WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
poursuivi
poursuivre
pourtant
pourtour
pourvoi
pourvoir
pourvoyeur
pourvu
poussa
poussant
pousse
poussé
pousse-café
poussée
pousser
poussette
pousseur
poussier
poussière
poussiéreux
poussif
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


pousse:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe pousser: (conjuguer)
pousse est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
poussé est:
un participe passé
Multiple Entries:
  pousse    poussé    pousser  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
pousse /pus/ feminine noun
  1. (rejet) Bot shoot;
    fig offshoot;
    ~s de bambou Culin bamboo shoots;
  1. (croissance) growth;
  1. Bot (apparition) la ~ des bourgeons/feuilles the sprouting of buds/leaves.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
poussé, ~e1 /puse/
  1. pp ➡ See Also→ pousser .
  1. past participle adjective
    1. (de haut niveau) [enquête] thorough;
      [formation, études] advanced;
    1. (exagéré) être un peu ~ [plaisanterie] to go a bit too far;
      [comparaison] to be a bit forced;
    1. Aut [moteur] modified, souped up (familier).


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
pousser /puse/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (déplacer) to push [vélo, meuble, personne];
      (écarter ce qui gêne) to move, to shift, to push [sth] aside [objet];
      ~ une porte (pour la fermer) to push a door to;
      ~ un verrou to push ou slide a bolt home;
      le vent poussait le bateau vers la côte the wind was driving the boat toward(s) the shore;
      ~ les enfants vers la sortie to hustle the children toward(s) the exit;
      ~ qn du coude to give sb a dig ou to nudge sb with one's elbow;
    1. (entraîner) poussé par la pitié stirred by pity;
      poussé par le désir de les aider prompted by a desire to help them;
      ~ qn à faire qch (encourager) to encourage sb to do sth;
      (vivement) to urge sb to do sth;
      (contraindre) [faim, désespoir, haine] to drive sb to do sth;
      ~ qn au suicide to drive sb to suicide;
      c'est ce qui m'a poussé vers l'enseignement that's what made me take up teaching;
      tout me pousse à croire que everything leads me to believe that;
      il n'a pas fallu le ~ beaucoup pour qu'il parle he didn't need much prompting to talk;
    1. (faire travailler plus) to push [élève];
      to keep [sb] at it [employé];
      to ride [sth] hard [monture];
      to drive [sth] hard [voiture];
      to flog (familier) [moteur];
    1. (promouvoir) to push [produit, protégé];
    1. (porter plus avant) to pursue [recherches, raisonnement];
      c'est ~ un peu loin la plaisanterie that's carrying ou taking the joke a bit far;
      ~ le perfectionnisme à l'extrême to be too much of a perfectionist;
      ~ la bêtise jusqu'à faire to be stupid enough to do;
    1. (émettre) to let out [cri];
      to heave [soupir];
      ~ un hurlement/miaulement to howl/to miaow;
      ~ une gueulante (familier) to yell and scream (familier);
      ~ la chansonnette to sing a song.
  1. intransitive verb
    1. (croître) [enfant, plante, barbe, ongle] to grow;
      (apparaître) [plante] to sprout;
      [dent] to come through;
      [immeuble, ville] to spring up;
      je fais ~ des légumes I grow vegetables;
      se laisser or se faire ~ les cheveux to grow one's hair;
      se laisser or se faire ~ la barbe to grow a beard;
    1. (aller) ~ plus loin/jusqu'à la ville to go on further/as far as the town;
    1. (pour accoucher, aller à la selle) to push;
    1. (familier)(exagérer) to overdo it, to go too far;
      tu ne crois pas que tu pousses un peu? don't you think you're overdoing it?
  1. se pousser vpr (pour faire de la place) to move over.
IDIOMS:
à la va comme je te pousse (familier) any old how;
se ~ du col (familier) to push oneself forward, to be pushy (familier).


'pousse' found in these Oxford entries:
pousse: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
poussenf (des végétaux) vegetationgrowth
poussenfsprouting
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
poussenfseedling
poussenf new branchshoot
poussenf (plante) plantblade
Report an error

poussé: WordReference English-French Dictionary © 2012

pousséadjadvanced
Report an error

pousser: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
pousserv shovepush
pousserv intr (pour une plante) germinateshoot
pousserv (presser) pushpress
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
pousserv push forwardaccelerate
pousservbarge
pousserv pushboost
pousservburgeon
pousserv utterdeliver
pousserv leaddraw
pousserv causedrive
pousserv compeldrive
pousserv thrustforce
pousserv plants, hairgrow
pousserv cause to movehustle
pousservmotivate
pousserv (motiver) motivatepropel
pousserv (presser) presspush
pousserv (faire la promotion) promotepush
pousservshove
pousserv pushpress
pousserv (pousser un cri) createraise
pousserv pushthrust
pousserv (motiver inciter à l'action)actuate
pousserv (avec le coude)jog
pousserv (vent) windblow
pousserv pushincite
pousserv pushmove
pousservi (violon) violinbow up
pousservtr push, spurprompt
pousservtr (encourager)abet
Report an error

pousse: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
l'argent ne pousse pas sur les arbres (proverbe) proverbmoney doesn't grow on trees
période de poussegrowing season
pousse de bambounf (alimentation) foodbamboo shoot
pousse-poussenmrickshaw
pousse-poussenmpedicab
pousse-pousse à moteurnmautorickshaw
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pousse".
Après avoir suivi un entraînment poussé chez le tout-puissant
au mieux, cette culpabilité les pousse vers la tentation de réparer les blessures
Ca pousse
ca pousse chez nous
ce qui m'a poussé à ...
celle qui pousse - forum Français Seulement
Chambre de pousse pour un boulanger
Chanoinese De Pousse
Comment peut expliquer ce qui pousse un individu a commettre un tel crime?
contrôle un peu poussé
cyclo pousse
Habillé à la va comme je te pousse
il a des doutes sur les raison qui m'ont poussé à venir en France
Il a fait poussé beaucoup d'herbe - forum Français Seulement
insi que le bourgeon qui n’est autre que la jeune pousse
l'amitié ne pousse pas toute seule comme l'herbe
l'amour, couplé à un besoin, me pousse - forum Français Seulement
La chaleur pousse du brasier de saules
la jeune pousse..
le pousse-pousse
Les vents t'ont poussé loin de moi
Ma pousse
Merci pour le coup de pouce/pousse - forum Français Seulement
ne pousse plus
notre gastronomie vous pousse à la gourmandise
nous pousse à nous poser plusieurs questions
On a un filet de 2 mètres qu'on pousse
ont poussé côté jardin
ont poussé...si haut
poussé
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'pousse'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.