quitte - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

quinto
quintuple
quintuplé
quintupler
quinzaine
quinze
quinzième
quiproquo
Quirinal
quittance
quitte
quitter
quiz
quoi
quoique
quolibet
quorum
quota
quote-part
quotidien
quotidiennement

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

quitte:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe quitter: (conjuguer)
quitte est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
quitté est:: un participe passé

Multiple Entries:
quitte quitter

quitte /kit/

adjective
1. (sans dette) nous sommes ~s, je suis ~ avec lui lit, fig we're quits;
1. en être ~ pour la peur/un rhume to get off with a fright/a cold.

quitte à loc prép
1. (au risque de) nous voulons un barrage, ~ à inonder quelques fermes we want a dam even if it means flooding a few farms;
1. (tant qu'à) ~ à aller à Londres, autant que ce soit pour quelques jours if you're going to London anyway, you might as well go for a few days.

COMPOUNDS:

~ ou double double or quits.

quitter /kite/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (sortir de) [personne] to leave [endroit, pays, ville, bureau];
  il faut ~ la nationale 7 à Valence you have to come off the nationale 7 at Valence;
1. (se séparer de) [personne] to leave [personne, famille];
  il faut que je vous quitte, j'ai une réunion I must go now, I have a meeting;
1. (abandonner) to leave [travail, poste, service, parti, entreprise];
  ~ l'enseignement to give up teaching;
  ~ la politique to retire from politics;
  ~ la scène fig [acteur] to give up acting;
  tout en cuisinant, elle ne quittait pas ses enfants des yeux while cooking, she didn' t let the children out of her sight;
  il ne l'a pas quittée des yeux de tout le repas he didn't take his eyes off her throughout the meal;
  ne quittez pas (au téléphone) hold the line, please;
1. (déménager) [personne] to leave [lieu];
  [entreprise] to move from [rue];
  to move out of [bâtiment];
1. (laisser en mourant) euph un grand homme nous a quittés a great man has passed away euph;
  quand je vous aurai quittés‥ when I've gone‥;
1. (enlever) [personne] to take off [vêtement];
  ~ le deuil to come out of mourning;
1. Ordinat to quit [application, programme].

se quitter vpr (se séparer) to part;
nous nous sommes quittés bons amis we parted the best of friends;
ils ne se quittent plus they're inseparable now.

'quitte' found in these Oxford entries:

French:

applaudissement - aussitôt - ce - quitter - reprendre - rumeur

English:

all square - discharge - double - down - draw - finish - quits - set - sight - square - which - worth

Principal Translations/Principales traductions
quitte	adj		cleared
quitte	adj	clear of obligation	released

Additional Translations/Traductions supplémentaires
quitte	adj	debt, nastiness all square, quits	even
quitte	adj		quits
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
quitter	vtr	(lieu, ville) leave, go away from	depart from
quitter	vtr	leave	quit

Additional Translations/Traductions supplémentaires
quitter	v		chuck in
quitter	v		disjoint
quitter	v		dissociate
quitter	v		get away from
quitter	v	leave	depart from
quitter	v	go from	leave
quitter	v	(le deuil) mourning	to come out
quitter	v	(la route) the road	to run off
quitter	v	(militaire) military	withdraw
quitter	v	(une route) a road	to turn off
quitter	vtr	(informatique) computing	exit
quitter	vtrr		leave
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "quitte".

"quitte à dire"
à quitte ou double
au moment où elle fut X, la bienveillance quitta/avait quitté - forum Français Seulement
avoir quitté
Ce dernier n'a pas quitté le volant.
certains ont quitté la compagnie ou ont changé de poste
en être quitte - forum Français Seulement
EN: depuis qu'il a quitté l'école - grammaire
EN: il n'est plus le meme homme depuis qu'elle l'a quitté - grammaire
être quitte / rendre la pareille
FR: après que Marise l’a quitté - grammaire
FR: peur que X ne quitte le pacte - grammaire
FR: quitte et libre de toute charge / de toutes charges - grammaire
Il faudra qu'il nous quitte pour que
il n'est si bonne compagnie qui ne se quitte
il ne l'avait pas quitté(e) des yeux - forum Français Seulement
Il nous quitte libre de tous droits
Il quitte le quai
j'en serais quitte
je ne la quitte pas d'une semelle
je quitte l'hôtel, en compagnie de mon rabatteur
Je quitte la maison pour l'Amérique
je quitte le navire
je t'ai quitté, et j'ai beau resister
je te quitte
je vous quitte de la plume mais pas du coeur
l'ayant quitté pendant 5 ans - forum Français Seulement
L'habillement se poursuit sans que le roi quitte son fauteui
L'on quitte parfois sa maison...
La Société tiendra le Commissaire quitte et indemne de tout préjudice
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'quitte'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?