• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
pourvu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (doté)endowed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Elle est bien pourvue par la nature.
 She is naturally well endowed.
pourvu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (équipé)equipped adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (space)fitted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cette classe est très mal pourvue en informatique.
 This class is ill-equipped with computer equipment.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The hall is fitted with a superb sound system.
pourvu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (poste : être occupé)filled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Le poste correspondant à vos compétences est déjà pourvu.
 The post matching your skills is already filled.
pourvu que + [subjonctif] loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (du moment que)provided, provided that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  as long as, so long as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Nous pourrons aller pique-niquer pourvu qu'il ne pleuve pas.
 We will be able to go on a picnic provided that it doesn't rain.
pourvu que + [subjonctif] loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (indique le souhait)let's hope, let's hope that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Pourvu qu'il ne pleuve pas !
 Let's hope it doesn't rain!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
pourvoir [qqn] de [qch] vtr + prép (doter)provide [sb] with [sth] vtr + prep
  equip [sb] with [sth] vtr + prep
  endow [sb] with [sth] vtr + prep
 La nature avait pourvu le prince d'un intelligence exceptionnelle.
pourvoir [qqn] de [qch] vtr + prép (munir, équiper)equip [sb] with [sth] vtr + prep
  (informal)fit [sb] out with [sth], kit [sb] out with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  provide [sb] with [sth] vtr + prep
 Les commerciaux sont souvent pourvus d'un ordinateur portable.
 Salespeople are often equipped with a laptop.
pourvoir à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (tout faire pour obtenir [qch])provide for [sth] vi + prep
  cater for [sth] vi + prep
 Ne vous en faites pas, nous pourvoirons à tous vos besoins.
se pourvoir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (droit : aller en cassation)appeal vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  appeal against [sth] vi + prep
  take a case to the Court of Appeal v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'accusé s'est pourvu en cassation.
 The accused appealed the verdict.
 The accused took the case to the Court of Appeal.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
pourvu | pourvoir
FrançaisAnglais
Pourvu que ça dure ! expr (Puisse cela continuer !) (singular)Long may it last! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (plural)Long may they last exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 - Mon petit-fils est content de son nouveau travail. - Pourvu que ça dure !
 "My grandson is happy in his new job." - "Long may it last!"
qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse loc, interj (seul le but compte)you have to make the most of what you've got exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  pleasure from any source is always welcome exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il n'y a qu'une boîte de nuit dans les environs. Qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pourvu' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pourvu" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pourvu'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: work | picket

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.