• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
promener vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (conduire en divers endroits) (dog)walk vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (dog)take for a walk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (person)take [sb] around, show [sb] around v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il promène son chien dans le quartier.
 He walks his dog in the neighbourhood.
 This sentence is not a translation of the original sentence. He was new to the area, so Audrey showed him around.
promener vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (manipuler) (informal, figurative)lead [sb] around by the nose v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il s'est fait promener par son nouveau chef.
 His new boss led him around by the nose.
se promener v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se balader)go for a walk, take a walk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  walk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le dimanche, nous nous promenons au bord de la rivière.
 On Sundays, we go for a walk along the river.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
se promener v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (être dispersé)be scattered vi + adj
 Les jouets se promènent dans toute la maison.
 The toys are scattered throughout the house.
se promener v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (Sports : vaincre facilement) (figurative, informal)walk all over [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative, informal)walk it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be a walkover v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette rencontre fut une formalité, ils se sont promenés du début à la fin.
 The match was a mere formality; they walked all over us from beginning to end.
 Their victory was so easy. They just walked it!
 The match was a walkover.
promener vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Sports : surpasser)walk all over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils ont promené leurs adversaires toute la soirée.
 They walked all over their competitors throughout the evening.
promener vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (afficher)strut vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il promène son arrogance dans toutes les réceptions.
 He struts his arrogance at all the receptions.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
promener son chien loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se balader avec son chien)walk the dog v
  take your dog for a walk v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'promener' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "se promener" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'promener'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: avoid | piss

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.