WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
répandre
répandu
réparable
reparaître
réparateur
réparation
réparations
réparer
reparler
repartie
repartir
répartir
répartiteur
répartition
repas
repassage
repassé
repasser
repasseuse
repayé
repayer
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


répartir:
en español | in context | images
conjugator
Multiple Entries:
  répartir    repartir  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
répartir /ʀepaʀtiʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (distribuer) to share [sth] out [somme, travail, objets] ( entre among, between);
      to split [bénéfices, frais] ( entre among, between);
      to distribute [poids, bagages];
      ~ des gens dans des salles to divide people into groups and put them in different rooms;
      ~ les rôles to distribute the roles;
      ~ l'impôt to spread taxes;
    1. (étaler) to spread [produit, crème].
  1. se répartir vpr
    1. (partager) to share out, to split [travail, objets];
    1. (être distribué) [personnes] to divide up;
      [dépenses, travaux] to be split ou shared;
      [voix, votes] to be split;
      se ~ en [personnes, objets] to divide (up) into, to split up into.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
repartir /ʀ(ə)paʀtiʀ/ (conjugate⇒) intransitive verb
  1. (quitter un endroit) to leave again;
    (regagner un lieu) to go back;
    tu repars déjà? you're leaving already?;
  1. (après un arrêt) [personne] to set off again;
    [machine] to start again;
    [bus] to leave;
    [emploi, secteur économique] to pick up again;
  1. (recommencer) ~ sur de nouvelles bases to start all over again;
    ~ à zéro to start again from scratch;
    c'est reparti pour un tour (familier)! here we go again (familier)!


'répartir' found in these Oxford entries:
répartir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
répartirv (distribuer - encouragements, sanctions)give
répartirvtr (qch entre/parmi) share outdivide
répartirv (étaler - confiture, cirage)spread
répartirv (les tâches) allocateassign
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
répartirv (allouer) apportionallocate
répartirvdish it out
répartirvdissever
répartirvbreaking down
Report an error

repartir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
repartirvrespond
repartirvretort
repartirv (affecter) moneyappropriate
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
repartirvleave again
Report an error

répartir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
affecter, répartirv (ressources, tâche) allocateassign
partager, répartirshare out
répartir envtr split up intosplit up
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "répartir".
aller / repartir de l'avant - forum Français Seulement
amené à repartir
arriver et repartir
ça a l’air de repartir
Charges à répartir
De quoi semer la zizanie à gauche et repartir du bon pied en 2008.
faire repartir
Ils ont dû repartir à zéro
passé composé de répartir - forum Français Seulement
permet d’imposer une présence de poids et de répartir sa croissance
repartir
repartir
Répartir - forum Français Seulement
répartir
repartir (en vélo)
Repartir à la baisse
repartir à la hausse
repartir à zéro
Repartir comme en 40
répartir dans l'espace
Repartir dans les tuyaux
repartir de
repartir de/à zéro - forum Français Seulement
repartir des couts
Répartir des points sur un écran
repartir en flèche
Repartir en sens inverse
répartir l'activité en plusieurs portefeuilles
Répartir le contrat VN/VP
Répartir les activités sur une période de temps
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'répartir'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google



Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.