WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
portrait-robot
portraitiste
portuaire
portugais
Portugal
POS
pose
posé
posément
posemètre
poser
poseur
positif
position
positionnement
positionner
positivement
positiver
positivisme
positiviste
positivité
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


poser:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
poser /poze/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (mettre) to put down;
      pose ton manteau put your coat somewhere;
      ils ont posé un échafaudage contre le mur they've put some scaffolding up against the wall;
      ~ la main sur le bras de qn to lay ou place one's hand on sb's arm;
      j'ai posé une lettre sur votre bureau I've put a letter on your desk;
      ~ les yeux sur qn/qch to look at sb/sth;
    1. (mettre en place) to put in [compteur, vitre];
      to install [signalisation, radiateur];
      to fit [serrure, prothèse];
      to lay [carrelage, mine, pierre, câble];
      to plant [bombe];
      to fit, to lay [moquette];
      to put up [papier peint, tableau, rideau, cloison, affiches];
    1. (établir) to assert, to postulate sout [hypothèse];
      to lay down [règles, limites];
      ~ sa candidature à un poste to apply for a job;
      ~ sa candidature à une élection to stand GB ou run for election;
      je pose 3 et je retiens 2 I put ou write down (the) 3 and carry (the) 2; ~ comme hypothèse que to put forward the theory that;
    1. (soulever) to ask [question];
      to set [devinette];
      la question reste posée the question (still) remains;
      ~ (un) problème à qn to pose a problem for sb;
      ça ne pose aucun problème that's no problem at all;
    1. Mus to place [voix].
  1. intransitive verb
    1. Art, Phot to pose;
      ~ nu to pose (in the) nude;
    1. (être affecté) to put on airs.
  1. se poser vpr
    1. [oiseau, insecte] to settle, to alight;
    1. [avion] to land, to touch down;
      se ~ en catastrophe to make an emergency landing;
    1. (familier)(s'asseoir) to plant oneself;
      pose-toi quelque part et attends-moi park (familier) yourself somewhere and wait for me;
    1. (s'arrêter) [yeux, regard] to fall ( sur on);
    1. (s'affirmer) se ~ en to claim to be;
      se ~ en victime to present oneself as a victim;
    1. (se demander) se ~ des questions to ask oneself questions;
      se ~ des questions au sujet de qn/qch (s'interroger) to wonder about sb/sth;
      (douter) to have doubts about sb/sth;
      ils vivent sans se ~ de questions they accept things as they are;
    1. (exister) [question] to arise;
      la question ne se pose pas (c'est impossible) there's no question of it;
      (c'est évident) it goes without saying.
IDIOMS:
comme imbécile il se pose là (familier)! he's a prime example of an idiot!


'poser' found in these Oxford entries:
poser: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
poserv (mettre en place) put downlay
poserv (mettre)put
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
poserv (mettre) putfix
poservposition
poservpresent
poservput down
poservputting down
poserv (mettre) putrest
poservi (modèle) sit forpose
Report an error

poser: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
faire une demande/poser sa candidaturevmake application
poser des questionsvask questions
poser la première pierrevlay the foundation stone
poser la questionvbeg the question
poser sa candidature àvapply for
poser un lapinv familier colloquialstand up
poser une questionvpose a question
poser une questionvask a question
se poserv (neige oiseau)alight
se poser des questionsv to do some soul-searchingsoul-searching
se poser envpose as
se poser surv landalight on
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "poser".
a poser Indie, Hipster movie
acte combien historique que nous allons poser
adresser une question/poser une question
Ainsi a-t-il tenu à poser d'emblée 'l'hypothèse du mal'
Ask = Demander or Poser (or Dire)?
avant de poser mes bagages - forum Français Seulement
Ce n’est pas là une question à poser
ce qui n'est pas sans poser des problèmes
Coller quelqu'un? (Lui poser une colle)
Comme si elle venait de se poser devant lui - forum Français Seulement
demander / interroger / poser une question - forum Français Seulement
demander / poser des questions
Echelle à poser les plinthes
EN: cela a posé et continue de poser des problèmes - grammaire
EN: comment poser une question / utiliser "do" - grammaire
EN: j'aurais été très gêné si j'avais eu à la poser - grammaire
EN: poser sa candidature pour un poste - grammaire
finir par poser la question
FR: poser - grammaire
il doit avoir quelques questions à lui poser
J´ai quelques questions à vous poser
j'aimerais me poser à ta fenêtre
J'aurais des tas de question à lui poser, il me fascine tell
Je te promets de me poser - forum Français Seulement
Je veux poser une petite question
la peinture permet de poser des questions sur
la question à ne jamais poser.
la questions qu'ils se sont vu(s) poser - forum Français Seulement
m'en poser - forum Français Seulement
m'en poser
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'poser'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.