poussée - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

pourtour
pourvoi
pourvoir
pourvoyeur
pourvu
poussa
poussant
pousse
poussé
pousse-café
poussée
pousser
poussette
pousseur
poussier
poussière
poussiéreux
poussif
poussin
poussoir
poutine

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

poussée:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe pousser: (conjuguer)
poussée est:: un participe passé (féminin)

Multiple Entries:
poussée pousser poussé
This term can also be found in the Oxford entry for 'poussé'.

poussée2 /puse/

pp adj f ➡ See Also→ poussé .

feminine noun
1. (pression, poids) (d'eau, de foule) pressure;
  (de vent) force;
  Phys (force) thrust;
  ~ verticale de l'eau Phys buoyancy in water;
  sous la ~ de lit beneath the pressure of;
  fig under the pressure of;
1. (bourrade) push, shove;
  Mil (avancée) thrust;
  d'une ~ with a push ou shove;
1. Méd (accès) attack ( de of);
  ~ de fièvre sudden high temperature;
  ~ d'urticaire rash;
1. (augmentation) (de prix) (sharp) rise ou increase ( de in);
  (de racisme, violence, nationalisme) upsurge ( de of);
  ~ démographique rise in population;
  ~ inflationniste inflationary trend.

pousser /puse/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (déplacer) to push [vélo, meuble, personne];
  (écarter ce qui gêne) to move, to shift, to push [sth] aside [objet];
  ~ une porte (pour la fermer) to push a door to;
  ~ un verrou to push ou slide a bolt home;
  le vent poussait le bateau vers la côte the wind was driving the boat toward(s) the shore;
  ~ les enfants vers la sortie to hustle the children toward(s) the exit;
  ~ qn du coude to give sb a dig ou to nudge sb with one's elbow;
1. (entraîner) poussé par la pitié stirred by pity;
  poussé par le désir de les aider prompted by a desire to help them;
  ~ qn à faire qch (encourager) to encourage sb to do sth;
  (vivement) to urge sb to do sth;
  (contraindre) [faim, désespoir, haine] to drive sb to do sth;
  ~ qn au suicide to drive sb to suicide;
  c'est ce qui m'a poussé vers l'enseignement that's what made me take up teaching;
  tout me pousse à croire que everything leads me to believe that;
  il n'a pas fallu le ~ beaucoup pour qu'il parle he didn't need much prompting to talk;
1. (faire travailler plus) to push [élève];
  to keep [sb] at it [employé];
  to ride [sth] hard [monture];
  to drive [sth] hard [voiture];
  to flog (familier) [moteur];
1. (promouvoir) to push [produit, protégé];
1. (porter plus avant) to pursue [recherches, raisonnement];
  c'est ~ un peu loin la plaisanterie that's carrying ou taking the joke a bit far;
  ~ le perfectionnisme à l'extrême to be too much of a perfectionist;
  ~ la bêtise jusqu'à faire to be stupid enough to do;
1. (émettre) to let out [cri];
  to heave [soupir];
  ~ un hurlement/miaulement to howl/to miaow;
  ~ une gueulante (familier) to yell and scream (familier);
  ~ la chansonnette to sing a song.

intransitive verb
1. (croître) [enfant, plante, barbe, ongle] to grow;
  (apparaître) [plante] to sprout;
  [dent] to come through;
  [immeuble, ville] to spring up;
  je fais ~ des légumes I grow vegetables;
  se laisser or se faire ~ les cheveux to grow one's hair;
  se laisser or se faire ~ la barbe to grow a beard;
1. (aller) ~ plus loin/jusqu'à la ville to go on further/as far as the town;
1. (pour accoucher, aller à la selle) to push;
1. (familier)(exagérer) to overdo it, to go too far;
  tu ne crois pas que tu pousses un peu? don't you think you're overdoing it?

se pousser vpr (pour faire de la place) to move over.

IDIOMS:

à la va comme je te pousse (familier) any old how;
se ~ du col (familier) to push oneself forward, to be pushy (familier).

'poussée' found in these Oxford entries:

French:

pesée - peser - poussé - poussée - résister

English:

bulge - buoyancy - burst - extreme - nudge - prodding - push - spurt - swelling - teething - thrust

Principal Translations/Principales traductions
poussée	nf	spurt	thrust
poussée	nf		pushing

Additional Translations/Traductions supplémentaires
poussée	nf	shove	push
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
pousser	v	shove	push
pousser	v intr	(pour une plante) germinate	shoot
pousser	v	(presser) push	press

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pousser	v	push forward	accelerate
pousser	v		barge
pousser	v	push	boost
pousser	v		burgeon
pousser	v	utter	deliver
pousser	v	lead	draw
pousser	v	cause	drive
pousser	v	compel	drive
pousser	v	thrust	force
pousser	v	plants, hair	grow
pousser	v	cause to move	hustle
pousser	v		motivate
pousser	v	(motiver) motivate	propel
pousser	v	(presser) press	push
pousser	v	(faire la promotion) promote	push
pousser	v		shove
pousser	v	push	press
pousser	v	(pousser un cri) create	raise
pousser	v	push	thrust
pousser	v	(motiver inciter à l'action)	actuate
pousser	v	(avec le coude)	jog
pousser	v	(vent) wind	blow
pousser	v	push	incite
pousser	v	push	move
pousser	vi	(violon) violin	bow up
pousser	vtr	push, spur	prompt
pousser	vtr	(encourager)	abet
Report an error

Compound Forms/Formes composées
poussée démographique	nf	population explosion
poussée des dents	nf	teething
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "poussée".

See Google Translate's machine translation of 'poussée'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Cette publicité vous semble abusive ?