WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


plein:


en español | in context | images
verb conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
plein, ~e /plɛ̃/, /plɛn/
  1. adjective
    1. full;
    1. un ~ panier a basketful;
      prendre à ~es mains to pick up a handful of [earth, sand, coins];
    1. [brick, wall] solid;
      [cheeks, face] plump;
      [shape] rounded;
    1. [power, effect] full;
      [satisfaction, confidence] complete;
    1. [day, month] whole, full;
      [moon] full;
    1. en ~e poitrine/réunion/forêt (right) in the middle of the chest/meeting/forest;
      en ~ jour in broad daylight;
      en ~ été at the height of summer;
    1. Zool ~e [animal] pregnant;
      [cow] in calf;
    1. (familiar) sloshed (colloquial), drunk;
    1. veste ~e peau jacket made out of full skins.
  1. adverb
    1. avoir des billes ~ les poches to have one's pockets full of marbles;
      il a des idées ~ la tête he's full of ideas;
    1. être orienté ~ sud to face due south.
  1. masculine noun faire le ~ de to fill up with [water, petrol];
    le ~ s'il vous plaît fill it up please.
  1. plein de (familiar) quantif ~ de lots of, loads (colloquial) of.
  1. à plein phrase fully.
  1. tout plein phrase (familiar) really.
IDIOMS:
en avoir ~ le dos (familiar) to be fed up.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'plein' found in these entries:
plein: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
plein (d'un contenant)adjfull (container)
plein (rempli)adjfraught (filled with)
pleinadjladen (loaded)
pleinadjpacked (filled)
 
Additional Translations:
pleinadjin full bloom
pleinadjjammed (full)
pleinadjloaded
pleinadjgood (full)
plein (animal)adjpregnant (animal)
plein (avec de la nourriture)adjstuffed (with food)
plein (être à son plus haut niveau)adjbroad (being at a peak)
plein (phares)adjfull beam (headlights)
pleinnmload
Compound Forms/Formes composées
activités de plein airnfplfield sports
à moitié pleinhalf-full
à pleinat full
à plein régimeat full blast
à plein régimeat full throttle
à plein tempsadjfull-time
battre son pleinbe in full swing
battre son pleinbe at its height
café en plein airnoutdoor coffee-house
café en plein airnmbeer garden
cinéma en plein airnmdrive-in theater US
de plein airadjoutdoors (outdoor)
de plein airadjout-of-doors
de plein air (activités)adjoutside (outdoor)
de plein gréadvwillingly
dehors en plein airout in the open
en pleinslap-bang
en pleinadvplum colloquial
en plein airin the open air
en plein airopen air
en plein air (espace ouvert)adjopen
en plein airloc advalfresco
en plein cieladvmid-air
en plein jour (information dévoilée)adjopen
en plein milieu desmack in the middle
en plein milieu desmack-dab in the middle
en plein océan, au milieu de l'océanadjmid-ocean
être en plein essor (commerce, affaires)vboom (business)
être plein de vie, vigoureuxvhave life
être plein de, avoir un tas devget a load of
faire le pleinvtank up
faire le plein (de carburant)vgas up
faire le plein devsoak up
haineux/plein de hainefull of hate
haineux/plein de hainefull of hatred
marché en plein airstreet market
plein accordnmfull consent
plein airadjfree-range (unenclosed)
plein airnmoutdoor activity
plein à craqueradjcrowded (full of people: room)
plein à craquer (pièce placard)pp adjcrammed
plein à déborderadjbrimful
plein chargement (Transport)nmfull load (Transport)
plein cieladjmidair
plein d'abnégation (personne)adjself-sacrificing
plein d'aisance (sur de lui)pp adjpoised
plein d'aplombadjself-confident (confident)
plein d'aplombadjself-assured
plein d'assurance (sur de lui)pp adjpoised
plein d'enthousiasmefull of enthusiasm
plein d'entrain (plein de vie)adjpeppy
plein d'entrain, de vivacité, vifhigh-spirited
plein d'espérance/d'espoirfull of hope
plein d'espritadjwitty
plein d'égards pour soi-mêmelocself-regarding
plein deadvbag (bagful)
plein de (grande quantité)noodles
plein de convoitise (désir jaloux)adjlonging
plein de courants d'air (pas bien isolé) (GB)adjdraughty
plein de dangersadjfraught with danger
plein de désir (désir amoureux)adjlonging
plein de graisseadjblubbery
plein de grenouilles (abondant en grenouilles)advfroggy
plein de pitié pour soi-mêmelocself-pitying
plein de pucesflea-bitten
plein de regrets (regrettant)adjregretful
plein de remords (avec des remords)adjremorseful
plein de ressentiment (en vouloir à quelqu'un)adjresentful
plein de ressourcesadjresourceful
plein de suspense (avec du suspense)adjsuspenseful
plein de trousadjholey
plein de verve (vivant)adjracy
plein de vieadjfull of life
plein de/rempli defull of
plein fouetfull shot
plein midihigh noon
plein salairenmfull pay
plein seaunmbucketful
plein soleilnmfull sun
plein verrenmglassful
plein-emploinmfull employment
réception en plein airnfgarden-party
salarié à plein tempsnmfull-timer
salon de thé en plein airtea garden
session à plein tempsnfblock release
terre-pleinnmcenter divider strip US
terre-pleinnmcentral reservation UK
terre-plein centralnmtraffic island
terre-plein centralnmmedian strip
tirer tout droit / tirer en pleinvshoot straight
toucher pleinvfull-hand (textile industry)
travailleur à plein tempsnmfull-time worker
trop-pleinnmrunoff (overflow)
ventre pleinnmbellyful
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "plein".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.