réduire - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

réduire:

en español | in context | images
conjugator

réduire /ʀedɥiʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (diminuer) to reduce;
  ~ le personnel to cut (down on) staff;
  ~ un article de 3% to reduce an article by 3%;
  ~ les subventions de moitié to cut subsidies by half;
  ~ qch en taille to make sth smaller, to reduce the size of sth;
  ~ le nombre de succursales to reduce the number of branches;
  je dois ~ mes dépenses I must cut down on my spending;
  ~ l'écart entre to narrow the gap between;
1. (en reproduisant) to reduce [photographie];
  to scale down [dessin];
  (en faisant des coupures) to cut [texte];
1. (transformer) ~ qch en poudre to crush sth to powder;
  ~ qch en bouillie to reduce sth to a pulp;
  être réduit en cendres lit [ville] to be reduced to ashes;
  fig [espoirs, rêves] to turn to ashes;
  être réduit à rien or à néant [efforts, travail, fortune] to be wiped out;
1. (en simplifiant) ~ qch à to reduce sth to;
1. (obliger) ~ qn au silence to reduce sb to silence;
1. (vaincre) to subdue [ennemi];
  to silence [opposition];
  to crush [émeute];
1. Culin, Chimie to reduce [composé, sauce];
1. Math to reduce [fraction].

intransitive verb Culin [sauce] to reduce;
[épinards] to shrink.

se réduire vpr
1. (diminuer) [coûts] to be reduced ou cut;
  [délais] to be reduced ou shortened;
  [importations] to be cut;
  [écart] to narrow;
1. (consister seulement en) se ~ à to consist merely of;
  cela se réduit à bien peu de chose it doesn't amount to very much.

'réduire' found in these Oxford entries:

French:

amputer - autant - baisser - cendre - charpie - compression - comprimer - déchiqueter - dégonfler - dégraisser - désespoir - diminuer - économiser - esclavage - expression - impuissance - marmelade - maximum - miette - minorer - misère - néant - portion - poudre - ramener - réduire - réduit - sensiblement - serrer - silence - simple - train

English:

alleviate - boil - bone - bring - browbeat - burn - check - chop - cinder - close - compress - cost - cost-cutting - crumble - curtail - cut - decrease - deplete - ease - even - floor - force - frustrate - grind - half - halve - hog-tie - horn - inroad - lessen - lower - minimize - minimum - mitigate - narrow - negate - pare - pound - prune - pull - pulp - reduce - rip - run - scale - shave - shorten - shrink - slacken - slash

Principal Translations/Principales traductions
réduire	vtr	(restreindre : consommation) limit, cut	reduce
réduire	v		cut down

Additional Translations/Traductions supplémentaires
réduire	v	reduce	cut
réduire	v		cut back
réduire	v		cut down on
réduire	v	scale down	decrease
réduire	v	(diminuer, fondre, rétrécir, s'amenuiser) diminuer, fondre, rétrécir, s'amenuiser	dwindle
réduire	v	reduce	lower
réduire	v	reduce	narrow
réduire	v		narrow down
réduire	v		pushing down
réduire	v		run down
réduire	v		scale down
réduire	v		scaling down
réduire	v		simplify
réduire	v	reduce	slim
réduire	v	reduce	tighten
réduire	v	(faire décroître)	pare
réduire	vtr	(horizontalement) horizontally	foreshorten
Report an error

Compound Forms/Formes composées
réduire à	v		reduce to
réduire à	v		resolve into
réduire à néant	v	(annuler)	negate
réduire la main-d'œuvre	v	work-force	slim down
réduire le poids	v		take off weight
réduire le temps	v		cut time
réduire les effectifs	v	(entreprise) business	slim down
réduire petit à petit	vtr		step down
réduire un feu par les flancs		(lutte contre un incendie)	turn the corner
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "réduire".

à même de réduire l'importance
à réduire
Cela peut réduire le temps de calcul
FR: en être réduit à / réduire qqn à - grammaire
on ne saura réduire celui-ci à celle-là
possibilités de réduire la présence de bulles les procédures - forum Français Seulement
pour réduire des
qu'il convienne de réduire.....
raboter (réduire)
réduire
réduire (français de Suisse)
réduire à la parole
réduire à la source
réduire à merci
réduire à néant
réduire au silence
reduire de
réduire de
reduire de main
réduire en cendres
réduire en cendres - forum Français Seulement
réduire en esclavage
Réduire en guignols
réduire l'économique au monétaire
réduire l’angle de tir
reduire la chambre
Reduire la démocratie à une course de (petits) chevaux
Réduire la fracture (figurative sens)
réduire la pression
Réduire la sauce
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'réduire'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?