prochain

Ecouter:
 /pʀɔʃɛ̃, ɛn/


Inflections of 'prochain' (adj): f: prochaine, mpl: prochains, fpl: prochaines
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
prochain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (date, jour : à venir) (day)next + [day of the week] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK, day, less common, dated)[day of the week] + next adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (day or date)this coming + [day of the week], this coming + [date] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (date)this year, next year exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 On se voit jeudi prochain pour en parler. La conférence aura lieu le 4 mai prochain. Le colloque se tiendra le 4 et 5 septembre prochain.
 We'll see each other next Thursday to talk about it.
 The conference will take place this coming 4 May.
 The colloquium will be held on 4 & 5 September this year.
prochain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (imminent) (near in time)coming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (near in time, slightly formal)imminent, impending adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (unspecified future time)soon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Je le verrai à la prochaine réunion. Un jour prochain, tu voudras me parler mais il sera trop tard.
 I will see him at the coming meeting.
 One day soon, you will want to talk to me, but it will be too late.
prochain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (suivant)next adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Je descends à la prochaine station.
prochain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (chose ou personne qui remplacera)next adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ma prochaine voiture sera rouge.
le prochain,
la prochaine
nm, nf
(chose ou personne suivante)the next one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Zut, je viens juste de rater mon bus. Bon, tant pis, je prendrai le prochain.
la prochaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Transport : prochain arrêt)next stop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (train)next station nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Vous descendez aussi à la prochaine ?
 Are you getting off at the next stop too?
prochain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (être humain)fellow, fellow being nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, biblical)neighbour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, biblical)neighbor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
 Love thy neighbor as thyself.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
amour du prochain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (philanthropie) (uncountable)charity, philanthropy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
en mai prochain next May
le 4 mai prochain May 4th next, next 4th of May
  (US)May 4 next
le mois prochain next month
les 4 et 5 mai prochains loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (aux dates suivantes) (US)May 4 and 5 next
  (US)next May 4 and 5
  (UK)next 4th and 5th of May
 La conférence aura lieu les 4 et 5 mai prochains.
lundi prochain Monday next
  next Monday
suite au prochain numéro expr (la suite sera lors du prochain épisode)to be continued in our next issue exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  to be continued exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
suite au prochain numéro expr figuré (la suite plus tard) (figurative)to be continued exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
un prochain jour loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (prochainement)one day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  one of these days advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  someday advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Un prochain jour, on sortira au cinéma.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'prochain' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "prochain" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'prochain'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: funny | dent

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.