WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
quintuple
quintuplé
quintupler
quinzaine
quinze
quinzième
quiproquo
Quirinal
quittance
quitte
quitter
quiz
quoi
quoique
quolibet
quorum
quota
quote-part
quotidien
quotidiennement
quotidienneté
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


quitter:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
quitter /kite/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (sortir de) [personne] to leave [endroit, pays, ville, bureau];
      il faut ~ la nationale 7 à Valence you have to come off the nationale 7 at Valence;
    1. (se séparer de) [personne] to leave [personne, famille];
      il faut que je vous quitte, j'ai une réunion I must go now, I have a meeting;
    1. (abandonner) to leave [travail, poste, service, parti, entreprise];
      ~ l'enseignement to give up teaching;
      ~ la politique to retire from politics;
      ~ la scène fig [acteur] to give up acting;
      tout en cuisinant, elle ne quittait pas ses enfants des yeux while cooking, she didn' t let the children out of her sight;
      il ne l'a pas quittée des yeux de tout le repas he didn't take his eyes off her throughout the meal;
      ne quittez pas (au téléphone) hold the line, please;
    1. (déménager) [personne] to leave [lieu];
      [entreprise] to move from [rue];
      to move out of [bâtiment];
    1. (laisser en mourant) euph un grand homme nous a quittés a great man has passed away euph;
      quand je vous aurai quittés‥ when I've gone‥;
    1. (enlever) [personne] to take off [vêtement];
      ~ le deuil to come out of mourning;
    1. Ordinat to quit [application, programme].
  1. se quitter vpr (se séparer) to part;
    nous nous sommes quittés bons amis we parted the best of friends;
    ils ne se quittent plus they're inseparable now.


'quitter' found in these Oxford entries:
quitter: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
quittervtr (lieu, ville) leave, go away fromdepart from
quittervtr leavequit
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
quittervchuck in
quittervdisjoint
quittervdissociate
quittervget away from
quitterv leavedepart from
quitterv go fromleave
quitterv (le deuil) mourningto come out
quitterv (la route) the roadto run off
quitterv (militaire) militarywithdraw
quitterv (une route) a roadto turn off
quittervtr (informatique) computingexit
quittervtrrleave
Report an error

quitter: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
personne qui est forcée de quitter sa maison, son paysnfdisplaced person
quitter cette viev euphemism (mourir) die euphémismedepart this life
quitter la scènevleave the scene
quitter la scènevleave the stage
quitter le nidvleave the nest
quitter le paysvleave the country
quitter sa maisonvleave home
se quitterv friends, couplebreak up
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "quitter".
...avant (de) vous quitter
"quitter le Japon fut pour moi un arrachement"
"quitter les bancs de l'école"
a pu quitter
Avant de quitter ces lieux
Du jour au lendemain les hommes valides ont dû quitter famille, travail et terroir
Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine
EN: Elle ne voulait pas quitter Kyoto, ni l'oublier - grammaire
faire quitter
fait quitter son visage des yeux
FR: Elle le supplie de ne pas le quitter - grammaire
FR: Le tramway finira par quitter la station - grammaire
FR: quitter la maison, la quitter - grammaire
I am not a quitter
Il aurait dû réfléchir avant de quitter cet emploi
il lui avait alors fallu quitter son aieule
Il vaut donc mieux nous quitter bons amis - forum Français Seulement
ils ne peuvent pas quitter l'irak pour le bien des citoyens
Ils refusent de quitter le pays...
jamais quitter mon corps
je dois te quitter
Le bateau était prêt à quitter
ne pas quitter des yeux
Nous venons de quitter l'Angleterre.
Partir, quitter, laisser
partir/quitter
partir/sortir/laisser/quitter
que semble quitter
quitter
Quitter
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'quitter'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.