quelqu'un qui est dans la place | nm | insider | |
| remettre à sa place | v | sit on | |
| reprendre sa place | spring back | ||
| reprendre, remettre en place, raccompagner | v | get back | |
| service postal américain à cheval mis en place en 1860 et détrôné par l'apparition du télégraphe | nm | pony express | |
| sur place | phrase | on the premises | |
| voiture de place | nf | hackney carriage | |
| voiture de place | nf | hackney-carriage | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "place".
...place sous le signe de...
A 'buzz' about the place
a better place - he's in a better place
A better place to live
A better place with our love to live on
A break-in took place last Saturday
a contract in place
a deep place
a des intelligences dans la place
a difficult place to integrate into
A fine place
a fit place
A full investigation is taking place now.
A get together place
a good place to start is in the beginning
a honky tonk place
à la place - forum Français Seulement
à la place (vs en groupe)
à la place de
à la place du/de McDo - forum Français Seulement
à la place même de
à la Place Rimbaud
a little honesty about a place
a lot of trading takes place from lots of different mediterranean countries including...
à ma place / pour moi - forum Français Seulement
a minor place
A new place
à notre place
a peaceful place
a perfect place to end
Suite...
A 'buzz' about the place
a better place - he's in a better place
A better place to live
A better place with our love to live on
A break-in took place last Saturday
a contract in place
a deep place
a des intelligences dans la place
a difficult place to integrate into
A fine place
a fit place
A full investigation is taking place now.
A get together place
a good place to start is in the beginning
a honky tonk place
à la place - forum Français Seulement
à la place (vs en groupe)
à la place de
à la place du/de McDo - forum Français Seulement
à la place même de
à la Place Rimbaud
a little honesty about a place
a lot of trading takes place from lots of different mediterranean countries including...
à ma place / pour moi - forum Français Seulement
a minor place
A new place
à notre place
a peaceful place
a perfect place to end
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.