préparer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

préparer:

en español | in context | images
conjugator

préparer /pʀepaʀe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (apprêter) to prepare [affaires, chambre, cours, loi, plat, surprise] ( pour for);
  to get [sth] ready [vêtements, outils, dossier] ( pour for);
  to prepare, to plan [réunion, spectacle];
  to plan [vacances, avenir];
  to prepare for [rentrée];
  to draw up [projet];
  to hatch [complot];
  to prepare, to lay [piège];
  il est en train de ~ le dîner he's getting dinner ready, he's fixing dinner US;
  ~ le terrain fig to prepare the ground;
  il est en train de ~ un mauvais coup he's up to no good;
  il prépare un disque pour l'année prochaine he's working on a record to be released next year;
  des plats préparés ready-to-eat meals;
  je me demande ce que l'avenir nous prépare I wonder what the future has in store for us;
1. (mettre en condition) to prepare [personne, pays, économie] ( à for);
  ~ qn à une épreuve sportive to coach sb for a (sports) competition;
  essaie de la ~ avant de lui annoncer la nouvelle try and break the news to her gently;
1. Scol, Univ to prepare for, to study for [examen, concours];
1. Tech to dress [laine, cuir];
1. Culin to dress [poisson, volaille].

se préparer vpr
1. (s'apprêter) [personne] to get ready;
1. (se mettre en condition) to prepare ( à for);
  je ne m'étais pas préparé à cette éventualité I was not prepared for this to happen;
1. (être imminent) [orage, malheurs] to be brewing;
  [changements] to be in the offing;
  un coup d'État se prépare a coup d'état is imminent;
  il se prépare quelque chose de louche something fishy (familier) is going on;
1. (faire pour soi) se ~ une tasse de thé to make ou fix US oneself a cup of tea.

'préparer' found in these Oxford entries:

French:

concentrer - couver - dîner - disposer - dresser - élaborer - externat - faire - fiévreusement - finir - fumant - licence - longtemps - mauvais - préparer - sauvette - soigneusement - soin - terrain

English:

brace - brew - coach - cook - dispense - do - dress - equip - fix - gear - get - groom - have - lay - make - mix - muster - plan - prepare - prime - produce - psych - read - ready - rehearse - research - rustle - set - stage - warm - whip - work

Principal Translations/Principales traductions
préparer	v	(réaliser)	prepare
préparer	v		make

Additional Translations/Traductions supplémentaires
préparer	v	stage	arrange
préparer	v	(apprêter) kill and prepare	dress
préparer	v	(rendre prêt) prepare	fix
préparer	v	prepare	lay
préparer	v	prepare	mix
préparer	v	prepare	devise
préparer	v		ready
préparer	v	prepare	process
préparer	v	US (un patient médical)	prep
préparer	v	(un patient à une opération)	prep
préparer	vtr		cure
préparer	vtr	(en planifiant) by planning UK	organise
Report an error

Compound Forms/Formes composées
préparer à manger	v		prepare food
préparer de la nourriture	v		prepare food
préparer la voie	v		prepare the way
préparer le lieu de quelque chose	v		set the stage
se préparer	v		get ready
se préparer	vpr	(à affronter qqch) prepare for danger	brace
se préparer à	v		prepare for
se préparer à	v		prepare to
se préparer à	v	(ennuis problèmes)	lay up for
se préparer à	v		get ready to
se préparer à	v		get set for
se préparer à faire	v		make-ready
se préparer au combat	v	figurative meaning	gird one's loins
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "préparer".

"Vous préparer au moindre."
à préparer pour leurs fonds de caisses
avant de me préparer la liste - forum Français Seulement
cuisiner le petit-dejeuner, OU preparer le petit-dejeuner
de le préparer entre les deux messages
donner de son temps pour préparer ce voyage
elle trouvait de quoi préparer une collation - forum Français Seulement
et devrait alors lui aussi se préparer à des législatives anticipées.
faire préparer
FR: préparer à essayer de réussir - grammaire
FR: Veuillez préparez/préparer; noter/notez - grammaire
Il est trop tôt pour se préparer
J'ai à préparer
j'ai oublié de vous préparer aux revers
la rendait difficile à préparer
les préparer à leurs missions futures
Ma fille va préparer ce plat.
Maman a du nous préparer un bon diner.
Merci de préparer 100 €
ne pas être préparer pour
Nous ferions mieux de nous préparer à cette grève
permet de préparer au mieux votre accueil
petites révisions pour mieux le preparer
Préparer
préparer
préparer / accommoder / apprêter - forum Français Seulement
préparer au mieux ses bagages
Préparer des cordées
préparer en double
preparer entre deux messages
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'préparer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Cette publicité vous semble abusive ?