ramener - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

ramassé
ramasser
ramasseur
ramassis
rambarde
ramdam
rame
rameau
Rameaux
ramée
ramener
ramequin
ramer
ramette
rameur
rameuse
rameuter
rami
ramie
ramier
ramification

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

ramener:

en español | in context | images
conjugator

ramener /ʀamne/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (réduire) ~ l'inflation à 5% to reduce inflation to 5 per cent;
  ~ qch à de justes proportions or à sa juste mesure to get sth into proportion;
1. (faire revenir) to restore [ordre, paix];
  ~ qn à la réalité to bring sb back to reality;
  ~ qn à de meilleurs sentiments to put sb into a better frame of mind;
  ~ qn sur terre to bring sb down to earth;
  ~ qn à la vie or à soi to bring sb round;
  ~ qn à la raison to bring sb to his/her senses;
  ~ toujours tout à soi always to relate everything to oneself;
1. (reconduire) to take [sb/sth] back;
  ~ qn en voiture to give sb a lift GB ou ride US home;
1. (faire rentrer) to bring [sb/sth] back;
1. (rapporter) to bring back [pain, photos, maladie] ( de from);
  to return [objet prêté];
  to win [médaille, titre];
1. (déplacer) ‘~ les genoux vers le menton’ ‘draw your knees up to your chin’;
  ~ ses cheveux en arrière (avec un peigne) to comb one's hair back;
  (avec la main) to sweep one's hair back;
  ~ son manteau sur ses genoux to pull one's coat over one's knees.

se ramener vpr
1. (être réductible) se ~ à to come down to, to boil down to;
1. (populaire)(venir) to come over.

IDIOMS:

la ~ (populaire) (intervenir intempestivement) to stick one's oar in (familier);
(se vanter avec ostentation) to show off (familier).

'ramener' found in these Oxford entries:

French:

dégriser - fraise - proportion - raison - rapporter - rétablir

English:

boil - bring - carry - come - demote - drive - get - kind - line - personalize - reel - restore - sense - work

Principal Translations/Principales traductions
ramener	v		lead back
ramener	v	bring back	return

Additional Translations/Traductions supplémentaires
ramener	v		bring back
ramener	v		reel in
ramener	v	personne bring back	take back
ramener	v	objet	bring
ramener	vtr	(restaurer : paix, ordre) bring back: peace, order	restore
Report an error

Compound Forms/Formes composées
ramener à la vie	vtr	sens propre bring back to life	revive
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ramener".

See Google Translate's machine translation of 'ramener'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?