WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
plural
pluralisme
pluraliste
pluralité
pluriannuel
pluridisciplinaire
pluridisciplinarité
pluriel
plurilinguisme
plurivalente
plus
plus-produit
plus-que-parfait
plus-value
plusieurs
Pluton
plutonium
plutôt
pluvial
pluvier
pluvieux
pluralisme
pluraliste
pluralité
pluriannuel
pluridisciplinaire
pluridisciplinarité
pluriel
plurilinguisme
plurivalente
plus
plus-produit
plus-que-parfait
plus-value
plusieurs
Pluton
plutonium
plutôt
pluvial
pluvier
pluvieux
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
plus: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
plus1 /ply/ , /plys/ , /plyz/ Formation du comparatif des adjectifs et des adverbes en anglais Deux cas peuvent se présenter: 1 adjectifs et adverbes courts En règle générale on ajoute ‘-er’ à la fin de l'adjectif/adverbe: plus grand/petit/simple = taller/smaller/simpler;
plus longtemps/vite = longer/faster. Remarques: - pour certains mots dont l'unique voyelle est une voyelle brève, on double la consonne finale: big/bigger, sad/sadder, dim/dimmer, wet/wetter etc. - attention aux adjectifs en ‘y’: sunny devient sunnier, pretty/prettier, happy/happier etc. 2 adjectifs et adverbes longs On ajoute more devant le mot: plus beau/compétent/intéressant = more beautiful/competent/interesting;
plus facilement/sérieusement = more easily/seriously. Remarques: - certains mots de deux syllabes admettent les deux formes: simple peut produire simpler ou more simple, handsome/handsomer ou more handsome etc. - certains mots de deux syllabes n'admettent que la forme avec more: callous/more callous, cunning/more cunning. - les adverbes se terminant par ‘-ly’ n'admettent que la forme avec more: quickly/more quickly, slowly/more slowly etc. Formation du superlatif des adjectifs et des adverbes en anglais Deux cas peuvent se présenter: 1 adjectifs et adverbes courts En règle générale on ajoute ‘(e)st’ à la fin du mot: le plus grand/petit/simple = the tallest/smallest/simplest;
le plus longtemps/vite = the longest/fastest. Remarques: - pour certains mots dont l'unique voyelle est une voyelle brève, on double la consonne finale: big-the biggest, sad-the saddest, dim-the dimmest etc. - attention aux adjectifs en ‘y’: sunny devient the sunniest, pretty/the prettiest, happy/the happiest etc. 2 adjectifs et adverbes longs On ajoute the most devant le mot: le plus beau/compétent/intéressant = the most beautiful/competent/interesting;
le plus facilement/sérieusement = the most easily/seriously. Remarques: - certains mots de deux syllabes admettent les deux formes: simple/the simplest ou the most simple, clever/the cleverest ou the most clever etc. - certains mots de deux syllabes n'admettent que la forme avec the most: callous/the most callous, cunning/the most cunning etc. - les adverbes en ‘-ly’ n'admettent que la forme avec the most: quickly/the most quickly, slowly/the most slowly etc. Attention: lorsque la comparaison ne porte que sur deux éléments on utilise la forme du comparatif: le plus doué des deux = the more gifted of the two;
la voiture la plus rapide des deux = the faster car. L'expression le plus possible est traitée avec possible. On trouvera ci-contre exemples et exceptions illustrant les différentes fonctions de plus. On trouvera également des exemples de plus dans les notes d'usage. Voir l'index ➡ gindex .
plus longtemps/vite = longer/faster. Remarques: - pour certains mots dont l'unique voyelle est une voyelle brève, on double la consonne finale: big/bigger, sad/sadder, dim/dimmer, wet/wetter etc. - attention aux adjectifs en ‘y’: sunny devient sunnier, pretty/prettier, happy/happier etc. 2 adjectifs et adverbes longs On ajoute more devant le mot: plus beau/compétent/intéressant = more beautiful/competent/interesting;
plus facilement/sérieusement = more easily/seriously. Remarques: - certains mots de deux syllabes admettent les deux formes: simple peut produire simpler ou more simple, handsome/handsomer ou more handsome etc. - certains mots de deux syllabes n'admettent que la forme avec more: callous/more callous, cunning/more cunning. - les adverbes se terminant par ‘-ly’ n'admettent que la forme avec more: quickly/more quickly, slowly/more slowly etc. Formation du superlatif des adjectifs et des adverbes en anglais Deux cas peuvent se présenter: 1 adjectifs et adverbes courts En règle générale on ajoute ‘(e)st’ à la fin du mot: le plus grand/petit/simple = the tallest/smallest/simplest;
le plus longtemps/vite = the longest/fastest. Remarques: - pour certains mots dont l'unique voyelle est une voyelle brève, on double la consonne finale: big-the biggest, sad-the saddest, dim-the dimmest etc. - attention aux adjectifs en ‘y’: sunny devient the sunniest, pretty/the prettiest, happy/the happiest etc. 2 adjectifs et adverbes longs On ajoute the most devant le mot: le plus beau/compétent/intéressant = the most beautiful/competent/interesting;
le plus facilement/sérieusement = the most easily/seriously. Remarques: - certains mots de deux syllabes admettent les deux formes: simple/the simplest ou the most simple, clever/the cleverest ou the most clever etc. - certains mots de deux syllabes n'admettent que la forme avec the most: callous/the most callous, cunning/the most cunning etc. - les adverbes en ‘-ly’ n'admettent que la forme avec the most: quickly/the most quickly, slowly/the most slowly etc. Attention: lorsque la comparaison ne porte que sur deux éléments on utilise la forme du comparatif: le plus doué des deux = the more gifted of the two;
la voiture la plus rapide des deux = the faster car. L'expression le plus possible est traitée avec possible. On trouvera ci-contre exemples et exceptions illustrant les différentes fonctions de plus. On trouvera également des exemples de plus dans les notes d'usage. Voir l'index ➡ gindex .
- prép 8 ~ 3 égale 11 8 and ou plus 3 equals 11; un dessert ~ du café a dessert and coffee (as well);
~ 10° plus 10°.
- adv de comparaison
- (modifiant un verbe) (comparatif) more;
(superlatif) le ~ the most;
je ne peux pas faire ~ I can do no more, I can't do any more;
elle est ~ que jolie she's more than just pretty;
elle mange deux fois ~ que lui she eats twice as much as he does;
~ j'y pense, moins je comprends the more I think about it, the less I understand;
~ ça va as time goes on;
qui ~ est furthermore, what's more;
quel pays aimes-tu le ~? which country do you like best?;
de ~ en ~ more and more;
- (modifiant un adjectif) (comparatif) more;
(superlatif) most;
deux fois ~ cher twice as expensive ( que as);
c'est le même modèle en ~ petit it's the same model, only smaller;
il est on ne peut ~ désagréable he's as unpleasant as can be;
il est ~ ou moins artiste he's an artist of sorts;
il a été ~ ou moins poli he wasn't particularly polite;
ils étaient ~ ou moins ivres they were a bit drunk;
un livre des ~ intéressants a most interesting book;
de ~ en ~ difficile more and more difficult;
- (modifiant un adverbe) (comparatif) more;
(superlatif) most;
trois heures ~ tôt/tard three hours earlier/later;
deux fois ~ longtemps twice as long ( que as);
ils ne sont pas restés ~ longtemps que nous they didn't stay any longer than we did ou than us;
il l'a fait ~ ou moins bien he didn't do it very well;
de ~ en ~ loin further and further;
~ tu te coucheras tôt, moins tu seras fatigué the earlier you go to bed, the less tired you'll be.
- (modifiant un verbe) (comparatif) more;
- adv de négation elle ne fume ~ she doesn't smoke any more ou any longer, she no longer smokes;
~ jamais ça! never again!;
~ besoin de se presser (familier) there's no need to hurry any more;
il n'y a ~ d'œufs there are no more eggs, there aren't any eggs left;
j'entre dans le garage, ~ de voiture! I went into the garage, the car was gone!;
il n'y a ~ que lui qui puisse nous aider only he can help us now;
~ que trois jours avant Noël! only three days left ou to go until Christmas!
- plus de dét indéf
- (avec un nom dénombrable) deux fois ~ de livres que twice as many books as;
c'est lui qui a le ~ de livres he's got the most books;
les gens qui posent le ~ de problèmes the people who pose the most problems;
~ tu mangeras de bonbons, ~ tu auras de caries the more sweets GB ou candy US you eat, the more cavities you'll have;
il y en a ~ d'un qui voudrait être à sa place quite a few people would like to be in his/her position;
- (avec un nom non dénombrable) je n'ai pas pris ~ de crème que toi I didn't take any more cream than you did, I took no more cream than you did;
deux fois ~ de vin twice as much wine ( que as);
- (avec un numéral) elle n'a pas ~ de 50 disques she has no more than 50 records;
les gens de ~ de 60 ans people over 60; il était déjà bien ~ de onze heures it was already well past ou after eleven o'clock.
- (avec un nom dénombrable) deux fois ~ de livres que twice as many books as;
- au plus loc adv at the most;
tout au ~ at the very most.
- de plus loc adv
- (en outre) furthermore, moreover, what's more;
- (en supplément) deux pommes de ~ two more apples;
une fois de ~ once more, once again;
9% de ~ 9% more.
- en plus loc en ~ (de cela) on top of that;
le même modèle avec le toit ouvrant en ~ the same model, only with a sunroof;
il a reçu 300 euros en ~ de son salaire he got 300 euros on top of his salary;
les taxes en ~ plus tax, tax not included.
plus2 /plys/ noun, masculine invariable
- Math plus;
le signe ~ the plus sign;
- (familier)(avantage) plus (familier).
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
plaire /plɛʀ/ (conjugate⇒)
- plaire à vtr ind elle plaît aux hommes men find her attractive;
elle m'a plu tout de suite I liked her straight away;
il a tout pour ~ lit he is attractive in every way;
iron he is not exactly God's gift;
mon nouveau travail me plaît I like my new job;
si ça ne te plaît pas, c'est pareil or c'est le même prix (familier) if you don't like it, that's tough (familier) ou that's too bad;
offre-leur des fleurs, ça plaît toujours give them flowers, they're always welcome;
un modèle qui plaît beaucoup a very popular model.
- se plaire vpr
- (à soi-même) to like oneself;
- (l'un l'autre) [personnes, couple] to like each other;
- (être bien) ils se plaisent ici they like it here;
cette plante se plaît dans un environnement marécageux this plant thrives in a marshy environment;
- (aimer) se ~ à faire to enjoy doing;
il se plaît à dire qu'il est issu du peuple he likes to say that he's a son of the people.
- verb, impersonal il me plaît de penser que I like to think that;
s'il te plaît, s'il vous plaît please;
plaît-il? I beg your pardon?;
plût au ciel or à Dieu qu'il soit sain et sauf! fml God grant he's safe and sound!
'plus' found in these Oxford entries:
French:
a
- abandonné
- absolu
- accélérer
- accentuer
- accessoirement
- accommoder
- achat
- actualité
- affermir
- âge
- aîné
- allée
- altitude
- ample
- ampleur
- amusant
- appareil
- apprécier
- approvisionner
- après
- apte
- atours
- attaquer
- attendre
- aucun
- au-dessous
- au-dessus
- augmenter
- autant
- autre
- autrement
- avancé
- avant
- aviser
- avoir
- bande
- bas
- bassin
- beaucoup
- belle
- bien
- bon
- bonbonne
- bonheur
- bouger
- burette
- ça
- cadet
- cagnotte
English:
about
- above
- addition
- additionally
- ad infinitum
- ad nauseam
- ado
- afield
- African-American
- after
- afternoon
- afterwards
- again
- ahead
- air rage
- all
- all right
- all-time
- also
- amid
- among
- and
- another
- any
- apart
- around
- as
- at
- awareness
- back
- barely
- bark
- bear
- beat
- because
- beforehand
- below
- benefit
- besides
- best
- best-selling
- better
- better off
- between
- beyond
- bidder
- bit
- blind
- blissfully
- blood
plus: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| plus | adj | davantage (de) (comparatif) comparative | more |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| plus | adv | more | further |
| plus | adv | anymore | |
| plus | adv | (adverbe comparatif) comparative forming comparatives of adj and adv | more |
| plus | conj | (mathématiques) mathematics | plus |
| plus | nm | (avantage) bonus, advantage | plus |
| plus | nm | (signe) sign | plus |
| Report an error | |||
plaire: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| plaire | vi | please | |
| plaire | v | (être attrayant pour) be attractive to | appeal |
| plaire | v | like | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| plaire | v | care for | |
| Report an error | |||
plus: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à n'en plus finir | never ending | ||
| à n'en plus finir | adj | endless | |
| au plus | at most | ||
| au plus | at the most | ||
| au plus profond de son être | loc | deep down in his heart | |
| c'est le nec plus ultra | phrase | (Locution) | it's the last word |
| c'est le nec plus ultra | it's the ultimate | ||
| c'est plus qu'il n'en faut | it's more than enough | ||
| confusion la plus complète | nf | (pagaille) | snafu |
| confusion la plus complète | complete and utter confusion | ||
| couches les plus hautes | (pour parler de l'atmosphère) | upper regions | |
| d'autant plus | all the more | ||
| d'autant plus que | all the more so | ||
| dans le dénuement le plus total | loc | in utter destitution | |
| dans le plus grand dénuement | adv | in a state of utter destitution | |
| de la plus grande importance | loc adj | all-important adj | |
| de la plus haute importance | of the highest importance | ||
| de plus | adv | (en outre) moreover | additionally |
| de plus | adv | besides | |
| de plus | adv | in addition | beyond |
| de plus | adv | in addition | furthermore |
| de plus | adv | furthermore | likewise |
| de plus | adv | moreover | likewise |
| de plus | adv | further | moreover |
| de plus | adv | again | |
| de plus en plus | adv | more and more | increasingly |
| de plus en plus | more and more | ||
| deux fois plus | twice over | ||
| deux fois plus | twice as much | ||
| deux personnes ou plus qui partagent qch en commun | peas in a pod | ||
| devenir plus fort | v | gain strength | |
| du reste, de plus | adv | moreover | besides |
| échelons plus hauts | nmpl | higher echelons | |
| en plus | adv | in addition | along |
| en plus | adv | besides | |
| en plus | adv | (en outre) | besides |
| en plus | adv | (d'ailleurs) | besides |
| en plus | adv | (en supplément) | extra |
| en plus | adv | (en outre) more | further |
| en plus | adv | (en outre) | furthermore |
| en plus | adv | in addition | |
| en plus | adv | in the bargain | |
| en plus | adv | into the bargain | likewise |
| en plus | adv | (en outre) | likewise |
| en plus | adv | more | |
| en plus | adv | (d'ailleurs) | moreover |
| en plus | adv | (en cadeau) | on top of that |
| en plus | adv | other | |
| en plus | adv | remaining | over |
| en plus | adv | plus | |
| en plus | adv | (en trop) extra | spare |
| en plus | adv | (en outre) | what's more |
| en plus | adv | (d'ailleurs) | what's more |
| en plus | adv | in addition | besides |
| en plus clair | in-clearer | ||
| en plus de | as well as | ||
| encore une fois, une fois de plus | adv | once more | |
| et beaucoup d'autres, et plus encore | and many more | ||
| et bien plus | and then some | ||
| être plus futé | v | (être plus intelligent) | outsmart |
| être plus futé | v | (être plus intelligent) | outwit |
| être plus futé | v | (être plus intelligent) | overreach |
| être plus important | v | outweigh | |
| être remis à plus tard | v | stand over | |
| être remis à plus tard | lie over | ||
| faire le plus dur | v | get past the worst part figurative meaning | get over the hump |
| faire plus d'une fois | v | make more than one | |
| formule avion plus voiture | nf | fly-drive | |
| il n'est plus là | no longer present | ||
| il n'est plus tout jeune | he's no spring chicken | spring chicken | |
| impôt sur les plus-values | capital gains tax | ||
| jusqu'à plus soif, autant que vous voudrez, sans limites | to your heart's content | ||
| la couche la plus basse | lowest layer | ||
| la génération plus jeune | younger generation | ||
| la survie des plus forts | survival of the fittest | ||
| laisser passer, ne plus y penser | v | let it go | |
| le chemin le plus court | take the short way | short way | |
| le chemin le plus court | shortest way | ||
| le nec plus ultra | very best | ||
| le niveau le plus bas | rock bottom | ||
| le niveau le plus bas | lowest level | ||
| le parent le plus proche | next of kin | ||
| le plus | adv | most, the | |
| le plus | adv | the most | |
| le plus | pron m | more than others | most |
| le plus bas | rock-bottom | ||
| le plus bas | adj | (le prix le plus bas) lowest price | bottom |
| le plus court | adj | shortest | |
| le plus de | adj | (superlatif) more than others | most |
| le plus direct | adj | shortest | |
| le plus distant | most distant | ||
| le plus éloigné | adj | (superlatif) | farthermost |
| le plus éloigné | adj | (superlatif) | farthest |
| le plus éloigné | adj | furthermost | |
| le plus excellent | the Most Excellent | ||
| le plus fort de | n | (recevoir l'effort principal) | brunt |
| le plus fréquent | most frequently | ||
| le plus grand | the greatest | ||
| le plus grand | adj | (superlatif) largest | greatest |
| le plus grand espoir | white hope | ||
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "plus".
(de) plus en plus - forum Français Seulement
(le) plus grand pays - forum Français Seulement
(les) plus petits - superlatif? - forum Français Seulement
(Pas) plus + prononciation
"++" or "Plus Plus"?
"Plus aucune..."
"Plus les jours passaient, plus ..." - grammaire
10 fois plus
1000 fois plus lourd que
150-plus U.S
20 plus cars
3 fois plus pendant qu'après
3 heures de plus que toi - forum Français Seulement
30 et plus
300-plus-room
300m plus loin dans l'avenue
4 fois plus cher
42 départements soit 9 de plus que...
5 filles de plus qu'en 2007
5 minutes plus tard - forum Français Seulement
50% de chargement de plus
600 mètres de plus nous permettent d'atteindre le col
7 plus 5 is 12 carry the one
77% des jeunes de plus de 15 ans
9 shades plus clear
A aimer deux hommes à la fois, tu ne sauras plus aimer
à bon plus
à ce que vous ferez plus tard
à celui qui te ressemble le plus
a cité plusieurs des athlètes les plus célèbres à comparaîtr
Suite...
(le) plus grand pays - forum Français Seulement
(les) plus petits - superlatif? - forum Français Seulement
(Pas) plus + prononciation
"++" or "Plus Plus"?
"Plus aucune..."
"Plus les jours passaient, plus ..." - grammaire
10 fois plus
1000 fois plus lourd que
150-plus U.S
20 plus cars
3 fois plus pendant qu'après
3 heures de plus que toi - forum Français Seulement
30 et plus
300-plus-room
300m plus loin dans l'avenue
4 fois plus cher
42 départements soit 9 de plus que...
5 filles de plus qu'en 2007
5 minutes plus tard - forum Français Seulement
50% de chargement de plus
600 mètres de plus nous permettent d'atteindre le col
7 plus 5 is 12 carry the one
77% des jeunes de plus de 15 ans
9 shades plus clear
A aimer deux hommes à la fois, tu ne sauras plus aimer
à bon plus
à ce que vous ferez plus tard
à celui qui te ressemble le plus
a cité plusieurs des athlètes les plus célèbres à comparaîtr
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.