première - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

première:

en español | in context | images
conjugator

Multiple Entries:
premier première

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

premier, -ière1 /pʀəmje/ , /ɛʀ/

adjective
1. first;
  (dans) les ~s temps at first;
1. [artist, power] leading;
  [student] top;
  être ~ to be top;
  to be first;
  c'est le ~ prix it's the cheapest;
1. [impression] first, initial;
1. [quality] prime;
  [objective] primary.

noun, masculine, feminine first;
je préfère le ~ I prefer the first one;
arriver le ~ to come first;
être le ~ de la classe to be top of the class.

masculine noun
1. first floor GB, second floor US;
1. first;
  le ~ de l'an New Year's Day;
1. first arrondissement.

en premier phrase first.

COMPOUNDS:

~ âge [clothes] for babies up to six months;
~ de cordée Sport leader;
~ ministre prime minister;
le ~ venu just anybody;
the first person to come along;
~s secours first aid.

première2 /pʀəmjɛʀ/

→ See Also→ premier I, II.

feminine noun
1. first;
  ~ mondiale world first;
1. première;
1. Sch sixth year of secondary school, age 16–17;
1. Aut first (gear);
1. (familiar) first class.

de première phrase (familiar) first-rate

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'première' found in these entries:

French:

avant-première - catégorie - chemise - cours - fois - guerre - heure - levé - ligne - matière - mouture - nécessité - page - pierre - qualité

English:

before - class - club car - crack - early - fair - first - first class - firsthand - first night - first-time buyer - fortnight - front line - front page - headfirst - headlong - high-class - inside - junior - life - lower sixth - opening - pioneer - place - preview - primary - prime - raw material - sight - sixth form - sixth form college - top - world war - year

Compound Forms/Formes composées
brevet d'études du premier cycle (BEPC) (examen)	nm	general certificate of secondary education (equivalent to British GCSE) GB
brûlure au premier degré	nf	first-degree burn
celui à qui on a dit quelque chose en premier		first-told
collaborateur de premier plan		top-hand
de premier ordre (société client)		blue-chip
de premier plan		front rank
de premier plan		front-rank
de premier plan		leading
de premier plan		major
de premier rang		of first rank
de premier rang		big time
de tout premier ordre		gilt-edged
dernier entré premier sorti		last-in first-out
dès le premier jour		from the first day
du premier au dernier		from first to last
du premier ministre	adj	prime-ministerial
en premier (passer en premier)	adv	first (firstly)
en premier et dernier ressort		without appeal
en premier lieu	adj	in the first place
écrit en premier		first-written
équation du premier degré		simple equation
état premier		earlier state
faire le premier pas	idiom	take the first step
le premier	n	first person
le premier avril	nm	April Fools' Day
le premier coup	nm	first move
le premier de l'an		new year's day
le premier pas	nm	first move
lieutenant en premier		first lieutenant
meurtre au premier degré	nm	first-degree murder
nombre premier		prime number
premier abord	nm	first appearance
premier amour	nm	puppy love
premier avertissement	nm	early warning
premier balcon	nm	dress circle
premier choix	nm	first choice
premier choix (industrie du papier)	nm	insides
premier coup d'œil	nm	first glance
premier cycle universitaire	nm	junior college
premier emprunt	nm	first mortgage
premier entré, premier sorti		first-in first-out
premier envol	nm	first motion
premier et dernier		first and last
premier étage		second floor US
premier étage (en Angleterre)	nm	first-floor
premier étage (en Angleterre)	nm	first floor
premier groupe (verbe du premier groupe)		primary group
premier jet	nm	first draft
premier jour des mois (premier jour des mois)	nfpl	calends
premier lecteur	nm	first reader
premier livre (apprentissage de la lecture)	nm	great primer
premier maître (armée)	nm	chief petty officer (military)
premier méridien	nm	prime meridian
premier ministre adjoint	nm	vice-premier
premier plan (devant le spectateur)	nm	foreground
premier principe de la thermodynamique	nm	first law of thermodynamics
premier prix		blue ribbon
premier prix	nm	first prize
premier quart du jour (sur les bateaux)	nm	morning watch
premier quartier	nm	first quarter
premier rang	nm	stalls (theater)
premier rang	nm	ringside
premier refus	nm	first refusal
premier rôle féminin	nm	leading lady
premier rôle masculin	nm	leading man
premier stade	nm	first stage
premier symptôme	nm	early symptom
premier tirage	nm	early edition
premier tour	nm	first lap
premier trimestre	nm	first quarter
premier violon	nm	first violin
premier-jour		first-day
premier-né	nm	first-born
première personne à franchir le seuil d'une maison le premier janvier	nf	first-foot Scot
principe premier	nm	first principle
se classer premier	v	rank first
tout premier	adj	first-ever
université de premier cycle	nf	junior varsity
venir en premier	v	come first
Report an error.

Principal Translations
première	(vitesse, mécanique)	adj	low

Additional Translations:
première	(dans le temps)	adj	premiere
première	(d'un événement)	n	first (first ever)
première	(d'un spectacle)	n	premiere
première		nf	first-night
première		nf	first night
première		nf	1st
première	(spectacle)	nf	opening (first performance)
Compound Forms/Formes composées
avant-première		nf	sneak preview
à la première heure		adj	early hour
à la première occasion			at the first opportunity
à la première occasion			at the earliest opportunity
à première vue			prima facie
à première vue			first sight
à première vue			at first blush
à première vue			at first sight
cause première		nf	ultimate cause
classe de première			sixth grade
compétence en première instance			original jurisdiction Can
de la première à la dernière page			from cover to cover
de première (qualificatif négatif)		adj	blithering
de première classe			first-hand
de première classe			first rate
de première classe		loc	plum (first choice)
de première génération		adj	first-generation
de première main			first hand
de première main		adj	firsthand (directly)
de première main		adv	firsthand (directly)
de première main, directement			at first hand
de première qualité		adj	four-star (high-quality)
de première qualité		adj	premium (top quality)
de première qualité		adj	finest
donner la première (la toute première fois)		v	premiere
en première			sixth-form
en première			first speed
en première classe		adv	first-class (travel)
jeter la première pierre		v	cast the first stone
jouer la première (première d'un spectacle)		v	premiere
juge de première instance (Écosse)		nm	sheriff (A Scottish judge)
juridiction en première instance			original jurisdiction US
la première cause			the First Cause
la première des priorités			top priority
la première et la dernière fois			first and last
la première pierre			first stone
la tête la première		adv	headfirst
matière première			raw material
objet de première nécessité		nm	necessary
personne achetant une maison pour la première fois		nf	first-time buyer
poser la première pierre		v	lay the foundation stone
première apparence		nf	first appearance
première approche		nf	first approach
première base		nf	first base
première catégorie		nf	first category
première cause		nf	first cause
première chose qui vient à l'esprit		nf	off the top of your head
première classe		nf	first class
première commande		nf	first order
première couche		nf	ground color US
première de propreté (semelle intérieure de chaussure)			sock lining
première distribution		nf	first post
première division		nf	first division
première édition		nf	first edition
première édition		nf	early edition
première étape		nf	first step
première hypothèque		nf	first-mortgage
première impression		nf	first impression
première langue		nf	first language
première lecture		nf	first reading
première ligne		nf	first line
première lueur du jour		nf	dayspring
première manche (sport) (sports et loisirs)		nf	first inning (sports and leisure)
première mise (au poker)		nf	ante
première mondiale		nf	world premiere
première naissance		nf	first arrival
première option		nf	first option
première partie de soirée		nf	prime time
première personne à franchir le seuil d'une maison le premier janvier		nf	first-foot Scot
première place		nf	first place
première position		nf	first position
première tournée		nf	first round
première vitesse		nf	bottom gear
première-année (Université, États-Unis)		nmf	fresher
preuve de première main		loc	primary evidence
soldat de première classe		nm	lance corporal
système de première alerte		nm	early warning system
témoignage du mérite renouvelé porté sur une première médaille			oak leaf cluster US
tribunal de première instance			trial court
tribunal de première instance		nm	inferior court
tribunal de première instance		nm	court of first instance
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "première".

[il] n'en est pas à sa première proposition de réforme
"Fonctionner" a la premiere personne
à la moindre occasion/à la première occasion - forum Français Seulement
à la première lecture
à partir de la première chiure
à première vue
aller au feu en première ligne
arrivée la première
avant-première
Avant-première
avant-première
Avant-première - different meaning
avant-première payante
avant-première, première, sortie officielle - forum Français Seulement
banque de première ordre
bois matière première carbonée renouvelable
C'est en effet la première fois que le personnage tire ce genre de conclusions
C'est la première année que je me dis
C'est la première édition de cette exposition
c'est la première fois que + subjonctif/indicatif - forum Français Seulement
C'est la première fois que je vais
C’est la première fois que ça m’arrive
C’était la premiere fois que j’ai vue une ville telle grande.
caution bancaire à première demande
comportant la première trois jours
cour de première instance
cour de premiere/grande instance
Dans la première approche, après avoir construit les chemins primaires, l’ensemble de XXX optimal est calculé
de la première heure - forum Français Seulement
de la première heure
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :