réserve - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

réserve:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
réserve réserver réservé

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

réserve /ʀezɛʀv/ feminine noun

reservation;
sous ~ de changement subject to alteration;
‘sous (toute) ~’ (in a programme) ‘to be confirmed’;

stock;
des ~s de sucre a stock of sugar;
~(s) d'argent money in reserve;

Econ ~s de charbon coal reserves;
~s d'eau water supply;

(of person, manner) reserve;

stockroom;

(in museum) storeroom;

~ naturelle nature reserve;

~ indienne Indian reservation;

Mil officier de ~ reserve officer.

réserver /ʀezɛʀve/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to reserve, to book [seat, ticket];
1. to put aside [goods];
1. to set aside [money, time];
1. ~ un bon accueil à qn to give sb a warm welcome;
  sans savoir ce que l'avenir nous réserve without knowing what the future has in store for us;
1. ~ son jugement to reserve judgment.

se réserver reflexive verb (+ v être) se ~ les meilleurs morceaux to save the best bits for oneself;
se ~ le droit de faire to reserve the right to do;
il se réserve pour la candidature à la présidence he's saving himself for the presidential race.

réservé, ~e /ʀezɛʀve/

pp → See Also→ réserver.

past participle adjective
1. [fishing] private;
1. ~ à la clientèle for patrons only;
  voie ~e aux autobus bus lane;
  ‘tous droits ~s’ ‘all rights reserved’;
1. [person] reserved.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'réserve' found in these entries:

French:

armée - constituer - professionnel - réservé - réserver - retenir - voyageur

English:

cautious - contingency plan - coy - élite - game reserve - life - nature reserve - only - reservation - reserve - reserved - retiring - sanctuary - sleeve - store - storeroom - VIP - wholehearted - wholeheartedly - wildlife park

Principal Translations/Principales traductions
réserve		nf	stockroom

Additional Translations:
réserve		nf	stock
réserve		nf	storeroom
réserve		nf	secrecy (secretiveness)
réserve		nf	reserves
réserve		nf	reservation (district)
réserve		nf	reservation (statement)
réserve		nf	reserve (district)
réserve		nf	reserve (kept back, stored)
réserve		nf	hedging (noncommittal)
réserve		nf	modesty (reserve)
réserve		nf	discretion
réserve		nf	preserve (animals' reservation)
réserve		nf	qualification (statement)
réserve		nf	backlog (reserve)
réserve	(doute)	nf	reservation (unspoken doubt)
réserve	(indienne)	nf	reservation (area of land) US
réserve	(militaire)	nf	reserve (military)
réserve	(retenue)	nf	reserve (formality, propriety)
Compound Forms/Formes composées
avoir en réserve		v	have in store
à la réserve de		nf	with the exception of (except for)
banque de réserve		nf	reserve bank
bassin de réserve		nm	mill pond
compte de réserve		nm	reserve account
de réserve		adj	spare (reserve)
de réserve		adj	standby (reserve)
de réserve		adj	backup (reserve)
de réserve		adv	reserve (in storage)
en réserve		adj	in store
en réserve		adj	in reserve
en réserve		adj	on the bench
être en réserve		v	be in store
fonds de réserve		nm	superfund
fonds de réserve		nm	reserve currency
fonds de réserve		nm	reserve fund
forces de réserve		nf	reserve forces
gardé en réserve		v	held in reserve
joueur en réserve (Sport)		nm	bench warmer (Sport)
joueur en réserve (Sport)		nm	bench-warmer (Sport)
officier de réserve		nm	reserve officer
réserve animalière		nf	animal sanctuary
réserve centrale		nf	central reserve
réserve d'or		nf	gold reserve
réserve de chasse		nf	deer park
réserve de faune		nf	wildlife preserve
réserve militaire		nf	military reserves
réserve naturelle		nf	game reserve
réserve navale		nf	naval reserve
sans réserve		phrase	without reserve
sous réserve		phrase	provided always
sous réserve de		phrase	subject to
sous réserve que		loc	with the exception that
sous réserve que		phrase	provided
soutien sans réserve		nm	full support (wholehearted support)
Report an error.

Principal Translations/Principales traductions
réserver ⇒	(faire des arrangements pour)	vtr	reserve (arrange for)
réserver		v	book (reserve)
réserver	(mettre de côté)	v	allot (reserve)

Additional Translations:
réserver	(fonds allocations)	nf	ring-fence
réserver		v	hold (reserve)
réserver		v	lay by
réserver		v	book in
réserver	(cuisine)	v	leave aside (cooking)
réserver	(fonds)	v tr	ring fence
réserver		vtr	reserve (book)
réserver	(retenir)	vtr	reserve (hold back)
réserver	(se réserver)	vtr	bide (to bide one's time)

Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se réserver		vpr	reserve (keep, maintain)
Compound Forms/Formes composées
réserver en bloc		vtr	block-booking
réserver pour		v	set aside (set aside a room for, set aside time for)
réserver pour		v	have in store for
Report an error.


réservé	(en avance)	adj	booked (in advance)
réservé		adj	reserved (self-restraint)

Additional Translations:
réservé		adj	taciturn
réservé		adj	self contained (composed)
réservé		adj	non-committal
réservé		adj	guarded (noncommittal)
réservé		adj	diffident
réservé		adj	demure
réservé	(distant)	adj	upstage (distant)
réservé	(mal assuré, sceptique)	adj	unassuming (mal assuré, sceptique)
réservé	(manquant d'assurance ; timide)	adj	diffident (manquant d'assurance ; timide)
réservé	(mis de côté)	adj	reserved (set aside)
réservé	(n'osant pas)	adj	coy
réservé	(qui se contrôle)	adj	self-contained
réservé	(timide)	adj	backward (reserved)
réservé	(timide, mal assuré)	adj	unassertive (timide, mal assuré)
Compound Forms/Formes composées
réservé aux blancs (club ou banlieue)			lily-white US
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "réserve".

Acceptation avec réserve
accès réservé aux clients
Accueil réservé aux invités
aucune réserve de sa part ne pourra être acceptée
bulletin de reserve
Ce que le futur nous réserve
Ce que le futur nous réserve
Cela réserve des surprises.
Clause de réserve de propriété
Clause de réserve de propriété
Confirm I would like to reserve a room
contraint au devoir de réserve
Could you reserve me a place
Dans notre nouveau siecle, l'enfer serait-il reserve a qui ne s'offre pas au regard..
devoir de réserve
devoir de réserve
diminished ovarian reserve
domaine réservé (du chef de l'État)
donner sous réserve
émettre une réserve
en réserve
ëtre réservé
FR: Sans exception ni réserve
Game drive (to spot animals in a game reserve)
gendarme de réserve
Indian Reserve
je me suis astreint à un devoir de reserve
Je ne sais pas ce qui la vie me réserve
Je vais bien les ranger dans la réserve
la portée de la réserve.
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

réquisitoire
RER
rescapé
rescousse
réseau
résection
réséda
resemeler
réservataire
réservation
réserve
réservé
réserver
réserves
réserviste
réservoir
résidant
résidence
résident
résidentiel
résider

Liens :