• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
poubelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (récipient aux ordures) (general)bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)trash can, garbage can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, outside)dustbin, wheelie bin, outside bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (paper)waste-paper basket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: d'Eugène Poubelle, préfêt de la Seine,1883-1896.
 Il faut mettre les ordures dans la poubelle.
poubelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (ensemble de déchets)dustbin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Bien des hommes prennent l'océan pour une poubelle.
poubelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Informatique : zone de suppression de fichiers) (computing, PC)recycle bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (computing, Mac)trash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Pour supprimer un fichier, il suffit de le glisser sur la poubelle.
 To delete a file, all you have to do is drag it into the recycle bin.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
avion poubelle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (avion mal entretenu) (informal, plane)old crate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
camion poubelle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (benne à ordures) (UK)bin lorry, dustbin lorry, refuse lorry, dustcart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)garbage truck, waste truck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
jeter [qch] à la poubelle loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (éliminer)throw [sth] away, throw [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (informal)chuck [sth] away, chuck [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (UK, informal)bin vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'ai jeté à la poubelle mes vieux magazines.
jeter [qch] à la poubelle loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (abandonner [qch])abandon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)ditch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)turn your back on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Une fois élus, les politiciens jettent à la poubelle leurs promesses.
poubelle de table nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (récipient pour détritus de table) (UK)table-top bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)table-top trash can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  table-top receptacle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
sac poubelle,
sac-poubelle
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(sac à déchets) (UK)bin bag, bin liner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)trash bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous mettons les ordures ménagères dans des sacs poubelle.
sac-poubelle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (sac à déchets) (UK)bin bag, rubbish bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)garbage bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous mettons les ordures ménagères dans des sacs-poubelle.
télé poubelle,
télé-poubelle
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
(émission bas de gamme)trash TV, trashy TV nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 De nombreuses émissions de télé réalité sont vraiment de la télé poubelle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'poubelle' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "poubelle" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'poubelle'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: funny | dent

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.