WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

pour:
en español | in context | images
verb conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
pour1 /puʀ/ preposition
  1. (in order) to;
    ~ faire to do;
    in order to do;
    pour ne pas faire so as not to do;
    c'était ~ rire or plaisanter it was a joke;
    ~ que so that;
    ~ ainsi dire so to speak;
  1. for;
    le train ~ Paris the train for Paris or to Paris;
    ce sera prêt ~ vendredi? will it be ready by Friday?;
    ~ toujours forever;
    le bébé c'est ~ quand? when is the baby due?;
    se battre ~ une femme to fight over a woman;
    c'est fait or étudié ~! (familiar) that's what it's for;
    je suis ~ (familiar) I'm in favour (BrE);
  1. about;
    as regards;
    se renseigner ~ to find out about;
    ~ l'argent as regards the money, as for the money;
    ~ moi, il a tort as far as I am concerned, he's wrong;
  1. elle a ~ ambition d'être pilote her ambition is to be a pilot;
  1. elle avait ~ elle de savoir écouter she had the merit of being a good listener;
  1. ~ autant que je sache as far as I know;
    ~ être intelligente, ça elle l'est! she really is intelligent!;
  1. j'ai mis ~ 40 euros d'essence I've put in 40 euros' worth of petrol GB or gas US;
    merci ~ tout thank you for everything;
    je n'y suis ~ rien I had nothing to do with it;
    je n'en ai pas ~ longtemps it won't take long;
  1. dix ~ cent ten per cent;
    une cuillère de vinaigre ~ quatre d'huile one spoonful of vinegar to four of oil;
    ~ une large part to a large extent.
pour2 /puʀ/ masculine noun le ~ et le contre the pros and the cons.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'pour' found in these entries:
pour:
Principal Translations/Principales traductions
pour (pour indiquer une intention)prepfor (indicating intention)
pouradvpro
pour (exprimant la conséquence)prepto
 
Additional Translations:
pouradjpro
pouradvso as to
pouradvfor the purpose of
pourconjso
pournmpro
pourprepfor (indicating purpose)
pourprepin order to
pourprepto (in order to)
pourprepwherewith
pourprepfor (in time) future
pour en faveur deprepfor (in favor of)
pourprepfor (because of)
pourprepfor (with regard to)
pour (pour indiquer un but)prepfor (an end)
Compound Forms/Formes composées
100 pour cent caoutchoucall-rubber
100 pour cent gazall-gas
100 pour cent huileall-oil
100 pour cent purall-pure
activiste pour le droit des animauxnmanimal activist
additif pour carburantnmfuel additive
agence pour l'emploinfemployment bureau
agence pour l'emploinfemployment agency
aimer pour aimervlike for like
alimentation pour chiennfdog food
aliments pour animaux domestiquespet food
aller pour toujoursvgo forever
allocation pour soinshospitalisation allowance
allocation pour soins (pour hospitalisation)treatment allowance
apparaître pourappear for
appareil photo pour prises de vues aériennesnmaerial camera
archet pour violonviolin bow
auberge pour caravanes (auberge pour caravanes)nmcaravanserai
auberge pour caravanes (auberge pour caravanes)nmcaravansary Can
avec du mépris pourin contempt of
avoir du flair pourvhave a flair for
avoir du talent pourvhave a talent for
avoir l'argent nécessaire pour (avoir les moyens)vhave the wherewithal
avoir le béguin pour quelqu'unsweet on (sweet on someone)
avoir pour vedettevstar (in a movie, play)
avoir un engouement pourinfatuated with
avoir un faible pourbe fond of
avoir un faible pour qchvbe partial to sth
avoir un penchant pourvhave a fondness for
âge légal pour voternvoting age
barrique pour harengs (barrique pour harengs)nfherring barrel
beaucoup de bruit pour rienmuch ado about nothing
billet pour un autre matchrain check
biscuit pour chiensnmdog biscuit
blâmer qn pour qchblame for
boîtier pour CD (boîtier pour CD)nmCD caddy
bon pour l'environnementadjeco-friendly
bonne poire poursucker for (he's a sucker for compliments)
bourroir pour mines (bourroir pour mines)nmstemming rod
bout pour boutnmend for end
caisse pour chiensnfdog crate
calculé pourcalculated to
campagne pour l'exportationnfexport drive
canal pour betteraves (caniveau)nmflume
carton pour boîte (carton pour boîte)nmcardboard for box
cent pour centhundred per cent
cent pour centhundred-percent
chacun pour soi (sauve qui peut)devil take the hindmost
chacun pour soiphraseevery man for himself
chargé pourloaded for
chaud pourhot for
cinquante pour centfifty percent
classes préparatoires privées pour l'enseignement supérieur (US)private preparatory school
classes préparatoires privées pour l'enseignement supérieur (US)private preparatory school
cloche pour le dînernfdinner bell
coiffeur pour hommemen's hairdresser
coiffeur pour hommenmbarber
comme substitut pouras a substitute for
conçu pour le confortbuilt for comfort
conçu spécialement pourtailor-made
conduit pour câbles (conduit pour câbles)nmcable trough
conduit pour câbles (conduit pour câbles)nmcable channel
couverture en laine pour chevauxsaddle blanket
couverture pour bébéreceiving blanket
craindre pour sa peau (familier)vfear for one's life
craindre pour sa vievfear for one's life
crayon pour les yeuxnmeye pencil
crème pour les mainsnfhand cream
crème pour polir l'argenteriesilver polish
dent pour denta tooth for a tooth
devenir assez grand pourvgrow into
devenir trop grand pourgrow out of
devoir rendre compte pourvhave to answer for
déchirer pour ouvrir (enveloppe paquet)rip open
déposer pour qqnvgive evidence (give evidence for someone)
détergent pour les mainsnmhand cleaner
dictionnaire pour enfantschildren's dictionary
difficile pourhard upon
dîner organisé pour collecter des fondsfundraising dinner
don/talent de ou pourgift for
dormir pour faire passer (un mal de tête)vsleep off
dupe, prendre qn pournftake sb for a ride
dupe, prendre qn pournftake in
dupe, prendre qn pournfdupe sb
en avoir pour son argent (Locution)vget your money's worth (Locution)
en chemin pouron the way to
en chemin pouron route to
en forme pourfit for
en pleine page, pour dire au milieu defull-page
en route pouron the road to
endroit pour s'arrêterstopping place
ensemble pour coin repasdinette set
enthousiaste pourenthusiastic about
et pour comble (Locution)phraseadd insult to injury (Locution)
école d'arts d'agrément pour les jeunes fillesfinishing school
école pour enfants de 10 à 13 ans (EU)middle school
école pour enfants de 8 ou 9 à 13 ans (GB)middle school
Les 100 suivants


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "pour".
 Quel dialogue d'entreprises pour des projets gagnant-gagnant
"A mourir pour mourir"
"Au temps" pour moi - forum Français Seulement
"browser" pour trouver/sauvegarder un fichier
"C'est pas parce que" + "que pour autant" fr->en
"coute pour coute"
"Date espérée pour la conclusion de l’affaire"
"Either" pour traduire "aussi"
"entretien normal d'un 2 temps" - pour un moto d'occasion
"Être de trop" et "de trop pour l'éternité"
"être fait l'un pour l'autre"
"faute pour eux"
"gothique" pour décrire quelqu'un? - forum Français Seulement
"Hands" pour mesurer un cheval
"Il a déjà purgé dix piges pour avoir volé 50 plaques dans une banque"
"Il né se prend pas pour une sous-*****"
"J'écris pour vomir"
"je prie pour que..."
"Je suis seul pour l'instant mai bientot"
"jouer de" pour les instruments de musique
"la contenu" pour mobiles
"Make it blur" pour une image
"Nous", utilisé pour dire "l'auteur du document"
"One must suffer to be beautiful" "Faut souffrir pour être belle"
"Papier Millimétré" vs "Papier pour Graphiques"
"pas grave pour les fautes" ?
"petits soins pour une vieille dame"
"picky" pour un examen, une exigeance
"pour apprendre" for learning? to learn?
"pour être intéressant et curieux"
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
pouls
poumon
poumons
poupard
poupe
poupée
poupin
poupon
pouponner
pouponnière
pour
pourboire
pourceau
pourcentage
pourchasser
pourfendeur
pourfendre
pourparlers
pourpier
pourpoint
pourpré
 
Liens :

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.