pleurer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pleurer:

en español | in context | images
conjugator

pleurer /plœʀe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (regretter) to mourn [ami];
  to lament [absence];
1. (familier)(économiser) ne pas ~ son argent to spare no expense.

intransitive verb
1. (après une émotion) to cry, to weep;
  j'en aurais pleuré! I could have wept!;
  ~ de rire, rire à en ~ to laugh until one cries;
  c'est une histoire triste/bête à ~ this story is too sad/stupid for words;
1. (involontairement) [yeux] to water;
  j'ai les yeux qui pleurent my eyes are watering;
1. (s'affliger) ~ sur qch/qn to shed tears over sth/sb;
  arrête de ~ sur ton sort! stop feeling sorry for yourself!;
1. (familier)(se plaindre) [personne] to whine;
  aller ~ auprès de qn to go whining to sb;
  ~ après to beg for [augmentation, faveur];
1. littér [violon] to sob;
  [vent] to sigh.

IDIOMS:

elle n'a que ses yeux pour ~ all she can do is cry ou weep.

'pleurer' found in these Oxford entries:

French:

bête - brailler - compliqué - de - désespérément - entendre - joie - laisser - lamentablement - larme - madeleine - retenir - rire - sur - veau

English:

anywhere - blink - blubber - bucket - cause - cry - fit - fret - good - grieve - heart - lament - laugh - make - milk - mourn - never - no - reduce - set - shoulder - sleep - sob - spill - tear - tearful - use - wail - water - weep - weepy

Principal Translations/Principales traductions
pleurer	v		cry
pleurer	v	(ressentir de la tristesse) feel sadness	mourn

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pleurer	v	(gémir) express grief	keen
pleurer	v		weep
pleurer	v	weep	cry
pleurer	v	sob	cry
pleurer	v	figuratif (sens de regretter)	bewail
pleurer	v		lament
Report an error

Compound Forms/Formes composées
faire pleurer quelqu'un			bleed for
histoire à faire pleurer dans les chaumières	loc		sob story
pleurer avec	v		grieve with
pleurer de	v intr	(de soulagement joie fatigue)	weep with
pleurer pour			weep for
pleurer quelqu'un			grieve for
pleurer un bon coup	v	Familier	give a good cry
sur le point de pleurer	phrase		ready to cry
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pleurer".

(belle) à en pleurer
"fixer" et "pleurer"
au risque de se mettre à pleurer - forum Français Seulement
banal à pleurer
C'est bête à pleurer - forum Français Seulement
combien de temps ne dois-je pas pleurer
dans un décor à pleurer
donner à pleurer - prêter à rire
en train de pleurer
Enfant, Pouquoi Pleurer
faire pleurer dans les chaumières
faire pleurer dans les chaumières - forum Français Seulement
faire pleurer le colosse
il me fallait bien pleurer
Il n'avait plus que les yeux pour pleurer
Il n'y a pas de quoi pleurer - forum Français Seulement
intelligente à en pleurer
Je fais pleurer sans le vouloir
je l'ai à pleurer.
Je me presse de rire de tout de peur d'être obligé d'en pleurer
Je vais faire pleurer le serpent.
Les larmes du monde sont immuables. Pour chacun qui se met à pleurer, quelque part un
ne fait que pleurer
ne plus pleurer sur ses cendres
onglées à pleurer
pleurer
pleurer + COD?
pleurer à chaudes larmes
Pleurer à chaudes larmes
pleurer comme une madeleine - forum Français Seulement
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'pleurer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?