WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
quintupler
quinzaine
quinze
quinzième
quiproquo
Quirinal
quittance
quitte
quitter
quiz
quoi
quoique
quolibet
quorum
quota
quote-part
quotidien
quotidiennement
quotidienneté
quotient
quotité
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


quoi:
en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
quoi /kwɑ/
  1. pron inter what;
    ~? je n'ai pas entendu what? I didn't hear;
    à ~ penses-tu? what are you thinking about?;
    à ~ bon recommencer? what's the point of starting again?;
    par ~ voulez-vous commencer? (à table) what would you like to start with?;
    (tâche, travail) where would you like to start?;
    pour ~ faire? what for?;
    ~ encore (familier)? what now?
  1. pron rel il n'y a rien sur ~ vous puissiez fonder vos accusations there's nothing on which you can base your accusations;
    voilà sur ~ je fonde mes accusations that's what I base my accusations on;
    il prétend tout savoir, ce en ~ il se trompe he claims he knows everything, and that's where he's wrong;
    il se moque de tout ce en ~ elle croit he laughs at everything she believes in;
    ce en ~ il avait raison and he was quite right;
    à ~ il a répondu to which he replied;
    ce contre ~ ils se battent what they are fighting against;
    (il n'y a) pas de ~! (formule de politesse) think nothing of it, my pleasure;
    il n'y a pas de ~ crier there's no reason to shout;
    il n'a (même) pas de ~ s'acheter un livre he hasn't (even) got enough money to buy a book;
    il a de ~ être satisfait he's got good reason to feel satisfied;
    dis-nous avec ~ tu as payé ta nouvelle voiture tell us how you paid for your new car.
  1. pron indéf ~ qu'elle puisse en dire whatever she may say;
    si je peux faire ~ que ce soit pour vous aider if I can do anything to help you;
    je ne m'étonne plus de ~ que ce soit nothing surprises me any more;
    ~ qu'il en soit be that as it may.
  1. exclamation really, basically;
    alors, ~ (familier)! really!;
    il est prétentieux, stupide, pas du tout intéressant ~ (familier)! he's pretentious, stupid, a dead loss (familier) in fact!


'quoi' found in these Oxford entries:
quoi: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
quoipron (pour exprimer la surprise) exclamatory expressing surpisewhat
quoirel pronthat
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
quoipron (pour demander confirmation) interrogative for a repetition or confirmationwhat
quoipron after prepositionwhat
quoipron pour poser une question interrogativewhat
quoipron question indirectewhat
quoirel pronwhich
Report an error

quoi: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
accepter n'importe quoivagree to anything
après quoiafter that
après quoiafter which
croire n'importe quoibelieve anything
de quoiadv of whatwhereof
et Dieu sait quoiand God knows what
et je ne sais quoiand I don't know what
et puis quoi encore ?excl familier colloquialcome off it
être désœuvré, ne pas trop savoir quoi faire GBloose end
être désœuvré, ne pas trop savoir quoi faire USloose ends
il n'y a pas de quoiforget it
il n'y a pas de quoiexpression familierdon't mention it
il n'y a pas de quoiexpression familierit's nothing
je ne sais quoiadv Frenchje ne sais quoi
je-ne-sais-quoinmsomething
n'importe quoiexpressionwhatever
n'importe quoipronanything
n'importe quoi !loc excl familier nonsense, rubbish figurativegarbage
pas de quoiphrasedon't mention it
pas de quoiphraseit's nothing
pas de quoiphraseyou're welcome
pour quoi faire ?adv why?what for?
qui fait quoiphrasewho-does-what
quoi doncso what
quoi qu'il arrivephraseno matter what
quoi qu'il arrivephrasecome rain or shine
quoi qu'il arrivephraseno matter what happens
quoi qu'il en soitphraseat all events
quoi qu'il en soitphrasebe that as it may
quoi qu'il en soitphrasehowever that may be
quoi que ce soitphrase pronanything
raconter n'importe quoivtalk nonsense
se permettre de faire n'importe quoivget away with murder
voilà de quoi il s'agitphrasehere goes
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "quoi".
... de quoi il en retournait
« Rencarder sur quoi ? » qu'elle demande - forum Français Seulement
(ou) quoi que ce soit
"ce qui me permet d'offrir à mes ennemis de quoi se divertir à mes dépens"
"ou que tu sois quoi que tu fasse"
"Quel est" Vs. "C'est quoi"
"quoi quoi quoi" dit la grenouille
a de quoi rendre
à moi le grand n'importe quoi
à propos de quoi
A qui/quoi
à quoi - forum Français Seulement
à quoi (ça) sert + sujet - forum Français Seulement
à quoi attache-t-on un épouvantail ? - forum Français Seulement
a quoi bon
à quoi bon
à quoi bon ?
A quoi bon ?
A quoi bon devoir maîtriser...
À quoi bon encourager
A quoi bon revoir ?
À quoi bon taire ces données ?
À quoi bon X si Y - forum Français Seulement
à quoi ça rime?
A quoi ça sert ?
à quoi ça sert de ...
A quoi ça sert de faire plaisir?
À quoi ça sert de mourir si ce n'est à ne pas souffrir ? - forum Français Seulement
a quoi ca sert?
A quoi ça sert?
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'quoi'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.