WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
qualifiable
qualifiant
qualificatif
qualification
qualifié
qualifier
qualitatif
qualitativement
qualité
qualités
quand
quant
quanta
quantième
quantifiable
quantificateur
quantification
quantifié
quantifier
quantique
quantitatif
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


quand:
en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
quand /kɑ̃/ , /kɑ̃t/
NOTE:
when traduisant quand conjonction ne peut pas être suivi du futur: quand il aura terminé = when he has finished;
quand je serai guérie, j'irai te voir = when I'm better, I'll come and see you.
  1. conjunction
    1. (lorsque) when;
      ~ il arrivera, vous lui annoncerez la nouvelle when he gets here, you can tell him the news;
      ~ il prend son poste en 1980, la situation est déjà catastrophique when he took up his post in 1980, the situation was already catastrophic;
      tu auras ton dessert ~ tu auras fini ta viande you'll have your dessert when you have finished your meat;
      emporte une pomme pour ~ tu auras faim (familier) take an apple with you in case you get hungry;
    1. (valeur exclamative) ~ je pense que ma fille va avoir dix ans! to think that my daughter's almost ten (years old)!;
      ~ je vous le disais! I told you so!;
    1. (toutes les fois que) whenever;
      ~ il pleut plus de trois jours la cave est inondée whenever it rains for more than three days, the cellar floods;
      son attitude change ~ il s'agit de son fils his/her attitude changes when it comes to his/her son;
    1. (alors que) when;
      tu oses te plaindre ~ des gens meurent de faim! you dare to complain when there are people starving!;
    1. (même si) even if;
      ~ (bien même) la terre s'écroulerait, il continuerait à dormir he'd sleep through an earthquake.
  1. adverb when;
    ~ arrive-t-il/viendras-tu? when does he arrive/will you come?;
    depuis ~ habitez-vous ici? how long have you been living here?;
    ça date de ~ cette histoire (familier)? when did all this happen?;
    de ~ date votre dernière réunion? when was your last meeting?;
    de ~ est la lettre? what is the date on the letter?;
    c'est prévu pour ~? when is it scheduled for?;
    c'est pour ~ le bébé? when is the baby due?;
    à ~ (familier) la semaine de 30 heures? when will we get a 30-hour working week?
  1. quand même loc adv still;
    ils étaient occupés mais ils nous ont ~ même rendu visite they were busy but they still came to visit us;
    ils ne veulent pas de moi, mais j'irai ~ même! they don't want me, but I'm still going!;
    elle est ~ même bête (familier) d'avoir fait ça! it's really stupid of her to have done that!;
    ~ même (familier), tu exagères! (tu n'es pas objectif) come on, you're exaggerating!;
    (tu vas trop loin) come on, that's going too far!;
    tu ne vas pas faire ça ~ même (familier)? you're not going to do that, are you?


'quand' found in these Oxford entries:
quand: WordReference English-French Dictionary © 2012

quandadvwhen
quandadv (alors que)when
quandconjwhenever
quandconjwhen
Report an error

quand: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
n'importe quandno matter when
n'importe quandany minute
n'importe quandadv (au choix)anytime
quand cela vous convientadvat your convenience
quand mêmeadv stillnevertheless
quand mêmeadvstill and all
quand mêmeadv (dénote l'impatience)finally
quand mêmeadvreally
quand mêmeadv all the samestill
quand mêmeadvregardless
quand on a le tempsadvwhen one has the time
quand on le souhaiteadvwhenever one wishes
quand on veutadvwhenever one likes
quand qch te dérangenot take kindly to
seulement quand c'est nécessairephraseonly when necessary
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "quand".
'Quand la Libération provoqua la levée générale...'
« Tu » ou « vous » quand on prie à la Sainte Vierge - forum Français Seulement
"Quand est-ce que vous vous plaignez du bruit?"
"Quand j'ai eu la croix"
"quand souhaitez-vous qu'on discute"?
"quand" ou "alors que"
10 ans quand même qu'on les croise ainsi,...
à partir de quand - forum Français Seulement
à partir de quand
à partir de quand?
à peu près quand
À quand des billets retours simples ?
À quand remonte
A quand remonte cette tradition?
À quand se sont-ils fixé rendez-vous? - forum Français Seulement
à quand...?
Ah oui quand même !!
alors que / tandis que / lorsque / quand / pendant que - forum Français Seulement
Alors, quand est-ce que tu m'invites à boire un verre?
Attendez, je vous donne le prix quand même:.....
Attention quand même : qui trop embrasse mal étreint
Au moins quand il s'agit d'un petit feu
au-delà de quelle, à partir de quand ?
Avez-vous une idée de quand vous saurez
Avoir faict, quet (quand) tu mourras.
Avoir une tête à rire quand on se brûle
Ba quand même pour que
bon aller jme casse. A + Appelle-moi quand tu auras appris le français populaire
Boob sti que setais hot aller au centre quand teta
C'est à se refaire quand on veut
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'quand'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.