réveiller - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

réveiller:

en español | in context | images
conjugator

réveiller /ʀeveje/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (tirer du sommeil, de rêverie, d'hypnose) to wake [sb] up, to wake;
  être réveillé en sursaut to wake up with a start;
  être réveillé par l'orage to be woken by the storm;
  faire un bruit à ~ les morts (familier) to make enough noise to wake the dead;
1. (ranimer) to revive [malade];
  to bring some sensation back into [membre ankylosé];
  to whet [appétit];
  to awaken [sentiment];
  to arouse [crainte, curiosité, polémique];
  to bring out [instinct];
  to awaken, to stir up [souvenir];
  ~ la douleur to bring back the pain.

se réveiller vpr
1. (après un somme) to wake up;
  (après une rêverie, une hypnose) to awaken ( de from);
  se ~ en sursaut/en sueur to wake up with a start/in a sweat;
1. (après une anesthésie, un malaise) [personne] to come round GB, to regain consciousness;
1. (après une période d'inertie) [personne, peuple] to wake up;
  [nature] to reawaken;
  [volcan] to become active again;
1. (se raviver) [douleur, appétit] to come back;
  [jalousie, souvenir] to be reawakened.

'réveiller' found in these Oxford entries:

French:

chat - émerger - fanfare - pour - réveiller

English:

animal - awake - awaken - beast - call - come - flare - knock - oversleep - reawaken - rouse - sleeping - wake - waker

Principal Translations/Principales traductions
réveiller	v	(éveiller) arouse	awake
réveiller	vtr	sb	wake
réveiller	v	(éveiller) awaken	arouse

Additional Translations/Traductions supplémentaires
réveiller	v	(stimuler) arouse	stimulate
réveiller	v		waken
réveiller	vtr	(appeler) summon	get up v ph
Report an error

Compound Forms/Formes composées
réveiller de nouveau	vtr		reawaken
réveiller la douleur	v		bring back the pain
réveiller les consciences	v		stir people's conscience
réveiller les consciences	v		make people aware
se réveiller	v	equals awake	awaken
se réveiller	vi	wake up	wake
se réveiller	vpr		wake
se réveiller tôt	v		get up early
se réveiller trop tard	v		oversleep
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "réveiller".

à se réveiller
de quoi réveiller le vieux fantasme de l'invasion
éveiller réveiller - forum Français Seulement
FR: de qui rêveriez-vous de vous réveiller
FR: il fallut le réveiller d'un profond sommeil. - grammaire
FR: se réveiller dans ses chaussures - pronom "y" - grammaire
il vient de se réveiller
J'ai du le secouer pour le réveiller
J'astreins mon corps de se reveiller à 6 heures
Je respire à petits coups par crainte de le réveiller
Je veux pas me reveiller pour vivre ce reve le maximum
le reveiller de le secouer
réveiller
réveiller
réveiller
réveiller / éveiller
Réveiller and éveiller
réveiller la biodiversité
réveiller la lumière éteinte
Réveiller les fantasmes
réveiller les vieux démons
réveiller qqch en soi
s'en remuer une sans réveiller l'autre
Se réveiller / S'éveiller
se réveiller / se lever
se réveiller avec une drôle de gueule de bois
se réveiller en sursaut
se réveiller l'oeil
se réveiller trop tard
Tu sait l'amour du premier regard? est ce que tu peut me reveiller le matin a 6het30?
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'réveiller'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Cette publicité vous semble abusive ?