pousser - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

pourvoi
pourvoir
pourvoyeur
pourvu
poussa
poussant
pousse
poussé
pousse-café
poussée
pousser
poussette
pousseur
poussier
poussière
poussiéreux
poussif
poussin
poussoir
poutine
poutre

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

pousser:

en español | in context | images
conjugator

pousser /puse/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (déplacer) to push [vélo, meuble, personne];
  (écarter ce qui gêne) to move, to shift, to push [sth] aside [objet];
  ~ une porte (pour la fermer) to push a door to;
  ~ un verrou to push ou slide a bolt home;
  le vent poussait le bateau vers la côte the wind was driving the boat toward(s) the shore;
  ~ les enfants vers la sortie to hustle the children toward(s) the exit;
  ~ qn du coude to give sb a dig ou to nudge sb with one's elbow;
1. (entraîner) poussé par la pitié stirred by pity;
  poussé par le désir de les aider prompted by a desire to help them;
  ~ qn à faire qch (encourager) to encourage sb to do sth;
  (vivement) to urge sb to do sth;
  (contraindre) [faim, désespoir, haine] to drive sb to do sth;
  ~ qn au suicide to drive sb to suicide;
  c'est ce qui m'a poussé vers l'enseignement that's what made me take up teaching;
  tout me pousse à croire que everything leads me to believe that;
  il n'a pas fallu le ~ beaucoup pour qu'il parle he didn't need much prompting to talk;
1. (faire travailler plus) to push [élève];
  to keep [sb] at it [employé];
  to ride [sth] hard [monture];
  to drive [sth] hard [voiture];
  to flog (familier) [moteur];
1. (promouvoir) to push [produit, protégé];
1. (porter plus avant) to pursue [recherches, raisonnement];
  c'est ~ un peu loin la plaisanterie that's carrying ou taking the joke a bit far;
  ~ le perfectionnisme à l'extrême to be too much of a perfectionist;
  ~ la bêtise jusqu'à faire to be stupid enough to do;
1. (émettre) to let out [cri];
  to heave [soupir];
  ~ un hurlement/miaulement to howl/to miaow;
  ~ une gueulante (familier) to yell and scream (familier);
  ~ la chansonnette to sing a song.

intransitive verb
1. (croître) [enfant, plante, barbe, ongle] to grow;
  (apparaître) [plante] to sprout;
  [dent] to come through;
  [immeuble, ville] to spring up;
  je fais ~ des légumes I grow vegetables;
  se laisser or se faire ~ les cheveux to grow one's hair;
  se laisser or se faire ~ la barbe to grow a beard;
1. (aller) ~ plus loin/jusqu'à la ville to go on further/as far as the town;
1. (pour accoucher, aller à la selle) to push;
1. (familier)(exagérer) to overdo it, to go too far;
  tu ne crois pas que tu pousses un peu? don't you think you're overdoing it?

se pousser vpr (pour faire de la place) to move over.

IDIOMS:

à la va comme je te pousse (familier) any old how;
se ~ du col (familier) to push oneself forward, to be pushy (familier).

'pousser' found in these Oxford entries:

French:

aile - altitude - bouchon - bouger - cerceau - champignon - chiendent - cri - de - dépense - dinguer - dru - encourager - extrême - extrémité - forcer - grognement - hourra - hurlement - hurler - laisser - ménagement - mugissement - oh - ouf - poussé - reculer - retranchement - roue - rugissement - sortir - soupir

English:

along - bear - beard - boo - budge - bundle - carry - cheer - clamour - cock-a-doodle-doo - come - cry - drink - drive - egg - endurance - extreme - far - galvanize - goad - groan - grow - heave - howl - hustle - impel - incite - Ivy League - jar - let - limit - long - make - motivate - move - nudge - poke - prod - propel - provoke - push - push-start - put - rouse - rush - scream - screech - shift - shoot - shout

Principal Translations/Principales traductions
pousser	v	shove	push
pousser	v intr	(pour une plante) germinate	shoot
pousser	v	(presser) push	press

Additional Translations/Traductions supplémentaires
pousser	v	push forward	accelerate
pousser	v		barge
pousser	v	push	boost
pousser	v		burgeon
pousser	v	utter	deliver
pousser	v	lead	draw
pousser	v	cause	drive
pousser	v	compel	drive
pousser	v	thrust	force
pousser	v	plants, hair	grow
pousser	v	cause to move	hustle
pousser	v		motivate
pousser	v	(motiver) motivate	propel
pousser	v	(presser) press	push
pousser	v	(faire la promotion) promote	push
pousser	v		shove
pousser	v	push	press
pousser	v	(pousser un cri) create	raise
pousser	v	push	thrust
pousser	v	(motiver inciter à l'action)	actuate
pousser	v	(avec le coude)	jog
pousser	v	(vent) wind	blow
pousser	v	push	incite
pousser	v	push	move
pousser	vi	(violon) violin	bow up
pousser	vtr	push, spur	prompt
pousser	vtr	(encourager)	abet
Report an error

Compound Forms/Formes composées
faire pousser	v		make grow
faire pousser, grandir les cheveux	v		grow hair
faut pas pousser mémé dans les orties		familier (faut pas exagérer/abuser) exaggerate/go to far colloquial	don't push it
main verte, le don pour faire pousser les plantes			green thumb
pousser à	vtr	psychology	compel
pousser à	v		urge upon
pousser à se dépasser	v		stretch
pousser brusquement dehors	v intr	(pousser quelqu'un dehors)	thrust out
pousser comme des champignons	v		sprout up
pousser de l'avant	v		forge ahead
pousser des cris	v		cry out
pousser le bouchon	v	(exagerer) go too far	push the envelope
pousser un cri	v		shout out
pousser un soupir	v		let out a sigh
pousser un soupir			heave-ho
pousser une gueulante	v	figurative meaning	shout one's head off
se pousser	v		move over
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pousser".

à la fois vendre des tomates et les faire pousser
appuyer et pousser
Cela me fait pousser des ailes
dégager les yeux / pousser une mèche de cheveux
Faire pousser des fleurs
Faut pas pousser mémé dans les orties
Il aurait pu lui pousser un troisième pied.
il faut pas pousser mamie dans les orties
Il ne fallait rien pousser au noir
il ne pourra pousser ses boutons
In English: me laisser faire, me laisser pousser sur le côté
Je n'ai qu'à me laisser pousser - forum Français Seulement
je vois pousser
Laisse tes cheveux pousser
Laisse-toi pousser les cornes
Le petit prince regarde pousser une nouvelle brindille qui ne ressemble pas à un baobab
le pousser du côté où il va tomber
M. Rob s'amusant a pousser lui-meme le dernier-ne dans son..
pousser & repousser
Pousser à agir
Pousser à agir
Pousser à bout
pousser à contresens
pousser à faire quelque chose
pousser à l'achat/ push into buying
pousser à l'exclusion
Pousser à la consommation
pousser à la faute
pousser à la masse
Pousser à la roue
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'pousser'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?