WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
plasticage
plasticité
plastie
plastifiant
plastifier
plastiquage
plastique
plastiquer
plastron
plastronner
plat
platane
plate
plate-bande
plate-forme
plateau
plateau-repas
platée
plateforme
platement
platine
plasticité
plastie
plastifiant
plastifier
plastiquage
plastique
plastiquer
plastron
plastronner
plat
platane
plate
plate-bande
plate-forme
plateau
plateau-repas
platée
plateforme
platement
platine
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
plat: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
plat, ~e /pla/ , /plat/
- adjective
- (sans relief) [fond, surface, pays] flat;
[mer] smooth;
être ~e, avoir la poitrine ~e to be flat-chested;
- (peu profond) [chapeau, caillou, paquet] flat;
[bateau] flat-bottomed;
[montre, briquet] slimline;
[cheveux] limp;
- (sans talon) [chaussure] flat;
- fig [goût] bland;
[vin] insipid;
[style, description] lifeless;
[traduction] flat;
[texte] dull;
faire de ~es excuses à qn to apologize abjectly to sb.
- (sans relief) [fond, surface, pays] flat;
- masculine noun
- (pour cuire, servir) dish;
- (aliments servis) dish;
- (partie d'un repas) course;
- (partie plate) le ~ de la main the flat of one's hand;
- (terrain plat) flat ground;
courir sur du ~ to run on the flat.
- à plat loc adv
- (horizontalement) poser or mettre qch à ~ to lay sth down flat;
dormir à ~ to sleep without a pillow;
à ~ ventre lit flat on one's stomach;
se mettre à ~ ventre devant qn fig to grovel in front of sb;
tomber à ~ [plaisanterie] to fall flat;
- (hors d'usage) à ~ [pneu] flat;
[batterie] flat GB, dead;
- (familier)(sans énergie) être à ~ [personne] to be run down;
sa maladie l'a mis à ~ his illness really took it out of him (familier);
- (en ordre) mettre à ~ to review [sth] from scratch [comptes, dossier].
- (horizontalement) poser or mettre qch à ~ to lay sth down flat;
COMPOUNDS:
~ de côtes top rib of beef;
~ cuisiné ready-cooked meal;
~ du jour today's special;
~ à poisson serving dish for fish;
~ de résistance Culin main course;
fig main item.
~ cuisiné ready-cooked meal;
~ du jour today's special;
~ à poisson serving dish for fish;
~ de résistance Culin main course;
fig main item.
IDIOMS:
faire un ~ (familier) (en natation) to do a belly flop (familier);
faire du ~ à qn (familier) to chat sb up (familier) GB, to come on to sb (familier);
mettre les petits ~s dans les grands (familier) to go to town on a meal (familier);
mettre les pieds dans le ~ (familier) to put one's foot in it;
faire tout un ~ de qch (familier) to make a big deal about sth.
faire du ~ à qn (familier) to chat sb up (familier) GB, to come on to sb (familier);
mettre les petits ~s dans les grands (familier) to go to town on a meal (familier);
mettre les pieds dans le ~ (familier) to put one's foot in it;
faire tout un ~ de qch (familier) to make a big deal about sth.
'plat' found in these Oxford entries:
French:
accommoder
- accompagner
- affadir
- agrémenter
- aller
- attaquer
- barquette
- bassin
- chaud
- chauffe-plat
- chauffer
- cocktail
- comment
- consistant
- corser
- coup
- creux
- curry
- dessert
- dessous-de-plat
- dresser
- écœurant
- engageant
- entrée
- fin
- finir
- garni
- garnir
- gratiner
- infect
- innommable
- invention
- jardinière
- le
- liquider
- manger
- mijoter
- mitonner
- mixture
- mode
- œuf
- oreille
- passe-plat
- pauvre
- pimenter
- piquer
- poivrer
- pot-au-feu
- préparer
English:
back
- balloon
- belly
- blade
- course
- dead
- deal
- dish
- entrée
- expressionless
- flat
- flat
- flat
- flat
- flat screen
- flat spin
- flounder
- French pleat
- fry
- go
- gondola
- gunwale
- lank
- lead
- level
- low
- main
- make
- mat
- meal
- misfire
- pancake
- pass
- pass
- plate
- platter
- plough
- prostrate
- punt
- ready
- reef knot
- revenge
- roaster
- run-down
- savoury
- serving
- shake
- shallow
- side
- slim
plat: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| plat | nm | dish | |
| plat | nm | (partie d'un repas) part of a meal | course |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| plat | adj | belly flop | |
| plat | adj | belly-flop | |
| plat | adj | (compressé) compressed | flat |
| plat | adj | (sans profondeur) having no depth | flat |
| plat | adj | (horizontal) horizontal | flat |
| plat | adj | monotone | unexciting |
| plat | adj | level | |
| plat | adv | (plan) | plat |
| plat | n | (d'une épée) | plat |
| plat | nm | dish | boat |
| plat | nm | (d'une étendue de terre) tract of land | flat |
| plat | nm | flat-chested | |
| plat | nm | (plat creux) shallow dish | platter |
| plat | nm | familier (scandale) colloquial | fuss |
| Report an error | |||
plat: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à dessus plat | adj | flat-topped | |
| à fond plat | adj | flat-bottomed | |
| à plat | adv | having no depth | flat |
| à toit plat | adj | flat-roofed | |
| allongé à plat sur le dos | lying flat on the back | ||
| au plat | adj | (oeufs) eggs | sunny side up |
| couvercle de plat | nm | dish top | |
| couvre-plat | nm | dish cover | |
| dessous-de-plat | nm inv | US | hot pad |
| dessous-de-plat | nm inv | table mat | |
| ECG plat | nm | (médicine) medicine | flatline |
| écran plat | nm | flat screen | |
| écrasé, extrêmement plat, aplati | dead flat | ||
| fer plat | nm | flatiron | |
| flacon plat, flasque | hip flask | ||
| fond plat | nm | flat-bottom | |
| la vengeance est un plat qui se mange froid | revenge is sweet | revenge is a dish best served cold | |
| le calme plat | nm | dead calm | |
| le plat | équitation | flat racing | |
| le plat principal | the main course | ||
| le plat principal | main dish | ||
| mets-toi à plat ventre | on your belly | ||
| mettre ses pieds dans le plat | v | Conscientiously speak about a taboo subject | |
| mettre ses pieds dans le plat | v | put one's foot in one's mouth | |
| mis dans des boîtes/cartons à plat | flat-packed | ||
| nez court et plat | adj | (nez court et plat) | pug |
| nez court et plat | adj | (nez court et plat) | snub |
| nez plat écrasé | adj | (nez plat écrasé) | pug |
| nœud plat | square knot | ||
| nœud plat | nm | reef knot | |
| œufs sur le plat | fried eggs | ||
| pays plat | flat country | ||
| pied plat | flatfoot | ||
| pied plat | flat foot | ||
| plat à base de maïs et de fèves | nm | US | succotash |
| plat à emporter | nm | food | takeout |
| plat allant au four | pie plate | ||
| plat cuisiné | nf | (plat cuisiné) | cassolette |
| plat d'accompagnement | side dish | ||
| plat du jour | plat du jour | ||
| plat préparé | nm | (plat préparé à emporter) | takeout |
| plat préparé | nm | ready meal | |
| plat principal | nm | main-course | |
| plat principal | nm | main course | |
| plat profond | nm | deep-dish | |
| plat-bord | nm | washboard | |
| porte-plat | nm | dish rack | |
| remettre à plat | v | (un problème) a problem | take a new look at |
| roue à plat | nf | (roue dégonflée) | flat tire |
| s'étendre à plat | v | lie down flat | |
| sur le plat | adj | (oeufs) eggs | sunny side up |
| télévision à écran plat | nf | flat screen television | |
| toit plat | nm | flat roof | |
| une roue à plat, dégonflée | nf | flat tire | |
| ver plat | nm | tapeworm | |
| verre plat | nm | sheet glass | |
| vrille à plat | nf | flat spin | |
| wagon plat | nm | flatbed | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "plat".
"les faits a propose de comment et ou votre plat est ..."
"Mise à Plat" des transcriptions d'entretiens
à même le plat
à plat sur du dur
à plat ventre
Accompagner un plat
Accordéon avec clavier à gradin et accordéon avec clavier plat
angle plat
autour d'un plat
bar en plat
Batterie à plat
batteries à plat
beaucoup de courtisans autour d'un petit plat - forum Français Seulement
Boîtier saillie extra plat
C'est d'un intérêt, d'un plat
C'est de l'à-plat-ventrisme épouvantable
C'est la condition indispensable pour avoir le ventre plat
C'est un vrai plat de nouilles
cadre plat
calme plat
Ce plat a l'air bon
ce vin fait le bon mariage avec la plat.
champ plat
chapeau plat
coco plat(haricot)
comme plat principal - forum Français Seulement
cuire un plat - forum Français Seulement
cuisine, plat traditionnel
cylindres à plat
de la plat
Suite...
"Mise à Plat" des transcriptions d'entretiens
à même le plat
à plat sur du dur
à plat ventre
Accompagner un plat
Accordéon avec clavier à gradin et accordéon avec clavier plat
angle plat
autour d'un plat
bar en plat
Batterie à plat
batteries à plat
beaucoup de courtisans autour d'un petit plat - forum Français Seulement
Boîtier saillie extra plat
C'est d'un intérêt, d'un plat
C'est de l'à-plat-ventrisme épouvantable
C'est la condition indispensable pour avoir le ventre plat
C'est un vrai plat de nouilles
cadre plat
calme plat
Ce plat a l'air bon
ce vin fait le bon mariage avec la plat.
champ plat
chapeau plat
coco plat(haricot)
comme plat principal - forum Français Seulement
cuire un plat - forum Français Seulement
cuisine, plat traditionnel
cylindres à plat
de la plat
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.