WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
réglable
réglage
réglant
règle
réglé
règlement
réglementaire
réglementairement
réglementation
réglementer
régler
règles
réglette
régleur
réglisse
réglo
régnant
règne
régner
regonfler
regorger
réglage
réglant
règle
réglé
règlement
réglementaire
réglementairement
réglementation
réglementer
régler
règles
réglette
régleur
réglisse
réglo
régnant
règne
régner
regonfler
regorger
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
régler: |
en español | in context | images conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
régler /ʀeɡle/ (conjugate⇒) transitive verb
- (payer) to settle [compte, dette];
to pay [facture, montant, créancier, fournisseur];
to pay for [achat, travaux, fournitures];
réglons nos comptes lit let's settle up;
avoir des comptes à ~ avec qn fig to have a score ou account to settle with sb;
~ son compte à qn (familier) to sort sb out;
- (résoudre) to settle [litige, problème];
~ ses affaires to sort out one's affairs;
- (mettre au point) to settle [détails, modalités, ordre];
to fix, to decide on [programme, calendrier];
to arrange [mise en scène, chorégraphie];
to organize [défilé];
- (ajuster) to adjust [hauteur, micro, chauffage];
to regulate, to adjust [vitesse, mécanisme];
to tune [moteur];
(fixer d'avance) to set [allumage, pression];
- (adapter) ~ sa conduite sur celle de qn to model one's behaviour (British spelling) on sb's;
~ sa montre sur celle de qn to set one's watch by sb's;
- (tracer des lignes) to rule (lines on) [papier].
'régler' found in these Oxford entries:
French:
English:
régler: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| régler | v | money matters | settle |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| régler | v | (adapter) adapt | adjust |
| régler | v | (un problème) problem | sort out |
| régler | v | problem | dispose of |
| régler | v | (juridique) | order |
| régler | v | decide | seal |
| régler | v | time | |
| régler | v | adjust | trim |
| régler | v | (ex une dispute) | adjudicate |
| régler | v | tune | |
| régler | v | (montre) watch | put right |
| régler | v | resolve, details | settle |
| régler | v | (vie) life | model |
| régler | v | regulate | |
| régler | v | pay | |
| régler | v | fix up | |
| régler | v | set | |
| régler | vtr | figuré (problème, dossier) address: problem | deal with |
| régler | vtr | (attitude, réaction) attitude, reaction | determine |
| Report an error | |||
régler: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| affaires à régler | v | business at hand | |
| régler à coups de poing | vtr | battle it out | |
| régler en espèces | vtr | pay cash | |
| régler la note | v | (hôtel) hotel | book out |
| régler la note | v | (hôtel) hotel | check out |
| régler la note | v | pay the bill | |
| régler la note | v | US | pay the check |
| régler les divergences | v | settle differences | |
| régler ses comptes | v | shootout | |
| régler ses comptes | v | settle a score | |
| régler ses comptes | v tr | square up with somebody | square up |
| régler un compte | v | settle accounts | |
| régler une dette | v | a debt | pay off |
| régler une facture | v | pay the bill | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "régler".
à défaut de régler tous les problèmes
avance pour sinistres à régler
Avec supplément à régler sur place
avoir des comptes à régler
avoir/régler une affaire
consommation à régler en sus sur relevé
il y a lieu de régler l'affaire au fond
J'ai une affaire privée à régler
Je dois régler ces problèmes
l'ordre de régler l'opposition
Le conseil de famille s’est réuni pour régler sa succession
Merci de penser à regler votre loyer
n'a pû régler toutes choses, qu'elle n'ait statué que
noun of régler (un horloge)
payer - régler - verser
Pour régler les frais qui excédaient mes possibilités
problème à régler
régler
Régler
régler
règler
régler à
Régler à coups de poing
Régler ça avec les poings
régler certains points
régler compter à qn
régler le cas d'une personne
Règler le compte de
régler le détail
regler le differend
Suite...
avance pour sinistres à régler
Avec supplément à régler sur place
avoir des comptes à régler
avoir/régler une affaire
consommation à régler en sus sur relevé
il y a lieu de régler l'affaire au fond
J'ai une affaire privée à régler
Je dois régler ces problèmes
l'ordre de régler l'opposition
Le conseil de famille s’est réuni pour régler sa succession
Merci de penser à regler votre loyer
n'a pû régler toutes choses, qu'elle n'ait statué que
noun of régler (un horloge)
payer - régler - verser
Pour régler les frais qui excédaient mes possibilités
problème à régler
régler
Régler
régler
règler
régler à
Régler à coups de poing
Régler ça avec les poings
régler certains points
régler compter à qn
régler le cas d'une personne
Règler le compte de
régler le détail
regler le differend
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.