portant - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

portant:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
portant porter

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

portant, ~e /pɔʀtɑ̃/ , /ɑ̃t/ adjective

[wall] load-bearing;

bien ~ in good health.

IDIOMS:

à bout ~ at point-blank range.

porter /pɔʀte/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to carry;
1. ~ qch quelque part to take sth somewhere;
  ~ qch à qn to take sb sth;
1. [wall, chair] to carry, to bear [weight];
1. to wear [dress, contact lenses];
  to have [moustache];
1. to have [initials, date, name];
  to bear [seal];
  il porte bien son nom the name suits him;
1. to bear [flowers];
1. ~ qch à to bring sth up to, to put sth up to [rate, number];
  ~ la température de l'eau à 80°C to heat the water to 80°C;
1. ~ son regard vers to look at;
  si tu portes la main sur elle if you lay a finger on her;
  ~ un jugement sur qch to pass judgment on sth;
1. ~ qch sur un registre to enter sth on a register;
  se faire ~ malade to report sick;
  ~ plainte to lodge a complaint;
1. tout nous porte à croire que everything leads us to believe that;
1. ~ bonheur or chance to be lucky.

porter sur verb+preposition [debate] to be about;
[measure] to concern;
[ban] to apply to.

intransitive verb une voix qui porte a voice that carries;
le coup a porté the blow hit home.

se porter reflexive verb (+ v être)
1. se ~ bien/mal [person] to be well/ill;
  [business] to be going well/badly;
1. se ~ sur [suspicion] to fall on;
  [infection] to spread to.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'portant' found in these entries:

French:

bout - mur

English:

point-blank - rack

portant		adj	supporting
portant	(en bandoulière sur l'épaule)	ppres	slinging
Compound Forms/Formes composées
bien portant (bien vivant)			alive and kicking
corps portant		nm	lifting body
mur portant			bearing wall
planeur à fuselage portant		nm	lifting body
portant un casque		adj	helmeted
Report an error.

Principal Translations
porter ⇒		v	carry (keep up)
porter		v	bear (carry)

Additional Translations:
porter		v	carry (something)
porter		v	raise (lift)
porter		v	hold (bear)
porter		v	hooked on
porter		v	wear (be dressed in)
porter		v	wear (display on face)
porter		v	wear (have on)
porter		v	conduct (manage)
porter		v	bear (hold)
porter		v	bear (wear)
porter		v	carry (range)
porter		v	carry to
porter	(être amené)	v	carry (be conveyed)
porter	(être enceinte)	v	carry (be pregnant with)
porter	(un titre)	v	bear (a title)
porter	(un titre)	v	bear (title)
Compound Forms/Formes composées
à porter au compte de			chargeable to
de prêt-à-porter		adj	off-the-peg
porter atteinte à		v	harm
porter atteinte à (au succès, à la valeur)		v	detract
porter aux nues (sens figuré)		v	praise to the skies
porter à la main		v	carry
porter contre		v	bear against
porter des armes		v	carry arms
porter des fruits		v	bear fruit
porter des habits		v	wear clothes
porter des jugements catégoriques		v	be judgmental
porter des marques		v	bear marks
porter l'inscription		v	be inscribed
porter l'uniforme		v	wear the uniform
porter la barbe, la moustache		v	have a beard, a moustache
porter la culotte (sens figuré)		v	wear the pants figurative sense
porter la culotte (sens figuré)		v	boss
porter la poisse (porter malheur) (familier)		v	jinx
porter le ballon		v	carry the ball
porter le nom de		v	bear the name of
porter les armes		v	bear arms
porter malheur		v	jinx
porter plainte		v	press charges
porter plainte		v	lay charges
porter plainte		v	complain formal accusation
porter secours		v	give help
porter un coup à		v tr	strike a blow (strike someone a blow)
porter un enfant		v	bear a child
porter un masque		v	wear a mask
porter un short		v	wear shorts
porter un toast		v	toast
porter une accusation		v	bring charges
porter/amener au paroxysme (figuré)		vtr	climax (bring to most intense moment) figurative
prêt-à-porter		adj	ready-to-wear
se porter bien		v	be well
se porter caution pour		v	bond (put up bond for)
se porter garant de (juridique)		loc v	guarantee (law)
se porter garant de		v	vouch for
se porter volontaire		v	volunteer
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "portant".

"aux fruits" and "portant des fruits" (cakes)
a bout portant
à bout portant
Acte portant délégation - DEED OF ASSIGNMENT?
Arrêté xxx Mens Portant Autorisation dëfinitive
au portant (sailing term)
Ayant trait/portant sur - forum Français Seulement
décret portant institution des études
Discussions portant sur
échanges portant sur la formation et la recherche en didactique
Entendent soumettre a l'examen de Monsieur le Juge aux Affaires Familiales le presente convention de divorce portant les points suivant
FR: ne portant pas - grammaire
FR: portant (agreement of gerund) - grammaire
il lui a tiré à bout portant dans la tête
J'aurais honte de m'afficher en public portant de telles lunettes - forum Français Seulement
l'arrêté portant sur
la loi portant charte du sport
Malgré ses défauts, portant aussi bien sur sa valeur que sur sa portée réelle, il est indéniable que - forum Français Seulement
portant
portant
portant
Portant
portant acquisition de la nationalité française
portant délégation de signature
portant en lui / face à
portant le nombre de malades
portant organisation de la profession
portant organisation des études supérieures
portant régime
portant règlement
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

porosité
porphyre
porphyrie
porque
porridge
port
portable
portage
portail
portance
portant
portatif
porte
porté
porte-à-faux
porte-à-porte
porte-avions
porte-bagages
porte-bébé
porte-bonheur
porte-clés

Liens :