WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
pousseur
poussier
poussière
poussiéreux
poussif
poussin
poussoir
poutine
poutre
poutrelle
pouvoir
pr.
pragmatique
pragmatisme
praire
prairial
prairie
pralin
praline
praliné
praticable
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


pouvoir:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
pouvoir1 /puvwaʀ/ (conjugate⇒)
NOTE:
can et may qui peuvent traduire le verbe pouvoir ne s'emploient ni à l'infinitif, ni au futur.
  1. v aux
    1. (être capable de) to be able to;
      peux-tu soulever cette boîte? can you lift this box?;
      dès que je pourrai as soon as I can;
      je suis content que vous ayez pu venir I'm glad you could come;
      il pourrait mieux faire he could do better;
      je n'en peux plus (épuisement, exaspération) I've had it (familier);
      (satiété) I'm full (familier);
    1. (être autorisé à) to be allowed to;
      est-ce que je peux me servir de ta voiture? can I use your car?;
      puis-je m'asseoir? may I sit down?;
      est-ce qu'on peut fumer ici? is smoking allowed here?;
    1. (avoir le choix de) on peut écrire clef ou clé the word can be written clef or clé;
      on peut ne pas faire l'accord the agreement is optional;
      il ne peut pas ne pas accepter he has no option but to accept;
    1. (avoir l'obligeance de) pourriez-vous me tenir la porte s'il vous plaît? can ou could you hold the door (open) for me please?;
    1. (être susceptible de) tout peut arriver anything could happen;
      il ne peut pas ne pas gagner he's bound to win;
      puisse cette nouvelle année exaucer vos vœux les plus chers wishing you everything you could want for the new year;
      qu'est-ce que cela peut (bien) te faire (familier)? what business is it of yours?;
      on peut toujours espérer there's no harm in wishing ou hoping;
      s'il croit que je vais payer il peut toujours attendre if he thinks I'm going to pay he's got another think coming;
      ce qu'il peut être grand! how tall he is!;
      peux-tu être bête! you can be so silly!
  1. transitive verb que puis-je pour vous? what can I do for you?;
    je ne peux rien pour vous/contre eux there's nothing I can do for you/about them;
    je fais ce que je peux I'm doing my best.
  1. verb, impersonal il peut faire très froid en janvier it can get very cold in January;
    il pouvait être 10 heures it was probably about 10 o'clock;
    il peut neiger comme il peut faire beau it might snow or it might be fine;
    c'est inimaginable ce qu'il a pu pleuvoir! you can't imagine ou wouldn't believe how much it rained!
  1. il se peut vpr impers il se peut que les prix augmentent en juin prices may ou might rise in June;
    se peut-il qu'il m'ait oublié? can he really have forgotten me?;
    ‘est-ce que tu viendras ce soir?’—‘cela se peut’ ‘are you coming this evening?’—‘I may do’;
    ça ne se peut pas (familier) it's impossible.
  1. on ne peut plus loc adv il est on ne peut plus timide he is as shy as can be;
    il est on ne peut plus désagréable he's thoroughly unpleasant.
  1. on ne peut mieux loc adv c'est on ne peut mieux it couldn't be better;
    ils s'entendent on ne peut mieux they get on extremely well.
IDIOMS:
autant que faire se peut as far as possible.
pouvoir2 /puvwaʀ/ masculine noun
  1. (puissance) power;
    ~s surnaturels supernatural powers;
  1. (faculté) ability;
    avoir le ~ de faire to be able to do;
  1. (ascendant) power ( sur over);
  1. (autorité) power, authority;
    je n'ai pas le ~ de décider it's not up to me to decide;
  1. Pol power;
    ~ absolu absolute power;
    après 15 ans au ~ after 15 years in power;
    donner tous ~ à qn to give sb full powers;
    le ~ en place the government in power;
  1. Admin, Jur power;
    ~ par-devant notaire power of attorney.
COMPOUNDS:
~ d'achat purchasing power;
~ exécutif executive power;
le ~ judiciaire (corps) the judiciary;
~ législatif legislative power;
les ~s constitués the powers that be;
~s publics authorities.


'pouvoir' found in these Oxford entries:
pouvoir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
pouvoirnm controlpower
pouvoirnm couldmight
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
pouvoirnm (autorité) authorityauthority
pouvoirnm (délégation) delegationcommission
pouvoirvbe able to
pouvoirv be able tocan
pouvoirv puis-je, pourrais-je, etc. (pour demander une permission) permission modal auxiliary verbmay
pouvoirv auxiliary was able tocould
Report an error

pouvoir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
abus de pouvoirnmabuse of power
au pouvoirin authority
au pouvoirin power
avoir le pouvoirvhave power
avoir le pouvoirvhave the power
avoir le pouvoir survhave power over
balance du pouvoirnfbalance of power
en votre pouvoirin your power
entrer au, prendre le pouvoirvtake office
exercice du pouvoirnmgoverning
homme de pouvoirnmman of authority
le pouvoir exécutifnmexecutive authority
le quatrième pouvoirnmthe fourth estate
les allées du pouvoirnmthe corridors of power
ne pas pouvoirvunable to be
ne pas pouvoir s'empêcher devcannot help but
parti au pouvoirnmparty in power
perdre du pouvoirvlose power
pouvoir absolunmabsolute power
pouvoir blancnmwhite power
pouvoir d'achatnmpurchasing power
pouvoir d'achatnmbuying power
pouvoir d'agirnmpower to act
pouvoir d'attractionnmdrawing power
pouvoir d'attributionnmpower of appointment
pouvoir d'expropriationnmright of eminent domain
pouvoir de l'argentnmpower of money
pouvoir de l'espritnmpower of mind
pouvoir de la penséenmpower of thought
pouvoir de la raisonnmpower of reason
pouvoir de la suggestionnmpower of suggestion
pouvoir de policenmpolice power
pouvoir de résolutionnmresolving power
pouvoir du consommateurnmconsumer power
pouvoir inhérentnminherent power
pouvoir intellectuelnmintellectual power
pouvoir légalnmlegal power
pouvoir législatif bicaméralnm (droit) legalbicameral legislature
pouvoir noirnblack power
pouvoir résiduelnmresidual power
prise de pouvoirnfseizure of power
s'emparer du pouvoirvseize power
sans pouvoir interveniradvhelplessly
siège du pouvoirnmseat of power
sous le pouvoir dephraseunder the authority of
vouloir c'est pouvoir (proverbe) proverbwhere there's a will there's a way
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "pouvoir".
...peu de moyens de protection contre le pouvoir vésicant de ce produit.
(pouvoir lui) manger un pain sur la tête - forum Français Seulement
"ne...pas" with "pouvoir"
"ne" sans "pas" - avoir, savoir, pouvoir, oser, cesser - forum Français Seulement
à défaut de pouvoir le faire
à la discrétion de / pouvoir discrétionnaire - forum Français Seulement
à n'en plus pouvoir
à pouvoir maintenant
à pouvoir maintenant
accéder enfin au pouvoir
adjectif + à pouvoir + infinitif - forum Français Seulement
afin de pouvoir « vester » les 15% des BSA qui m’ont été attribués le 26 juillet
allouer à qn le pouvoir de faire qqch.
alternance au pouvoir
Amour du pouvoir (Julius Caesar - Shakespeare)
apparats du pouvoir
après vingt-trois ans de pouvoir à droite !
Arcanes du pouvoir
arrivée au pouvoir
arriver au pouvoir
arriver vs pouvoir
asseoir son pouvoir
assouvir son pouvoir
aventurier du pouvoir
avoir connu l'ivresse du pouvoir
avoir l'âge requis pour pouvoir...
Avoir la soif de pouvoir
avoir pouvoir sur qqn
Avoir, être, pouvoir
ayant pouvoir à l'effet des présentes
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'pouvoir'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.