répondre

SpeakerEcouter:
French
 /ʀepɔ̃dʀ/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
répondre à qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (fournir les réponses demandées)answer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 À l'examen, j'ai répondu à toutes les questions posées.
 I answered all the questions asked in the exam.
répondre à qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (écrire en retour)answer, reply, respond viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 J'ai reçu cette lettre et j'y réponds aujourd'hui même.
 I received this letter and I'm responding today.
répondre à qqn vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (dire en retour)answer vtr, vi
  reply to [sb], respond to [sb] vi + prep
 Je lui demandé s'il allait bien mais il ne m'a pas répondu.
 I asked him if he was OK, but he didn't answer.
répondre à qqn vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (contester des ordres)answer back vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Il est mal élevé et répond à ses parents.
 He is badly brought up and answers his parents back.
répondre à qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (donner suite à une demande)answer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Veux-tu répondre au téléphone ?
 Would you answer the phone?
répondre à qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (réagir)respond, answer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  meet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il répond toujours à la force par la force.
 He always meets might with might.
répondre à qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (réagir de façon normale)respond viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 L'accélérateur de la voiture ne répond plus.
 The car's accelerator isn't responding any more.
répondre à qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (satisfaire une attente)meet vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  respond to vi + prep
 Cela ne répond pas à nos espérances.
 That doesn't meet our expectations.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
se répondre v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se présenter symétriquement)match viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be symmetrical vi + adj
 Les deux tours du château se répondent.
 The castle's two towers match.
se répondre v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se produire alternativement)match each other, answer each other vtr + pron
  alternate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Écoute comme les instruments de musique se répondent.
 Listen to how the musical instruments match each other.
répondre de qch,
de qqn
vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
(assurer, garantir)answer for [sth/sb] vi + prep
 Je réponds de la fiabilité de ce produit.
 I will answer for the reliability of this product.
répondre à qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (adopter une attitude)meet [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  respond to [sth] vi + prep
  answer [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il ne faut pas répondre à la violence par la violence.
 You shouldn't respond to violence with violence.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
répondre à côté viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."give an answer that misses the point, respond in a way that misses the point, respond in a way that viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
répondre à l'appel viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."answer the call viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
répondre à l'attente de vmeet the expectations of, address the needs of v
répondre à la demande viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."meet the demand, meet the needs viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
répondre à la violence par la violence viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."meet violence with violence, respond to violence with violence, answer violence with violence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
répondre à un appel d'offres viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."respond to a call to tender viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
répondre à un besoin viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."meet a need viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
répondre à une invitation viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."reply to an invitation, answer an invitation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  respond to an invitation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
répondre au téléphone loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (décrocher un téléphone)answer the phone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  answer the telephone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
répondre aux attentes de viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."meet the expectations of, address the needs of v
répondre de qqn v (literary, dated)answer for someone v
répondre de ses actes viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be accountable for your actions viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
répondre du tac au tac viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."give tit for tat, give as good as one gets viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
répondre favorablement à v (UK)respond favourably to v
  (US)respond favorably to v
répondre n'importe quoi viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."answer with the first thing that comes into your head viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
répondre par l'affirmative viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."give a positive answer, give a positive response v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  respond in the affirmative v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
répondre par la négative viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."give a negative answer, give a negative response v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  respond in the negative v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
répondre par oui ou par non viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."answer yes or no viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
répondre présent viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."come forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (figurative)put your hand up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'répondre' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "répondre" :

See Google Translate's machine translation of 'répondre'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?