• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
réponse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (fait de répondre)answer, reply, response nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Voici ma réponse à votre question : non.
réponse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (correspondance envoyée en retour)answer, reply, response nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous attendons une réponse à notre lettre.
réponse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (solution)answer, solution nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il n'y a pas encore de réponse à ce mystère.
réponse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (réaction)response, reply, answer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En réponse à cette acte, nous avons fermé notre frontière.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
réponse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (réaction d'un organe)response nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il n'y a pas de réponse du système nerveux.
réponse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (sentiment en retour)reciprocation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: sans réponse : unreciprocated, unrequited
 Son amour est resté sans réponse.
réponse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (réaction de [qqn] à un appel)answer, reply nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le téléphone sonne mais il n'y a pas de réponse.
coupon réponse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (document joint)prepaid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Vous trouverez un coupon-réponse dans l'enveloppe
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
apporter un début de réponse loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (commencer à expliquer)begin to answer [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'examen des boîtes noires apportera un début de réponse au crash de l'appareil.
avoir réponse à tout loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir beaucoup de ressource)have an answer for everything v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  always find a solution, always come up with a solution v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
avoir réponse à tout loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré, péjoratif (être insupportable) (figurative, pejorative)have an answer for everything v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
bulletin-réponse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (papier à remplir)reply form nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a souvent un bulletin-réponse avec les invitations papiers.
carte-réponse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (coupon joint)reply slip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'invitation est accompagnée d'une carte-réponse afin de réserver notre table au restaurant.
carton-réponse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (imprimé à renvoyer)reply card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle a oublié de renvoyer le carton-réponse pour l'invitation à la réception de l'ambassadeur.
coupon-réponse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (papier à renvoyer)reply slip, reply coupon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 As-tu renvoyé le coupon réponse pour cette soirée ?
Dans l'attente d'une réponse,
je vous prie d'agréer,
monsieur,
l'expression de mes sentiments distin
expr
(formule de politesse dans un courrier) (addressed by name)Yours sincerely exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (addressed to Sir/Madam)Yours faithfully exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US)Sincerely yours exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (US or slightly informal)Sincerely exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
délai de réponse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (délai pour répondre à [qch])deadline for response nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
droit de réponse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (droit à se défendre)right to reply nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
élément de réponse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (partie d'une réponse)part of the answer, part of the solution nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
en espérant une réponse positive I/we hope to receive a positive response (from you) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en réponse loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (comme réponse)in response exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in reply exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in answer exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 J'ai dit "bonjour" et tout ce que j'ai eu en réponse, c'est un grognement.
en réponse à [qch] loc prép (pour répondre à [qch])in response to [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in answer to [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in reply to [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en réponse à votre lettre expr (à la suite de votre courrier) (written)in reply to your letter, in response to your letter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 En réponse à votre du 15 avril dernier, je vous informe que votre candidature a été retenue.
en réponse à votre question expr (à la suite de votre interrogation)in answer to your question, in response to your question exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  to answer your question, to reply to your question exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 En réponse à votre question, je vous informe que c'est impossible.
question sans réponse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".unanswered question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
réponse argumentée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (réponse avec explications)well-argued response nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
réponse automatique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".automatic response
réponse de normand nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".equivocal answer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
réponse ferme et définitive nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (réponse irrévocable)final answer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
réponse négative nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (refus)negative answer, negative response nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
réponse toute faite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (réponse peu réfléchie)pat answer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  easy answer, standard response nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  ready-made answer, prepared response nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Sa réponse toute faite ne me convenait pas.
resté sans réponse adhremained unanswered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
rester sans réponse loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (ne pas avoir obtenu de réponse)remain unanswered v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
temps de réponse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". response time
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'réponse' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "réponse" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'réponse'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.