WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
pogrom
poids
poignant
poignard
poignardé
poignarder
poignardeur
poigne
poignée
poignet
poil
poil-de-carotte
poilant
poiler
poils
poilu
poinçon
poinçonnage
poinçonner
poinçonneur
poinçonneuse
poids
poignant
poignard
poignardé
poignarder
poignardeur
poigne
poignée
poignet
poil
poil-de-carotte
poilant
poiler
poils
poilu
poinçon
poinçonnage
poinçonner
poinçonneur
poinçonneuse
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
poil: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
poil /pwal/ masculine noun
- (chez l'être humain) hair;
avoir du ~ aux jambes to have hairy legs;
avoir du ~ au menton (être adulte) to be a grown man;
à ~ (populaire) (nu) stark naked, starkers (familier);
se mettre à ~ (familier) to strip, to strip off GB;
de tout ~ (familier) of all kinds;
‘au (petit) ~ (familier)!’ ‘fine!’;
être au ~ (familier) [objet] to be just the ticket (familier);
[personne] to be fantastic;
ça marche au ~ (familier) it works like a dream;
- (familier)(cheveux) avoir le ~ ras/rare to have short/thin hair;
- (d'animal) hair;
perdre ses ~s to moult GB ou molt US, to shed (its) hairs;
animal à ~s furry animal;
animal à ~ ras short-haired animal;
animal au ~ soyeux animal with a silky coat;
caresser dans le sens du ~ lit to stroke [sth] the way the fur lies;
fig to butter [sb] up (familier);
- Bot hair, down (noncountable);
- (familier)(petite quantité) (d'humour, ironie) touch;
(d'intelligence, de bon sens, courage) shred;
un ~ plus grand/trop petit a shade larger/too small;
à un ~ près by a whisker;
il s'en est fallu d'un ~ que je fasse I was within a whisker of doing;
- (de tapis) pile (noncountable);
(de tissu) nap (noncountable);
(de brosse, balai) bristle.
COMPOUNDS:
~ à gratter itching powder.
IDIOMS:
être de bon/mauvais ~ (familier) to be in a good/bad mood;
j'ai le ~ qui se hérisse (familier) my hackles rise;
hérisser le ~ (familier) de qn to put sb's back up (familier);
avoir un ~ dans la main (familier) to be bone idle;
ne plus avoir un ~ sur le caillou (familier) to be as bald as a coot (familier);
ne plus avoir un ~ de sec (familier) to be soaked to the skin;
tomber sur le ~ de qn (familier) (se fâcher contre) to have a real go at sb (familier);
(frapper) to give sb what's coming to him/her.
j'ai le ~ qui se hérisse (familier) my hackles rise;
hérisser le ~ (familier) de qn to put sb's back up (familier);
avoir un ~ dans la main (familier) to be bone idle;
ne plus avoir un ~ sur le caillou (familier) to be as bald as a coot (familier);
ne plus avoir un ~ de sec (familier) to be soaked to the skin;
tomber sur le ~ de qn (familier) (se fâcher contre) to have a real go at sb (familier);
(frapper) to give sb what's coming to him/her.
'poil' found in these Oxford entries:
French:
English:
bear
- bristle
- busby
- camel hair
- coat
- furry
- hair
- hunky-dory
- itching powder
- long-haired
- nap
- pile
- rub
- shirty
- side
- sleek
- sort
- whisker
- wiry
poil: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| poil | nm | (en général) on body | hair |
| poil | nm | (d'un animal) on animals | beard |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| poil | n | (naturel ou synthétique) | bristle |
| poil | nm | textile | nap |
| Report an error | |||
poil: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à poil | in the buff | ||
| à poil | familier (nu) | stark naked | |
| à poil | adv | familier colloquial | in the buff |
| à poil bouclé | adj | curly-coated | |
| à poil court | adj | short-haired | |
| à poil ras | adj | short-haired | |
| baignade à poil | familier | skinny-dipping | |
| bonnet à poil | nm | UK | busby |
| caresser quelqu'un dans le sens du poil | v | butter someone up | |
| en poil de chameau | camel-hair | ||
| être d'une humeur de chien, être de mauvais poil | in a pet | ||
| griffon d'arrêt à poil dur | wirehaired pointing griffon | ||
| poil de chat | nm | cat hair | |
| poil de chien | nm | hair of the dog | |
| poil follet | nm | UK slang | bumfluff |
| poil pubien | pubic hair | ||
| prendre qqn à rebrousse-poil | v | sens figuré | get on the wrong side of |
| tapis à poil long | nm | shag carpet | shag |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "poil".
à la télé française, ils kiffent trop foutre des meuf à poil
à poil
À poil ! - forum Français Seulement
A poil!!
à rebrousse-poil
au poil
Au poil
au poil noir
au quart de poil
avoir un poil dans la main
balader à poil
bannir le poil de son intimité
Brosser dans le sens du poil
c'est d'être de bon poil
ça me hérisse le poil
ça me lasserait un poil à force
cajolé dans le sens du poil
calot, un poil trop haut
caresser quelqu'un dans le sens du poil
casque de poil/semer la mort
chenille à poil et maigre en arbalète
cheveu vs. poil
chien au poil noir / à poil noir / aux poils noirs / à poils noirs - forum Français Seulement
De mauvais poil
De mauvais poil
Écureuil nain à poil dur
emporter un peu de poil noir
faire chier - mecs à poil
fausses cigarettes de poil de carotte et de cerfeuil - forum Français Seulement
foutre à poil
Suite...
à poil
À poil ! - forum Français Seulement
A poil!!
à rebrousse-poil
au poil
Au poil
au poil noir
au quart de poil
avoir un poil dans la main
balader à poil
bannir le poil de son intimité
Brosser dans le sens du poil
c'est d'être de bon poil
ça me hérisse le poil
ça me lasserait un poil à force
cajolé dans le sens du poil
calot, un poil trop haut
caresser quelqu'un dans le sens du poil
casque de poil/semer la mort
chenille à poil et maigre en arbalète
cheveu vs. poil
chien au poil noir / à poil noir / aux poils noirs / à poils noirs - forum Français Seulement
De mauvais poil
De mauvais poil
Écureuil nain à poil dur
emporter un peu de poil noir
faire chier - mecs à poil
fausses cigarettes de poil de carotte et de cerfeuil - forum Français Seulement
foutre à poil
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.