règle - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Multiple Entries:
règle régler réglé

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

règle /ʀɛgl/

en règle phrase [request] formal;
[papers, accounts] in order;
subir un interrogatoire en ~ to be given a grilling;
pour passer la frontière, il faut être en ~ to cross the border, your papers must be in order.

régler /ʀegle/ (conjugate⇒) transitive verb

to settle [debt];
to pay [bill];
to pay for [purchase, work];
avoir des comptes à ~ avec qn figurative to have a score to settle with sb;
~ son compte à qn (familiar) to sort sb out;

réglé, ~e /ʀegle/ adjective

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'règle' found in these entries:

French:

English:

Principal Translations
règle	(pour tracer, mesurer)	nf	ruler (measuring stick)

Additional Translations:
règle		nf	measuring rod (ruler) UK
règle		nf	setup (arrangement, organization)
règle		nf	rule (rule)
règle		nf	rule (concept)
règle		nf	rule (rules)
règle		nf	rule (ruler)
règle		nf	measure (ruler)
règle		nf	policy (course of action)
règle		nf	bylaw
règle	(convention)	nf	convention (rule)
règle	(formule)	nf	formula (convention)
règle	(juridique)	nf	order
règle	(politique)	nf	policy (politics)
règle	(règlement)	nf	rule (regulations)
règle	(règlement)	nf	regulation (rule)
Compound Forms/Formes composées
en règle (papiers officiels)		adj	in order (legal papers)
en règle générale			as a rule
en règle générale		nf	speaking generally
en vertu de la règle			according to rule
être la règle		nf	be the rule
la règle		nf	the Rule
membre en règle (économie politique)		nm	member in good standing
règle à calcul		nf	slide rule
règle à calcul		nf	slide-rule
règle d'or		nf	golden rule
règle de réécriture		nf	rewrite the rules
règle de sélection		nf	selection rule
règle de trois		nf	rule of three
règle du ouï-dire (droit)		nf	hearsay rule (legal)
règle du silence (droit)		nf	gag rule (legal)
règle générale		nf	general rule
règle graduée en pieds		nf	foot rule
règle plate graduée		nf	straight edge
suivre la règle		v	follow the rules
Report an error.

Principal Translations
régler ⇒		v	settle (money matters)

Additional Translations:
régler		v	time
régler		v	tune
régler		v	seal (decide)
régler		v	trim (adjust)
régler		v	dispose of (problem)
régler		v	settle (resolve, details)
régler		v	pay
régler		v	set
régler		v	regulate
régler		v	fix up
régler	(adapter)	v	adjust (adapt)
régler	(ex une dispute)	v	adjudicate
régler	(juridique)	v	order
régler	(montre)	v	put right (watch)
régler	(un problème)	v	sort out (problem)
régler	(vie)	v	model (life)
régler	(attitude, réaction)	vtr	determine (attitude, reaction)
régler	(problème, dossier) figuré	vtr	deal with (address: problem)
Compound Forms/Formes composées
affaires à régler		v	business at hand
régler à coups de poing		vtr	battle it out
régler en espèces		vtr	pay cash
régler la note		v	pay the bill
régler la note		v	pay the check US
régler la note (hôtel)		v	book out (hotel)
régler la note (hôtel)		v	check out (hotel)
régler les divergences		v	settle differences
régler ses comptes		v	settle a score
régler ses comptes		v	shootout
régler ses comptes		v tr	square up (square up with somebody)
régler un compte		v	settle accounts
régler une dette		v	pay off (a debt)
régler une facture		v	pay the bill
Report an error.


réglé	(organisé)	adj	regular
réglé		adj	settled

Additional Translations:
réglé		adj	tuned (adjusted)
réglé		adj	checked out
réglé	(régulier)	adj	well-ordered (regular)
Compound Forms/Formes composées
bien réglé		adj	well-tuned
c'est réglé		adj	that takes care of that (that takes care of that)
être réglé comme du papier à musique			be as regular as a clockwork
être réglé comme une horloge			be as regular as a clockwork
non réglé		adj	unpaid-for
non réglé (finances)		adj	outstanding
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "règle".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

Voir également :

Liens :