pousser - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

pousser:

en español | in context | images
conjugator

pousser /puse/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to push [wheelbarrow, person];
  to move or shift [sth] (out of the way), to push [sth] aside;
  ~ une porte to push a door to;
  to push a door open;
  ~ qn du coude to give sb a dig or to nudge sb with one's elbow;
1. ~ qn à faire to encourage sb to do;
  to urge sb to do;
  [hunger, despair] to drive sb to do;
  ~ à la consommation to encourage people to buy more;
  to encourage people to drink more;
1. to push [pupil];
  to keep [sb] at it [employee];
  to drive [sth] hard [car];
1. to push [product, protégé];
1. to pursue [studies, research];
  c'est ~ un peu loin la plaisanterie that's taking the joke a bit far;
1. to let out [cry];
  to heave [sigh].

intransitive verb
1. [child] to grow;
  [plant] to grow;
  to sprout;
  [tooth] to come through;
  [buildings] to spring up;
  je fais ~ des légumes I grow vegetables;
  se laisser ~ les cheveux to grow one's hair;
1. ~ plus loin to go on further;
1. (familiar) to overdo it, to go too far.

se pousser reflexive verb (+ v être) to move over.

IDIOMS:

à la va comme je te pousse (familiar) any old how.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'pousser' found in these entries:

French:

aile - cri - de - extrême - poussé - retranchement - roue

English:

along - boo - budge - come - cry - drive - egg - extreme - far - galvanize - grow - heave - hustle - incite - jar - let - limit - long - move - nudge - poke - push - push-start - put - screech - shout - shove - sigh - sprout - spurt - squawk - squeal - thrive - try - urge - utter - wheel - wild

Principal Translations/Principales traductions
pousser		v	push ⇒ (shove)
pousser	(pour une plante)	v intr	shoot (germinate)
pousser	(presser)	v	press (push)

Additional Translations:
pousser		v	shove
pousser		v	incite (push)
pousser		v	move (push)
pousser		v	hustle (cause to move)
pousser		v	motivate
pousser		v	press (push)
pousser		v	grow (plants, hair)
pousser		v	force (thrust)
pousser		v	drive (cause)
pousser		v	drive (compel)
pousser		v	draw (lead)
pousser		v	thrust (push)
pousser		v	accelerate (push forward)
pousser		v	deliver (utter)
pousser		v	barge
pousser		v	burgeon
pousser		v	boost (push)
pousser	(avec le coude)	v	jog
pousser	(faire la promotion)	v	push (promote)
pousser	(motiver)	v	propel (motivate)
pousser	(motiver inciter à l'action)	v	actuate
pousser	(pousser un cri)	v	raise (create)
pousser	(presser)	v	push (press)
pousser	(vent)	v	blow (wind)
pousser	(violon)	vi	bow up (violin)
pousser		vtr	prompt (push, spur)
pousser	(encourager)	vtr	abet

Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se pousser		v	move over
Compound Forms/Formes composées
faire pousser		v	make grow
faire pousser, grandir les cheveux		v	grow hair
faut pas pousser mémé dans les orties (faut pas exagérer/abuser) (familier)			don't push it (exaggerate/go to far) colloquial
main verte, le don pour faire pousser les plantes			green thumb
pousser à		v	urge upon
pousser à		vtr	compel (psychology)
pousser à se dépasser		v	stretch
pousser brusquement dehors (pousser quelqu'un dehors)		v intr	thrust out
pousser comme des champignons		v	sprout up
pousser de l'avant		v	forge ahead
pousser des cris		v	cry out
pousser le bouchon (exagerer)		v	push the envelope (go too far)
pousser un cri		v	shout out
pousser un soupir			heave-ho
pousser un soupir		v	let out a sigh
pousser une gueulante		v	shout one's head off figurative meaning
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "pousser".

appuyer et pousser
au début, le ( le petit enfant) dispenser de l’alternance et le (le petit enfant) faire pousser sur les deux pieds
Cela me fait pousser des ailes
Dominique Strauss- Kahn était alors empêtré dans l'affaire de la Mnef, qui allait le pousser à démissionner du gouvernement.
Faut pas pousser mémé dans les orties
Il aurait pu lui pousser un troisième pied.
il faut pas pousser mamie dans les orties
le dispenser de l’alternance et le faire pousser sur les deux pieds.
Le petit prince regarde pousser une nouvelle brindille qui ne ressemble pas à un baobab
Les cheveux commencent à me pousser à l'intérieur.
pousser
pousser
pousser & repousser
Pousser à agir
Pousser à bout
pousser à faire quelque chose
Pousser à la consommation
pousser à la faute
pousser à la masse
Pousser à la roue
pousser à la tentative de suicide.
pousser à m'intéresser
pousser au déplacement
pousser au noir
pousser bien
pousser comme des champignons
pousser d'un coup sec
pousser dans les escaliers
Pousser dans ses derniers retranchements
Pousser de la fonte
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

pourtour
pourvoi
pourvoir
pourvoyeur
pourvu
poussa
poussant
pousse
poussé
poussée
pousser
poussette
pousseur
poussier
poussière
poussiéreux
poussif
poussin
poussoir
poutre
poutrelle

Liens :