réserve - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

réserve:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe réserver: (conjuguer)
réserve est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Multiple Entries:
réserve réservé réserver

réserve /ʀezɛʀv/ feminine noun

(restriction) reservation ( au sujet de, à l'égard de about);
je me range sans ~ de votre côté you have my unreserved support;
sous ~ de disponibilité/de changement subject to availability/alteration;
‘sous (toute) ~’ (dans un programme) ‘to be confirmed’;
je vous le dis sous toutes ~s I'm telling you for what it's worth;

(provision) stock;
faire des ~s de farine to lay in a stock of flour;
~(s) d'argent money in reserve;
j'ai toujours une bonne bouteille en ~ I always have a good bottle put by;

Écon ~s de charbon/pétrole coal/oil reserves;
~s d'eau water supply (sg);

(discrétion) reserve;
manquer de ~ to be too outspoken;
garder une certaine ~ avec qn to keep a certain distance with sb;

(local de stockage) stockroom;

(section de bibliothèque) stacks (pl);
(section de musée) storerooms (pl);

(territoire protégé) reserve;
~ naturelle/de chasse/de pêche nature/game/fishing reserve;

(territoire alloué) reservation;
~ indienne Indian reservation;

Mil (réservistes) la ~ the reserves (pl);
officier de ~ reserve officer.

réservé, ~e /ʀezɛʀve/

pp ➡ See Also→ réserver .

past participle adjective
1. (privé) [chasse, pêche] private;
1. (attribué) ~ à la clientèle (reserved) for patrons only;
  voie ~e aux taxis taxi lane;
  ‘tous droits ~s’ Jur ‘all rights reserved’;
1. (réticent) [personne, caractère] reserved;
  [attitude, propos] reticent;
  se montrer ~ sur to be guarded about.

réserver /ʀezɛʀve/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (retenir à l'avance) to reserve [chambre, place, billet];
1. (mettre de côté) to put aside [journal, marchandise] ( pour for);
  ~ qch pour les grandes occasions to keep sth for special occasions;
1. (garder pour plus tard) to set aside [argent];
  to save [énergie, explications];
  est-ce que tu peux me ~ une heure cet après-midi? can you set aside an hour for me this afternoon?;
1. (destiner) ~ un bon accueil à qn to give sb a warm welcome;
  que nous réserve l'avenir? what does the future hold?;
  le (triste) sort qui lui était réservé the sad fate that awaited him;
  l'année passée m'a réservé bien des surprises last year was full of surprises for me;
1. (remettre à plus tard) ~ son jugement to reserve judgement (British spelling);
  ~ son diagnostic to defer diagnosis.

se réserver vpr elle se réserve quelques instants de repos après le déjeuner she sets aside a few minutes after lunch to relax;
se ~ les meilleurs morceaux to save the best bits for oneself;
se ~ le droit de faire to reserve the right to do;
se ~ pour le dessert to save some room for dessert.

'réserve' found in these Oxford entries:

French:

acceptation - armée - attention - bûcher - constituer - côté - couloir - départir - dévolu - discrétion - distant - domaine - entier - espace - fondre - giboyeux - location - Polytechnique - possibilité - professionnel - provision - prudent - remplaçant - réserve - réservé - réserver - restriction - retenir - réticence - sauf - secret - sobriété - stockage - usage - volant - voyageur

English:

ahead - bird - blessing - book - break - by - cautious - contingency - coy - cushion - deep - designation - élite - federal - fleet - fund - game - honour - implicitly - life - member - militia - nature - oil - only - park - plenty - pool - provided - qualification - reservation - reserve - reserved - reserve price - retire - sanctuary - self-contained - set - sleeve - spare - speak - store - store - subject - tuck - uncommunicative - understatement - unforthcoming - unreserved - VIP

Principal Translations/Principales traductions
réserve	nf		stockroom

Additional Translations/Traductions supplémentaires
réserve	nf	reserve	backlog
réserve	nf	noncommittal	hedging
réserve	nf	reserve	modesty
réserve	nf	animals' reservation	preserve
réserve	nf	statement	qualification
réserve	nf	district	reservation
réserve	nf	statement	reservation
réserve	nf	(doute) unspoken doubt	reservation
réserve	nf	(militaire) military	reserve
réserve	nf	district	reserve
réserve	nf	(retenue) formality, propriety	reserve
réserve	nf	kept back, stored	reserve
réserve	nf		reserves
réserve	nf	secretiveness	secrecy
réserve	nf		storeroom
réserve	nf		discretion
réserve	nf	(indienne) area of land US	reservation
réserve	nf		stock
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
réservé	adj	(en avance) in advance	booked
réservé	adj	self-restraint	reserved

Additional Translations/Traductions supplémentaires
réservé	adj	(timide) reserved	backward
réservé	adj	(manquant d'assurance ; timide) manquant d'assurance ; timide	diffident
réservé	adj		diffident
réservé	adj	noncommittal	guarded
réservé	adj		non-committal
réservé	adj	(mis de côté) set aside	reserved
réservé	adj	composed	self contained
réservé	adj		taciturn
réservé	adj	(timide, mal assuré) timide, mal assuré	unassertive
réservé	adj	(mal assuré, sceptique) mal assuré, sceptique	unassuming
réservé	adj	(distant) distant	upstage
réservé	adj		demure
réservé	adj	(n'osant pas)	coy
réservé	adj	(qui se contrôle)	self-contained
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
réserver	vtr	(faire des arrangements pour) arrange for	reserve
réserver	v	reserve	book
réserver	v	(mettre de côté) reserve	allot

Additional Translations/Traductions supplémentaires
réserver	nf	(fonds allocations)	ring-fence
réserver	v		book in
réserver	v	reserve	hold
réserver	v		lay by
réserver	v	(cuisine) cooking	leave aside
réserver	v tr	(fonds)	ring fence
réserver	vtr	(retenir) hold back	reserve
réserver	vtr	book	reserve
réserver	vtr	(se réserver) to bide one's time	bide
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à la réserve de	nf	except for	with the exception of
avoir en réserve	v		have in store
banque de réserve	nf		reserve bank
bassin de réserve	nm		mill pond
compte de réserve	nm		reserve account
de réserve	adj	reserve	backup
de réserve	adj	reserve	standby
de réserve	adv	in storage	reserve
de réserve	adj	reserve	spare
en réserve	adj		on the bench
en réserve	adj		in reserve
en réserve	adj		in store
être en réserve	v		be in store
fonds de réserve	nm		superfund
fonds de réserve	nm		reserve currency
fonds de réserve	nm		reserve fund
forces de réserve	nf		reserve forces
gardé en réserve	v		held in reserve
joueur en réserve	nm	(Sport) Sport	bench-warmer
joueur en réserve	nm	(Sport) Sport	bench warmer
officier de réserve	nm		reserve officer
réserve animalière	nf		animal sanctuary
réserve centrale	nf		central reserve
réserve d'or	nf		gold reserve
réserve de chasse	nf		deer park
réserve de faune	nf		wildlife preserve
réserve militaire	nf		military reserves
réserve naturelle	nf		game reserve
réserve navale	nf		naval reserve
sans réserve	phrase		without reserve
sous réserve	phrase		provided always
sous réserve de	phrase		subject to
sous réserve que	loc		with the exception that
sous réserve que	phrase		provided
soutien sans réserve	nm	wholehearted support	full support
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "réserve".

'rester sur la réserve'
Acceptation avec réserve
accès réservé aux clients
Accueil réservé aux invités
aucune réserve de sa part ne pourra être acceptée
aucune réserve ne sera tolérée
avec une réserve en matière de trafic de stupéfiants
avoir du temps en réserve
bulletin de reserve
cadre reservé à l'administration
capital redemption reserve
Ce que le futur nous réserve
Ce que le futur nous réserve
Cela réserve des surprises.
classés en réserve naturelle.
Clause de réserve de propriété
Clause de réserve de propriété
Comme en reserve
Confirm I would like to reserve a room
contraint au devoir de réserve
Could you reserve me a place
Could you reserve the room for me until then
Dans notre nouveau siecle, l'enfer serait-il reserve a qui ne s'offre pas au regard..
débit réservé
devoir de réserve
devoir de réserve
diminished ovarian reserve
distribution sous réserve
domaine réservé (du chef de l'État)
donner sous réserve
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'réserve'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?