plutôt - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

plutôt:

en español | in context | images
verb conjugator

plutôt /plyto/ adverb

(de préférence) rather;
pourquoi lui ~ qu'un autre? why him rather than anybody else?;
~ le matin in the morning preferably;

(au lieu de) instead;
~ mourir (que d'accepter)! I'd rather ou sooner die (than accept)!;
j'ai ~ tendance à ne pas m'en faire I'm more the kind not to worry;

(plus précisément) rather;
elle est blonde ou ~ châtain clair she's got blond, or rather light brown hair;
dis ~ que tu n'as pas envie de le faire why don't you just say that you don't want to do it?;

(ayant une valeur intensive) rather;
la nouvelle a été ~ mal accueillie the news went down rather badly;
‘tu prends des vacances cet été?’—‘~ oui (familier)!’ ‘are you taking a vacation this summer?’—‘too right (familier)!’ ou ‘you bet (familier)!’

'plutôt' found in these Oxford entries:

French:

ce - chaque - embarrasser - être - fait - fois - ici - incohérent - parler - plutôt - près - situer - vaseux - vu

English:

accident - all right - bad - before - body - complimentary - die - discouragement - first - glossy - go - instead - -ish - kind - less - like - near - not - or - Politically correct, PC - preference - rather - savoury - side - slick - something - somewhat - soon - sort

Principal Translations/Principales traductions
plutôt	adv	instead	rather
plutôt	adv	(à la place)	instead

Additional Translations/Traductions supplémentaires
plutôt	adv	= kind of informal	kinda
Report an error

Compound Forms/Formes composées
avoir plutôt	v		have rather
par opposition à, plutôt que			opposed to, as
plutôt bien			pretty well
plutôt le contraire			quite the contrary
plutôt lui que moi		sooner him than me	sooner than
plutôt que			rather than
plutôt que			sooner than
plutôt que	prep		before
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "plutôt".

...qui était faite plutôt d'une accoutumance biologique
'il n'échappe pas à la maladie, il s'y enfonce plutôt pour l
"Plutôt La Vie" in Boubat's famous photograph
à plutôt
au lieu de / plutôt que
Avant qu'il arrive, les choses allaient plutôt bien
bien plutôt
bien plutôt
C'est plutot le geste prolétaire
C'est quand même dommage, c'est plutôt dommage
ce concert est plutôt bizarre qu’artistique - forum Français Seulement
Ce travail la rend plutot nerveuse
Choisir quelque chose plutôt qu'autre chose
commencer un phrase avec "plutôt"?
coupe de cheveux plutôt longue
dans ce contexte on utilisera plutôt - temps - forum Français Seulement
deux fois plutôt qu'une
Donnez-moi plutôt
Elle a préféré faire cuire les pommes de terre au four plutôt qu'à l'eau
Elle est plutôt féminine
Elle n'était pas rapide, elle était plutôt lente.
en quels....plutôt qu’en tels autres
EN: plutôt que pour - grammaire
EN: Pourquoi acheter un mac plutot qu'un PC? - grammaire
est plutôt à suivre
et même plutôt
eux pensent plutôt à comment embellir leurs jardins
expliquez-moi plutot ce que vous veniez faire dans ce pays
FR: ce serait plutôt sa/leur servitude - grammaire
FR: Il s'agit de X plutôt que de/des Y - grammaire
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'plutôt'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?