WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

quitte:
en español | in context | images
verb conjugator
Multiple Entries:
  quitte    quitter  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
quitte /kit/
  1. adjective
    1. nous sommes ~s, je suis ~ avec lui we're quits;
    1. en être ~ pour la peur/un rhume to get off with a fright/a cold.
  1. quitte à phrase ~ à aller à Londres, autant que ce soit pour quelques jours if you're going to London anyway, you might as well go for a few days.
COMPOUNDS:
~ ou double double or quits.


Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
quitter /kite/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. to leave [place, person, road];
    1. to leave [job, organization];
      ~ la scène to give up acting;
      il ne l'a pas quittée des yeux de tout le repas he didn't take his eyes off her throughout the meal;
      ne quittez pas hold the line;
    1. [company] to move from [street];
      to move out of [building];
    1. un grand homme nous a quittés a great man has passed away;
    1. to take off [garment, hat].
  1. se quitter reflexive verb (+ v être) to part;
    ils ne se quittent plus they're inseparable now.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'quitte' found in these entries:
English:

quitte: WordReference English-French Dictionary © 2009

quitter: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations
quitteadjcleared
quitteadjreleased (clear of obligation)
 
Additional Translations:
quitteadjeven (debt, nastiness) all square, quits
quitteadjquits

quitter ⇒ (lieu, ville)vtrdepart from (leave, go away from)
quittervtrquit (leave)
 
Additional Translations:
quittervleave (go from)
quittervget away from
quittervdepart from (leave)
quittervdissociate
quittervdisjoint
quittervchuck in
quitter (la route)vto run off (the road)
quitter (le deuil)vto come out (mourning)
quitter (militaire)vwithdraw (military)
quitter (une route)vto turn off (a road)
quitter (informatique)vtrexit (computing)
quittervtrrleave
 
Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se quittervbreak up (friends, couple)
Compound Forms/Formes composées
personne qui est forcée de quitter sa maison, son paysnfdisplaced person
quitter cette vie (mourir) (euphemism)vdepart this life (die) euphémisme
quitter la scènevleave the scene
quitter la scènevleave the stage
quitter le nidvleave the nest
quitter le paysvleave the country
quitter sa maisonvleave home
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "quitte".
"quitte à dire"
à quitte ou double
avoir quitté
Ce dernier n'a pas quitté le volant.
certains ont quitté la compagnie ou ont changé de poste
EN: il n'est plus le meme homme depuis qu'elle l'a quitté - grammaire
être quitte / rendre la pareille
FR: après que Marise l’a quitté - grammaire
FR: peur que X ne quitte le pacte - grammaire
Il nous quitte libre de tous droits
Il quitte le quai
je quitte l'hôtel, en compagnie de mon rabatteur
je quitte le navire
je t'ai quitté, et j'ai beau resister
je te quitte
je vous quitte de la plume mais pas du coeur
L'habillement se poursuit sans que le roi quitte son fauteui
L'on quitte parfois sa maison...
La Société tiendra le Commissaire quitte et indemne de tout préjudice
ne me quitte pas
nous la tenons quitte
On est quitte
On est quitte
on ne se quitte plus
Pour que l'amour me quitte
Quitte à
quitte à
quitte à
quitte à
Quitte à ---- foutue en l'air
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
quintette
quinto
quintuple
quintuplé
quinzaine
quinze
quinzième
quiproquo
Quirinal
quittance
quitte
quitter
quiz
quoi
quoique
quolibet
quorum
quota
quote-part
quotidien
quotidiennement
 
Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad