WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


réglé:


en español | in context | images
verb conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
règle /ʀɛgl/
  1. feminine noun
    1. ruler;
    1. rule;
      ~s de sécurité safety regulations;
      respecter les ~s du jeu to play by the rules;
      dans les ~s de l'art by the rule book;
      en ~ générale as a rule.
  1. règles noun, feminine plural period.
  1. en règle phrase [request] formal;
    [papers, accounts] in order;
    subir un interrogatoire en ~ to be given a grilling;
    pour passer la frontière, il faut être en ~ to cross the border, your papers must be in order.


New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
régler /ʀegle/ (conjugate⇒) transitive verb
  1. to settle [debt];
    to pay [bill];
    to pay for [purchase, work];
    avoir des comptes à ~ avec qn figurative to have a score to settle with sb;
    ~ son compte à qn (familiar) to sort sb out;
  1. to settle, to sort out [problem];
  1. to settle [details, terms];
  1. to adjust [height];
    to regulate [speed];
    to tune [engine];
    to set [pressure];
  1. ~ sa conduite sur celle de qn to model one's behaviour (BrE) on sb's;
  1. to rule (lines on) [paper].


New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
réglé, ~e /ʀegle/ adjective
  1. ruled, lined;
  1. [life] well-ordered;
  1. l'affaire est ~e the matter is settled.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'réglé' found in these entries:
règle: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
règle (pour tracer, mesurer)nfruler (measuring stick)
 
Additional Translations:
règlenfmeasuring rod (ruler) UK
règlenfsetup (arrangement, organization)
règlenfrule (rule)
règlenfrule (concept)
règlenfrule (rules)
règlenfrule (ruler)
règlenfmeasure (ruler)
règlenfpolicy (course of action)
règlenfbylaw
règle (convention)nfconvention (rule)
règle (formule)nfformula (convention)
règle (juridique)nforder
règle (politique)nfpolicy (politics)
règle (règlement)nfrule (regulations)
règle (règlement)nfregulation (rule)
Compound Forms/Formes composées
en règle (papiers officiels)adjin order (legal papers)
en règle généraleas a rule
en règle généralenfspeaking generally
en vertu de la règleaccording to rule
être la règlenfbe the rule
la règlenfthe Rule
membre en règle (économie politique)nmmember in good standing
règle à calculnfslide rule
règle à calculnfslide-rule
règle d'ornfgolden rule
règle de réécriturenfrewrite the rules
règle de sélectionnfselection rule
règle de troisnfrule of three
règle du ouï-dire (droit)nfhearsay rule (legal)
règle du silence (droit)nfgag rule (legal)
règle généralenfgeneral rule
règle graduée en piedsnffoot rule
règle plate graduéenfstraight edge
suivre la règlevfollow the rules
Report an error.


régler: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
réglervsettle (money matters)
 
Additional Translations:
réglervtime
réglervtune
réglervseal (decide)
réglervtrim (adjust)
réglervdispose of (problem)
réglervsettle (resolve, details)
réglervpay
réglervset
réglervregulate
réglervfix up
régler (adapter)vadjust (adapt)
régler (ex une dispute)vadjudicate
régler (juridique)vorder
régler (montre)vput right (watch)
régler (un problème)vsort out (problem)
régler (vie)vmodel (life)
régler (attitude, réaction)vtrdetermine (attitude, reaction)
régler (problème, dossier) figurévtrdeal with (address: problem)
Compound Forms/Formes composées
affaires à réglervbusiness at hand
régler à coups de poingvtrbattle it out
régler en espècesvtrpay cash
régler la notevpay the bill
régler la notevpay the check US
régler la note (hôtel)vbook out (hotel)
régler la note (hôtel)vcheck out (hotel)
régler les divergencesvsettle differences
régler ses comptesvsettle a score
régler ses comptesvshootout
régler ses comptesv trsquare up (square up with somebody)
régler un comptevsettle accounts
régler une dettevpay off (a debt)
régler une facturevpay the bill
Report an error.


réglé: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
réglé (organisé)adjregular
régléadjsettled
 
Additional Translations:
régléadjtuned (adjusted)
régléadjchecked out
réglé (régulier)adjwell-ordered (regular)
Compound Forms/Formes composées
bien régléadjwell-tuned
c'est régléadjthat takes care of that (that takes care of that)
être réglé comme du papier à musiquebe as regular as a clockwork
être réglé comme une horlogebe as regular as a clockwork
non régléadjunpaid-for
non réglé (finances)adjoutstanding
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "réglé".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.