porte

 /pɔʀt/

Inflections of 'porte' (adj): f: porte, mpl: portes, fpl: portes

Du verbe porter: (conjuguer)
porte est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
porté est:
un participe passé

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
porte nf (dispositif de fermeture/ouverture) of housedoor n
 of gardengate n
 On entre et on sort de la maison par la porte.
porte nf (panneau de fermeture)door n
 Veux-tu fermer les portes de l'armoire ?
porte nf (ouverture dans une muraille)gate n
porte nf (lieu en périphérie d'une ville)gate n
 Le tournoi de Roland Garros a lieu à la Porte d'Auteuil.
porte nf (dans un aéroport)gate n
 Tous les passagers à destination de Londres sont priés d'embarquer porte C.
porte nf (environs proches)gateway n
 Putanges : la porte de la Suisse normande.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
porté nm (mouvement de danse) Balletporté n
 Nous admirons ce porté du danseur.
porté à qch adj (être enclin à)inclined to [sth], prone to [sth], apt to do [sth] adj
 Il est porté à la mélancolie.
porté sur qch adj (éprouver un goût vif pour)(be) fond of [sth], (have) a liking for [sth], (be) partial to [sth] loc
 Elle est portée sur la boisson.
 She's partial to a drink.
porté adj (projeté)projected adj
 Le chat cherche à attraper son ombre portée.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
porter vtr (transporter, apporter)carry, take vtr
 Je porte les bouteilles vides à la poubelle.
porter vtr (soutenir)bear, support vtr
 Ces murs portent la toiture.
porter vtr (supporter sans céder)bear, support vtr
 Cette remorque porte 5 kilos.
porter vtr (amener avec la main)bring vtr
 put vtr
 L'enfant porte la cuillère à sa bouche.
porter vtr (avoir sur soi)wear vtr
 have on vtr
 Elle porte un joli manteau rouge.
porter vtr (amener à un niveau, un degré)bring vtr
 Pour cuire les pâtes, porter l'eau à ébullition.
porter vtr (avoir un nom, un titre)bear, have vtr
 Elle ne porte pas le même nom que sa sœur.
porter vtr (avoir en gestation)carry, bear vtr
 Les femmes portent leurs enfants neuf mois.
porter vtr (être efficace jusqu'à)carry, support vtr
 Ce réseau sans-fil porte jusqu'à 5 mètres.
porter vtr (amener)take, transfer vtr
 Ce roman à succès a été porté à l'écran.
porter sur vtr ind (avoir pour objet)be about vi
 focus on v
 Nos discussions portent toujours sur le même sujet.
se porter v pron (personne : aller, se sentir)be, feel vi
 Elle se porte mieux depuis qu'elle a repris le sport.
se porter v pron (vêtements : se porter)be worn v
 Cette chemise blanche est un basique : elle peut se porter avec tout.
 It is a basic white shirt, it can be worn with any thing.
se porter sur v pron (se présenter en tant que)put yourself up as v
 offer v
 Il s'est porté acquéreur d'un joli tableau de maître.
 He put himself up as candidate for the post.
 He offered to buy the master table.
se porter v pron (se diriger)fall on, bear on v
 Les soupçons des enquêteurs se sont portés sur le concierge.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
porter vi (être perceptible)carry vi
 Le son du cor porte loin dans la forêt.
porter vtr (Informatique : adapter)port vtr
 Cette application a été portée pour ce nouveau système d'exploitation.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
porte | porté | porter |
aimable comme une porte de prison adjbe a real sourpuss, be a miserable so-and-so, be like a bear with a sore head v
 He bien, il ne dit pas "bonjour", pas "merci", il ne tient pas la porte et il ne parle pas : il est aimable comme une porte de prison, celui-là !
attends demain, la nuit porte conseil don't decide now, sleep on firstsleep on
balayer devant sa porte vi figuré figurativeset/put your own house in order v
butée de porte nfdoor-stop n
c'est la porte ouverte à tous les excès This is an open door to every vice
chacun voit midi à sa porte slangeach of us follows his own star
 everyone has their own way of doing things
claquer la porte slam the door
claquer la porte au nez de qqn v slangshut/slam the door in someone's face v
clé sur porte turnkey
collecte en porte-à-porte nf UKdoorstep collection n
 USdoor-to-door collection n
contre-porte nf (double porte)inner door
dans l'embrasure de la porte locin the doorway
enfoncer une porte ouverte, enfoncer des portes ouvertes UKlabour the point
 USlabor the point
 state the obvious
 figurativepush an open door
entrer par la grande porte vicome/enter/arrive in a big way vi
 come in through the front door vi
 make a conspicuous entrance vi
entrer par la petite porte vicome in through the back door vi
 make a discreet entrance vi
être en porte-à-faux be in an awkward position v
être porté disparu be declared missing v
être porté sur be partial to, be fond of v
 He's partial to a few drinks in the evening.
faire du porte à porte do door-to-door selling v
 canvass vi
ferme-porte nmdoor check
ferme-porte nmdoor closer
flanquer à la porte colloquialchuck out, throw out vtr
foutre à la porte familier colloquialkick [sb] out, throw [sb] out
frapper à la bonne porte come to the right place v
La nuit porte conseil Sleep on it
 Things always look better in the morning
la porte the Door
laisser la porte ouverte vkeep the door open
laisser la porte ouverte vleave the door open
laisser la porte ouverte à toutes les dérives leave the door open to all kinds of excesses v
mettre à la porte throw out, kick out, put out vtr
 colloquialboot out, chuck out vtr
mettre en porte-à-faux put in awkward situation vtr
mettre la clé sous la porte, mettre la clef sous la porte figuréclose down vtr
 go bust vtr
mettre le pied dans la porte viforce your way in, stick your foot in the door vi
mis à la porte shut-out
mise à la porte nf colloquialsacking, firing n
 colloquialthe boot n
montant de porte gate-post
ouvre-porte nmdoor opener
pas de la porte nmdoor step n
pas-de-porte nm invcommercial lease n
 Lawkey money n
poignée de porte nfdoor handle
politique de la porte ouverte open-door policy
porte à deux battants nfdouble door n
porte à double vantail, porte à deux vantaux nfdouble door n
porte à porte adjdoor-to-door
porte battante nfswing door
porte blindée security door n
 strong door
porte cochère carriage door n
 double door n
porte communicante nfcommunicating door n
porte coupe-feu nffire door
porte d'entrée front door n
porté disparu missing adj
porte du paradis nfheaven's gate
porte palière nflanding door
porté sur la chose adjrandy
porte vitrée glass door n
porte-à-faux nm (position instable)unstable position n
 Cette caisse est en porte-à-faux
porte-à-porte nm invdoor-to-door
porte-à-porte nm (commerce)house-to-house
porte-avions nm invaircraft carrier n
porte-avions nm (navire portant des avions)aircraft carrier n
 Les porte-avions furent décisifs lors de la guerre du Pacifique.
porte-bagages nm invluggage rack n
porte-bébé nmbaby carrier
porte-bonheur nm invlucky charm n
porte-bonheur nm (objet fétiche)lucky charm n
 Le trèfle à quatre feuilles est un porte-bonheur.
porte-bouteilles nmbottle-holder
porte-carte nmcard wallet
porte-clefs nm invkey holder
porte-clés, porte-clefs nm inv (ustensile réunissant des clefs)key ring, key chain n
 Les porte-clefs des gardiens sont souvent volumineux.
porte-clés nm invkey ring n
porte-clés, porte-clefs nm (prison : gardien en charge des clefs) personturnkey n
 Le porte-clés est chargé des serrures des cellules.
porte-conteneurs nm invcontainer ship
porte-crayon nmpencil holder
porte-document, porte-documents nmbriefcase n
 attaché-case n
porte-documents, porte-document nm (attaché-case)brief-case, attaché-case n
 Tous les cours de ce professeur se trouvent dans son porte-documents.
porte-drapeau nmflag-carrier n
 flagship n
 standard-bearer n
porte-étendard nmstandard bearer
porte-fenêtre nf (fenêtre qui fait porte)French window n
 USFrench door n
 Du salon, de grandes portes-fenêtres donnaient sur le jardin.
porte-greffe nmstock (for graft)
porte-jarretelles nm inv UKsuspender belt n
 USgarter belt n
porte-malheur nm invjinx
porte-mine nmmechanical pencil
porte-mines nm invmechanical pencil n
 propelling pencil n
porte-monnaie nm inv (petit étui pour les pièces) UKpurse n
 UScoin purse, pocket book n
 wallet n
 J'ai un porte-monnaie spécial pour les pièces du parking.
porte-monnaie nm inv UKpurse n
 UScoin purse, pocketbook n
 wallet n
porte-outil nm belttool belt
 on walltool rack
 part of a toolchuck
porte-parole nm (représentant)spokesperson n
 public speaker n
 L'abbé Pierre s'est fait le porte-parole des sans papiers.
porte-photos nm invphoto frame n
porte-plat nmdish rack
porte-plume nm archaicpenholder n
porte-savon nmsoap dish
porte-serviette, porte-serviettes nmtowel rail, towel rack n
Porte-toi bien ! Take care!
 Take care of yourself!
porte-vélos nm invbicycle rack
porte-voix nm (amplificateur de voix)megaphone, loud-hailer n
 Les porte-voix sont de forme conique.
pousser la porte vipush the door vi
prendre la porte get fired v
 get sacked, get the sack v
 walk out (the door) v
 informalfind yourself out of the door, find yourself out on your ear
prière de fermer la porte Please close the door
renfoncement de porte nmdoor recess n
se mettre en porte-à-faux put yourself in an awkward/difficult position
sonner à la bonne porte figuréknock at the right door
 Si tu cherches quelqu'un pour t'aider à préparer ton mariage, tu as sonné à la bonne porte !
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'porte' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "porte" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'porte'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?