quartier

Ecouter:
 /kaʀtje/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'quartier' (n): mpl: quartiers
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
quartier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (quart)quarter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Je coupe la pomme en quartiers.
 I cut the apple into quarters.
quartier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (division naturelle de certains fruits)segment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Combien y a-t-il de quartiers dans une orange ?
 How many segments are there in an orange?
quartier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (division administrative d'une ville)district, quarter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dans quel quartier habitez-vous ?
 What district do you live in?
quartier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (environs d'un lieu d'habitation)quarter, district, area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)neighbourhood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)neighborhood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  part of town exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nous connaissons tous les habitants du quartier.
 We know all the residents in this area.
quartier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (ensemble des habitants du voisinage) (UK)neighbourhood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)neighborhood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tout le quartier a entendu l'explosion.
 The whole neighbourhood heard the explosion.
 
Traductions supplémentaires
FrenchEnglish
quartier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (casernement)quarters nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Ce soldat a été confiné dans ses quartiers
 The soldier was confined to quarters.
quartier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (zone)area, section, zone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce détenu a été placé en quartier disciplinaire.
 The prisoner was placed in the corrective zone.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
avoir quartier libre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (militaire : être autorisé à vaquer)be off duty, be on leave v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal, military abbreviation)have R&R vtr + n
avoir quartier libre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être sans programme défini)have free time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
dernier quartier de lune nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (phase d'évolution de la lune)last quarter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  third quarter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 On peut lire un D, c'est le dernier quartier de lune.
fête de quartier nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (rassemblement des habitants d'une zone)neighbourhood party nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La fête des voisins est une fête de quartier annuelle.
ne pas faire de quartier viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."give no quarter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
pas de quartier ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (N'ayons aucune pitié !)no quarter
premier quartier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (phase de la Lune) (Moon)first quarter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
quartier bourgeois nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (zone résidentielle) (UK)middle-class neighbourhood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)middle-class neighborhood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ils déménagent vers les quartiers bourgeois.
quartier chaud nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". red-light district nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
quartier chic nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (quartier bourgeois)chic area, ritzy area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)posh neighbourhood, classy neighbourhood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)classy neighborhood, uptown nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  upmarket area, high-rent area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
quartier d'affaires nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (pôle commercial ou financier)business district nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La Défense est le quartier d'affaires parisien.
quartier d'été nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". summer quarters nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
quartier de banlieue nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (zone périurbaine) (UK)suburban neighbourhood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)suburban neighborhood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il passa son enfance dans un quartier de banlieue.
quartier défavorisé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". disadvantaged area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  underprivileged area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
quartier des affaires nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (secteur)business district nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
quartier des banques nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (quartier où sont situés des banques)financial area, banking area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
quartier difficile nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (quartier sensible)disadvantaged area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  problem area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
quartier libre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (temps libre) (military)on leave
  free time to do whatever
quartier populaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (quartier à habitants modestes)working-class area
quartier sensible troubled area
  underprivileged area
  problem area
théâtre de quartier nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI" (compagnie de théâtre québécoise) (UK)local theatre nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)local theater nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'quartier' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "quartier" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'quartier'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ lodge

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.