WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


réveiller:


en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
réveiller /ʀeveje/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (tirer du sommeil, de rêverie, d'hypnose) to wake [sb] up, to wake;
      être réveillé en sursaut to wake up with a start;
      être réveillé par l'orage to be woken by the storm;
      faire un bruit à ~ les morts (familier) to make enough noise to wake the dead;
    1. (ranimer) to revive [malade];
      to bring some sensation back into [membre ankylosé];
      to whet [appétit];
      to awaken [sentiment];
      to arouse [crainte, curiosité, polémique];
      to bring out [instinct];
      to awaken, to stir up [souvenir];
      ~ la douleur to bring back the pain.
  1. se réveiller vpr
    1. (après un somme) to wake up;
      (après une rêverie, une hypnose) to awaken ( de from);
      se ~ en sursaut/en sueur to wake up with a start/in a sweat;
    1. (après une anesthésie, un malaise) [personne] to come round GB, to regain consciousness;
    1. (après une période d'inertie) [personne, peuple] to wake up;
      [nature] to reawaken;
      [volcan] to become active again;
    1. (se raviver) [douleur, appétit] to come back;
      [jalousie, souvenir] to be reawakened.


'réveiller' found in these Oxford entries:
French:

réveiller: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
réveillerv (éveiller) arouseawake
réveillervtr sbwake
réveillerv (éveiller) awakenarouse
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
réveillerv (stimuler) arousestimulate
réveillervwaken
réveillervtr (appeler) summonget up v ph
Report an error

réveiller: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
réveiller de nouveauvtrreawaken
réveiller la douleurvbring back the pain
réveiller les consciencesvstir people's conscience
réveiller les consciencesvmake people aware
se réveillerv equals awakeawaken
se réveillervi wake upwake
se réveillervprwake
se réveiller tôtvget up early
se réveiller trop tardvoversleep
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "réveiller".
See Google Translate's machine translation of 'réveiller'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google



Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.