WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
plante
planté
planter
planteur
plantigrade
plantoir
planton
plantule
plantureux
plaquage
plaque
plaqué
plaquer
plaquette
plaqueur
plasma
plasmatique
plasmocyte
plasmodium
plastic
plasticage
planté
planter
planteur
plantigrade
plantoir
planton
plantule
plantureux
plaquage
plaque
plaqué
plaquer
plaquette
plaqueur
plasma
plasmatique
plasmocyte
plasmodium
plastic
plasticage
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
plaque: |
en español | in context | images verb conjugator |
- Du verbe plaquer: (conjuguer)
- plaque est:
- 1re personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1re personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- plaqué est:
- un participe passé
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
plaque /plak/ feminine noun (de moisissure, d'humidité) patch;
~ de verglas patch of ice;
(sur la peau) blotch;
(de verre, métal) plate;
(de marbre, chocolat) slab;
(au jeu) chip;
(de cabinet médical, d'étude de notaire) brass plate;
(de policier) badge.
~ de verglas patch of ice;
(sur la peau) blotch;
(de verre, métal) plate;
(de marbre, chocolat) slab;
(au jeu) chip;
(de cabinet médical, d'étude de notaire) brass plate;
(de policier) badge.
COMPOUNDS:
~ chauffante hotplate;
~ de cheminée fireback;
~ dentaire plaque;
~ d'égout manhole cover;
~ d'identité (de soldat) ID tag;
(de chien) name tag, dog tag;
~ d'immatriculation or minéralogique number plate GB, license plate US;
~ tournante lit turntable;
fig crossroads (+ v sg).
~ de cheminée fireback;
~ dentaire plaque;
~ d'égout manhole cover;
~ d'identité (de soldat) ID tag;
(de chien) name tag, dog tag;
~ d'immatriculation or minéralogique number plate GB, license plate US;
~ tournante lit turntable;
fig crossroads (+ v sg).
IDIOMS:
être à côté de la ~ (familier) (se tromper) to be completely mistaken;
elle répond toujours à côté de la ~ (familier) her answers are always slightly off beam (familier).
elle répond toujours à côté de la ~ (familier) her answers are always slightly off beam (familier).
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
plaqué, ~e /plake/
- adjective ~ or gold-plated;
~ acajou with a mahogany veneer (épith, après n);
poche ~e patch pocket.
- masculine noun le ~ (bijoux) plated jewellery GB ou jewelry US;
(couverts) plated cutlery;
en ~ plated.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
plaquer /plake/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- (appuyer, aplatir) ~ qn contre qch/au sol to pin sb against sth/to the ground;
~ sa main sur to put one's hand on;
le vent plaquait sa jupe contre ses cuisses the wind made her skirt cling to her legs;
~ une mèche sur son front to plaster a lock of hair onto one's forehead;
- (familier)(quitter) to leave [emploi, mari];
tout ~ to chuck it all in (familier) GB, to chuck everything (familier) US;
- (au rugby) to tackle;
- (rajouter) pej to tack [citation, commentaire] ( sur onto);
- Tech to veneer [meuble, bois];
to plate [bijou, métal];
- Mus to strike [accord].
- (appuyer, aplatir) ~ qn contre qch/au sol to pin sb against sth/to the ground;
- se plaquer vpr se ~ contre un mur to flatten oneself against a wall;
se ~ au sol to lie flat on the ground;
se ~ contre qn to press oneself up against sb.
'plaque' found in these Oxford entries:
French:
argenté
- commémoratif
- ex-voto
- feuille
- gazon
- glace
- gril
- impressionnable
- inaugurer
- insolation
- lame
- marbre
- minéralogique
- plaqué
- platiné
- tôle
- verre
English:
plaque: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| plaque | nf | plate | |
| plaque | nf | (surface - de verre) | pane |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| plaque | nf | badge | |
| plaque | nf | (sur un monument) on monument | brass |
| plaque | nf | (commémorative) | tablet |
| plaque | nf | remainder | shell |
| plaque | nf | tag | |
| plaque | nf | (police) police | badge |
| plaque | nf | plate | |
| Report an error | |||
plaqué: WordReference English-French Dictionary © 2012
| plaqué | adj | (Bijouterie) | plated |
| Report an error | |||
plaquer: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| plaquer | v | flatten | |
| plaquer | v | suddenly abandon | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| plaquer | v | gilt | |
| plaquer | v | slap | |
| plaquer | v | (laisser tomber un amoureux) | jilt |
| plaquer | v intr | tackle | |
| plaquer | vtr | (Rugby) Rugby | fell |
| plaquer | vtr | familier (laisser tomber : amour) give someone the elbow colloquial | elbow |
| plaquer | vtr | familier (rompre avec) split up with colloquial | dump |
| plaquer | vtr | familier (mari, épouse, emploi…) husband, wife, job… colloquial | ditch |
| Report an error | |||
plaque: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| batterie de plaque | nf | (batterie anodique) | B battery |
| plaque arrière | nf | backplate | |
| plaque chauffante | nf | griddle | |
| plaque chauffante | nf | hotplate | |
| plaque chauffante | hot plate | ||
| plaque chauffante | nf | (cuisinière) cooker | hob |
| plaque commémorative | nf | memorial stone | |
| plaque d'identité | nf | dog tag | |
| plaque d'immatriculation | license plate | ||
| plaque d'immatriculation | nf | tag | |
| plaque d'immatriculation | nf | registration plate | |
| plaque de bout | nf | end play | |
| plaque de couche | nf | butt plate | |
| plaque de fer | nf | iron plate | |
| plaque de fond | bottom plate | ||
| plaque de fond | nf | end plate | |
| plaque de glace | ice sheet | ||
| plaque de glace | ice-sheet | ||
| plaque de plâtre | nf | sheetrock | |
| plaque de verre | plate glass | ||
| plaque dentaire | dental plaque | ||
| plaque inférieure | bottom plate | ||
| plaque murale | wall plate | ||
| plaque neurale | neural plate | ||
| plaque nominative | nameplate | ||
| plaque numérotée | number plate | ||
| plaque pour monter les clichés | nf | mounting-block | |
| plaque terminale | nf | end organ | |
| plaque tournante | nf | turntable | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "plaque".
à la plaque (pottery)
A stick of butter, une plaque de beurre
bagnole comme plaque d'immatriculation - forum Français Seulement
chocolat : tablette / plaque
commemorative plaque (saying so-and-so lived here)
Constitution Virole basse / Plaque tubulaire (CVP)
d'une plaque de béton vissée sur des problèmes vécus par l'adolescent
être à côté de la plaque
Être à côté de la plaque - forum Français Seulement
être à côté de la plaque - forum Français Seulement
Feuille de contre-plaqué
grande plaque
grillé sur plaque
Il est devenu comme une plaque photographique enregistrant les convulsions du monde.
impressionner une plaque sensible
J'ai tout plaqué pour toi
Je ne veux pas être reincarné en plaque d'égout
je te plaque
l'affaire de la plaque - forum Français Seulement
la plaque de l'urne funéraire
la plaque intérieure du tableau arrière
mots gravés (sur la plaque de marbre)
noyer plaqué
or plaqué
Piqueter le plus petit, le poser sur une plaque à pâtisserie
plaqué
plaque
plaque à feu
plaque à induction
Plaque à induction 4 foyers
Suite...
A stick of butter, une plaque de beurre
bagnole comme plaque d'immatriculation - forum Français Seulement
chocolat : tablette / plaque
commemorative plaque (saying so-and-so lived here)
Constitution Virole basse / Plaque tubulaire (CVP)
d'une plaque de béton vissée sur des problèmes vécus par l'adolescent
être à côté de la plaque
Être à côté de la plaque - forum Français Seulement
être à côté de la plaque - forum Français Seulement
Feuille de contre-plaqué
grande plaque
grillé sur plaque
Il est devenu comme une plaque photographique enregistrant les convulsions du monde.
impressionner une plaque sensible
J'ai tout plaqué pour toi
Je ne veux pas être reincarné en plaque d'égout
je te plaque
l'affaire de la plaque - forum Français Seulement
la plaque de l'urne funéraire
la plaque intérieure du tableau arrière
mots gravés (sur la plaque de marbre)
noyer plaqué
or plaqué
Piqueter le plus petit, le poser sur une plaque à pâtisserie
plaqué
plaque
plaque à feu
plaque à induction
Plaque à induction 4 foyers
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.