• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
présenter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire connaître)present, show, display vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  show off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Le couturier présente sa nouvelle collection.
 The fashion designer is presenting his new collection.
présenter [qqn] à [qqn] vtr + prép (introduire [qqn])introduce [sb] to [sb] vtr + prep
  (formal)present [sb] to [sb] vtr + prep
 Vincent a présenté sa petite amie à sa famille. Permettez-moi de vous présenter mon patron, M. Martin. Isabelle, je te présente Pascal.
 He introduced his girlfriend to his family.
présenter [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (montrer pour contrôle)show, present vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Lors du contrôle de sécurité, veuillez présenter vos papiers d'identité.
 Please present your identity documents at the security check.
présenter [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (TV, Radio : animer)present, host vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 C'est lui qui présente l'émission de minuit. Mon fils présente maintenant le JT du 13 h.
 He's the one who hosts that programme at midnight. My son is now presenting the lunchtime news.
présenter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (disposer)display, present vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce fleuriste présente très joliment ses fleurs.
 The florist displays her flowers very nicely.
se présenter comme v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'annoncer comme)present yourself as [sth], introduce yourself as [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  claim you are [sth], claim that you are [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'homme à la porte s'est présenté comme l'agent d'assurance.
 He presented himself as an insurance agent.
 He claimed he was an insurance agent
se présenter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'annoncer)introduce yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Présentez-vous en quelques mots.
 Introduce yourself in a few words.
se présenter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'annoncer au téléphone)introduce yourself, present yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Je me présente, je suis David, votre nouveau conseiller bancaire.
 I'm phoning to introduce myself; I'm David and I'm your new banking adviser.
se présenter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se rendre quelque part)present yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  appear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  report to [sth] vi + prep
 Le délinquant avait une convocation pour se présenter au tribunal.
 The delinquent received a summons to present himself at the magistrate's court.
se présenter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se montrer)be seen v aux + v past p
  appear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  show yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  (go out)show your face, go out in public, be seen in public v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La vieille dame ne pouvait pas se présenter sans chapeau.
 The old lady couldn't be seen without a hat.
se présenter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (apparaître sous tel aspect)look, seem viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Je suis content, l'affaire se présente bien.
 I'm pleased; the case is looking good.
se présenter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se produire, survenir)occur, happen, appear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Cette panne se présente très rarement.
 This kind of breakdown occurs very rarely.
se présenter à [qch] v pron + prép (Politique : être candidat)stand viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Mon mari se présente aux prochaines élections. On ne sait pas encore quel candidat de gauche se présentera aux élections présidentielles.
 My husband is standing in the forthcoming elections. We don't yet know which candidate from the left will stand in the presidential elections.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
présenter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (donner bonne ou mauvaise impression) (appearance)look vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Note: bien présenter: have a good/smart appearance
 Cette dame a beaucoup de chic et présente toujours bien.
 That lady is very chic and always looks good.
présenter [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (proposer, offrir)give, offer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  present vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le jeune homme présenta son bras à la jeune demoiselle.
 The young man gave his arm to the young lady.
présenter [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (proposer à la sélection) (exam)enter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put [sb] in for [sth] vtr phrasal 3-part
 Le professeur présente les meilleurs élèves à l'examen.
 The teacher enters the best students for the exam.
présenter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (soumettre une facture)give, submit, present vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 L'électricien est venu me présenter sa facture.
 The electrician came to give me his invoice.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
comment se présente …? expr (Quel est l'état de [qch] ?)how does X look?
 This sentence is not a translation of the original sentence. How does the course look?
présenter des dysfonctionnements loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (mal fonctionner)present difficulties, present issues viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
présenter l'avantage de faire [qch] loc v + prép (offrir la possibilité de)present the advantages of v
présenter les armes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (armée : rendre les honneurs)present arms v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le régiment présenta les armes à l'arrivée de l'avion présidentiel.
présenter ses amitiés à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (saluer amicalement)give [sb] your regards, give [sb] your best wishes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tu présenteras mes amitiés à ta femme.
présenter ses civilités à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" soutenu (saluer respectueusement)present your compliments to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils présentèrent leurs civilités aux jurés.
présenter ses condoléances à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (compatir officiellement à un décès)offer [sb] your condolences, offer your condolences to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
présenter ses excuses à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (demander pardon) (formal)make your apologies (to [sb]), offer your apologies (to [sb]), offer [sb] an apology v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  apologize (to [sb]) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (UK)apologise (to [sb]) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (formal)issue an apology v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je vous présente mes excuses : je n'aurais jamais dû vous couper la parole.
 I apologize. I should never have interrupted you.
présenter ses hommages loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (saluer respectueusement une dame)pay homage to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  pay your respects v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils présentèrent leurs hommages à la première dame.
présenter ses respects à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" soutenu (saluer [qqn])pay your respects, pay your respects to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
présenter ses vœux loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (souhaiter)give [sb] your best wishes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)extend your best wishes to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (Christmas)wish [sb] a merry Christmas v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (New Year)wish [sb] happy New Year v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
présenter un avantage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (apporter un plus)be of benefit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  offer an advantage v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
présenter un intérêt loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être à considérer)be of interest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  show appeal v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
présenter un risque loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (entraîner un risque)present a risk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se présenter à un concours loc v pron (passer les épreuves d'un concours)take a competitive examination v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)sit a competitive examination v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se présenter aux élections vprbe running for office
se présenter aux élections v (US)run as a candidate in the election
se présenter aux élections vrun for office
se présenter aux élections vstand for election
se présenter en candidat libre loc v pron (tenter un examen sans suivre de cours)stand as an independent candidate v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'présenter' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "présenter" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'présenter'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: away | fair

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.