pointe - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pointe:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe pointer: (conjuguer)
pointe est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
pointé est:: un participe passé

Multiple Entries:
pointe pointé pointer

pointe /pwɛ̃t/

feminine noun
1. (extrémité) (de couteau, crayon) point;
  (de chaussure) toe;
  (des cheveux) end;
  (de grille) spike;
  (de lance, flèche) tip, point;
  en ~ pointed;
  un casque à ~ a spiked helmet;
1. fig de ~ [technologie] advanced, state-of-the-art;
  [secteur, industrie] high-tech;
  [entreprise] leading;
  à la ~ du progrès state-of-the-art (épith);
1. (maximum) high;
  fortes ~s saisonnières seasonal highs;
  vitesse de ~ maximum ou top speed;
  heure de ~ rush hour;
  aux heures de ~ at peak time;
1. (petite quantité) (d'ail, de cannelle) touch;
  (d'accent, ironie) hint;
1. (clou) nail;
1. (outil) (pour tailler) cutter;
  (pour graver) metal point;
1. (de chausson de danse) blocked shoe;
  (extrémité du chausson) point;
1. (allusion désagréable) pointed ou barbed remark;
  lancer des ~s à qn to level cutting remarks at sb.

pointes nfpl
1. Sport (chaussures à) ~s spikes;
  courir avec des ~s to run in spikes;
1. (en danse) faire des ~s to dance on points.

COMPOUNDS:

~ d'asperge asparagus tip;
~ de diamant diamond cutter;
~ du pied tiptoe;
elle est entrée sur la ~ des pieds she tiptoed in;
aborder une question sur la ~ des pieds fig to broach a matter carefully;
~ sèche metal point;
~ du sein nipple.

IDIOMS:

tailler les oreilles en ~ (familier) à qn to give sb a thick ear.

pointé, ~e /pwɛ̃te/ adjective Mus [note] dotted.

pointer1 /pwɛ̃te/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (en cochant) to tick off GB, to check off US [noms, mots, chiffres];
  to check [liste];
1. (diriger) to point [arme] ( sur at);
  ~ le doigt vers to point at;
  ~ son museau [animal] to peep out;
  ~ son nez (familier) to show one's face;
1. (dresser) ~ ses oreilles [chien] to prick up its ears.

intransitive verb
1. [employé] (en arrivant) to clock in;
  (en sortant) to clock out;
  ~ à l'usine (familier) to work in a factory;
  ~ à l'agence pour l'emploi to sign on at the unemployment office;
1. (aux boules) to aim at positioning a boule as close to the jack as possible;
1. (se dresser) [clocher, arbre, antenne] to rise up;
  [seins] to stick out;
  ~ à l'horizon to rise up on the horizon;
1. (apparaître) [soleil] to come up, to rise;
  [aube, jour] to break;
  [fleur, plante] to come up;
  [bourgeon] to open.

se pointer (familier) vpr [personne] to turn up ( à at).

pointer2 /pwɛ̃tɛʀ/ masculine noun (chien) pointer.

'pointe' found in these Oxford entries:

French:

avant-garde - bout - clocher - coup - effiler - fin - finir - flèche - hausser - heure - percer - piquer - pointé - punaise - retirer - rétractable - saillie - saphir - tailler - trait - vitesse

English:

advanced - arrow - asparagus - burst - dotted - forefront - head - high tech - hint - leading edge - medium - pang - peak - peak demand - peak - pinprick - plot - point - pointed - retractable - rush - rush - savour - spear - spike - spit - spurt - state - stylus - suggestion - taper - thrust - tip - tiptoe - toe - touch - trace - twinge - world

Principal Translations/Principales traductions
pointe	nf	sharp	point
pointe	nf	(avec une pointe acérée) sharp point	pike

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pointe	n	(de jalousie remords)	pinprick
pointe	nf	(d'une flèche) arrow	head
pointe	nf	activity	rush
pointe	nf	(sentiment perçant) sharp feeling	stab
pointe	nf		needle
pointe	nf		tip
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
pointer	v	(diriger)	aim
pointer	v		point

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pointer	v		clock in
pointer	v		clock on
pointer	v		clock out
pointer	v		peep out
pointer	v	(en direction de)	jab
pointer	vtr	point	indicate
Report an error

Compound Forms/Formes composées
charge de pointe	nf		peak load
ciseau à pointe de diamant			diamond tool
coup de pointe	nm		rapier thrust
de pointe		(technologie)	leading edge
de pointe			state-of-the-art
en pointe			bill-like
en pointe de flèche			arrowhead
heure de pointe	nf		rush-hour
heure de pointe			rush hour
la pointe			land end
la pointe ouest			west end
pointe chaude	nf		hot tip
pointe de diamant			diamond point
pointe de lance	nf		spearhead
pointe de vitesse			burst of speed
pointe du			break of
pointe du jour			crack of dawn
pointe et talon			toe and heel
pointe fine	nf		fine point
pointe naïve	nf		diamond point
stylo pointe fibre	nm	UK	fibre tip
sur la pointe des pieds	phrase		on tiptoe
technologie de pointe			state-of-the-art technology
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pointe".

See Google Translate's machine translation of 'pointe'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?