• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
récupérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (reprendre)get back vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  recover vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  retrieve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous allons récupérer les livres restés chez ma sœur. J'ai réussi à récupérer ces données que je croyais avoir perdues.
récupérer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (recycler)salvage vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le ferrailleur récupère le cuivre pour le revendre.
récupérer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (éviter de dépenser [qch])save vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Comment peut-on récupérer de l'énergie ?
récupérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (passer prendre [qqn])collect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  pick up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Nous allons récupérer les enfants à l'aéroport.
récupérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (remplacer un temps de travail)make up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Je récupérerai cette journée d'absence sur mes vacances.
récupérer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (recouvrer : la santé,...)recover, regain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Après l'opération, Simon a finalement récupéré l'usage de sa jambe droite.
récupérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Politique : détournement d'un mouvement, d'idées)pick up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  seize upon vi + prep
 L'extrême droite a rapidement récupéré le fait divers pour servir ses intérêts.
récupérer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (Sports : après l'effort)recover viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  catch your breath, get your breath back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  take a break v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je vous laisse 2 minutes pour récupérer et on reprend l'entraînement. Vous courez 5 minutes, vous récupérez 1 minute et vous repartez pour 5 autres minutes
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
récupérer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (réinsérer)reinsert, rehabilitate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce programme essaie de récupérer des délinquants.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
récupérer le bébé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (récupérer la charge d'un dossier)take over the case v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
récupérer sa mise loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (jeu : gagner au moins sa mise)recoup your investment viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'récupérer' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "récupérer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'récupérer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: well | rave

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.