quand

Ecouter:
 /kɑ̃/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
quand advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (à quel moment)when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  what time, at what time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Quand partez-vous ? Je ne sais pas quand il partira.
 When are you leaving?
 I don't know what time he's leaving.
quand conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que" (lorsque)when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Quand il se met en colère, il est violent.
 When he gets angry, he is violent.
quand conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que" (si, lorsque)when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Quand je le promets, je le fais.
 When I make a promise, I keep it.
quand conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que" (souligne une confirmation)well, so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Quand je vous disais qu'elle ne viendrait pas.
 So, I told you she wouldn't come.
quand conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que" (exprime une forte impression)when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Quand on pense qu'il n'est pas venu à l'enterrement !
 When you think that he didn't come to the funeral!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
Depuis quand ? Since when?
être tombé dedans quand on était petit viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be into [sth] from an early age viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (subject/object inversion)be in your blood viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Advertising is in his blood.
n'importe quand anytime
 These sort of things can happen anytime, anywhere.
Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ? Why complicate matters?
quand bien même even if
  even though
quand bon lui chante whenever he/she wants to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  when it suits him/her exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Quand est-ce qu'on arrive ? Are we there yet? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Are we nearly there? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Daddy, Daddy, are we there yet?
quand j'avais neuf ans loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à l'âge de neuf ans)when I was nine exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  when I was nine years old exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
quand je serai grand expr (plus tard (pour un enfant))when I grow up, when I'm big exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Quand je serai grand, je serai pompier.
quand le bâtiment va,
tout va
expr
(Quand le BTP va, l'économie va bien)when the construction industry is doing well, everything is doing well exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 « Quand le bâtiment va, tout va » est un adage signifiant que lorsque le BTP travaille bien c'est signe que l'économie va bien aussi.
Quand le chat n'est pas là,
les souris dansent.
While the cat's away the mice will play. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  When the cat's away the mice will play exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Quand le vin est tiré,
il faut le boire.
 (UK)Once you've put your hand to the plough, there's no turning back exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)Once you've put your hand to the plow, there's no turning back exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Quand les poules auront des dents  (proverb)and pigs might fly
  (proverb)when pigs fly
quand même even though, though conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  even so, all the same conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  still conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
Quand on veut,
on peut
expr
proverbe (c'est une question de volonté) (proverb)where there's a will there's a way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 - Je ne sais pas si je vous rejoindrai au cinéma. - Quand on veut, on peut.
quand tu nous tiens ah the joys of, ah there's nothing like a little exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Since he got a new girlfriend, Julien's stopped going out clubbing and started doing housework - Ah the joys of love! (or: Ah there's nothing like a little love!)
Tu t'es vu quand t'as bu ? Do you see what drinking does to you?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'quand' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "quand" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'quand'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.