rapport - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

rapiécer
rapière
rapine
rapiner
raplapla
rappel
rappelé
rappeler
rappeur
rappliquer
rapport
rapporté
rapporter
rapporteur
rapports
rapproché
rapprochement
rapprocher
rapsodie
rapt
raquer

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

rapport:

en español | in context | images
verb conjugator

rapport /ʀapɔʀ/

masculine noun
1. (lien) connection, link;
  faire/établir le ~ entre to make/to establish the connection ou link between;
  avoir ~ à qch to have something to do with sth;
  être sans ~ avec to bear no relation to;
  n'avoir aucun ~ avec to have nothing to do with, to have no connection with;
  les deux événements sont sans ~ the two events are unrelated ou unconnected;
  je ne vois pas le ~! I don't see the connection!;
  un emploi en ~ avec tes goûts a job suited to ou that matches your interests;
  ~ de cause à effet relation of cause and effect;
1. (relations) ~s relations ( entre between);
  avoir or entretenir de bons/mauvais ~s avec qn to be on good/bad terms with sb;
  il a des ~s difficiles avec sa mère he has a difficult relationship with his mother;
1. (contact) être/se mettre en ~ avec qn to be/to get in touch with sb;
  nous sommes en ~ avec d'autres entreprises we have dealings with other companies;
  mettre des gens en ~ to put people in touch with each other;
1. (point de vue) sous tous les ~s in every respect;
  il est bien sous tous (les) ~s he's a decent person in every way;
1. (compte rendu) report;
1. Mil daily briefing (with roll-call);
1. (rendement) return, yield;
  (de pari) les ~s the winnings ( de on);
  investissement d'un bon ~ investment that offers a good return ou yield;
  être en plein ~ [arbres, terres] to be in full yield;
1. Math, Tech ratio;
  le ~ hommes/femmes est de trois contre un the ratio of men to women is three to one;
  bon/mauvais ~ qualité prix good/poor value for money.

par rapport à loc prép
1. (comparé à) compared with;
  par ~ au dollar against the dollar;
1. (en fonction de) le nombre de voitures par ~ au nombre d'habitants the number of cars per head of the population;
  un changement par ~ à la position habituelle du parti a departure from the usual party line;
1. (vis-à-vis de) with regard to, toward(s);
  l'attitude de la population par ~ à l'immigration people's attitudes (pl) to immigration.

COMPOUNDS:

~ de force (équilibre) balance of power;
(lutte) power struggle;
~s sexuels sexual relations;
avoir des ~s (sexuels) to have intercourse ou sex.

'rapport' found in these Oxford entries:

French:

administratif - aménagement - apparaître - appuyer - associatif - avancer - avantager - avoir - bâtir - cause - celui-là - centrer - chapitre - chevalin - compte - conclusion - constatation - copieux - course - décalage - décaler - décentrer - définitif - délayer - démultiplication - déphasé - désavantage - descendre - dessus - déviation - distant - donne - écart - égard - entente - étroit - expertise - favoriser - figurer - immeuble - lettre - liaison - lien - lier - lointain - masculinité - mémoire - muet - parenté - préciser

English:

affinity - against - air - angle - anything - back - balance - bear - bearing - behind - beside - business - care - chain - check - chemistry - circulate - click - closeness - compare - comparison - connection - contact - degree - departure - depreciate - devalue - deviation - disproportionate - distance - draw - enter - extraneous - firm - go - handsomely - here - improvement - instant - irrelevance - irrelevant - link - match - mess - nothing - peripheral - pertinent - proceeding - progress report - proportion

Principal Translations/Principales traductions
rapport	nm	written	report
rapport	nm	legal brief	brief

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rapport	nm		link
rapport	nm	(compréhension bienveillante entre personnes) sympathetic understanding	rapport
rapport	nm		yield
rapport	nm		account
rapport	nm		ratio
rapport	nm	rapport	relationship
rapport	nm	(lien, corrélation) relationship, link	connection
rapport	nm	(revenu, profit) yield	revenue
rapport	nm	(revenu, profit) revenue, yield	return
Report an error

Compound Forms/Formes composées
augmenter par rapport à			rise against
avoir rapport à			pertain to
ayant un rapport très lointain			remotely related
chien de rapport	nm	dog	retriever
dbm = décibel par rapport à 1 milliwatt		logarithmic expression for power, referenced to 1 milliwatt.	dBm
en rapport à			with regard to
en rapport avec			in relation with
faire de nouveau un rapport	v		re-report
faire un rapport	v		make a report
faire un rapport, rapporter	v		give a report
mettre en rapport	v	(mettre en perspective) to set something against something	set against
mettre en rapport	v tr		match up with
par rapport	adv		in comparison
par rapport à	loc prép		compared with
par rapport à	loc prép		in relation to
par rapport à	loc prép		in comparison to
rapport à la prison	adj	(rapport à la prison)	prison
rapport cours/bénéfices	nm	(finance) finance	P/E ratio
rapport de masse	nm		mass ratio
rapport de mélange	nm		mixing ratio
rapport des courants	nm	(physique) physics	current ratio
rapport favorable	nm		good report
sans rapport	phrase	adj	unrelated
sans rapport	phrase		without connection
sans rapport	adj	adj	irrelevant
sans rapport avec	loc		without respect to
se mettre en rapport avec	v		get on to
un lointain rapport	nm		a far cry
un rapport non confirmé	nm		unconfirmed report
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rapport".

"Le labo a <delivered> son rapport ?" ?
à au moins 95% par rapport à l’autre cible
a augmente par rapport
à la date de rédaction du présent rapport
à la fois par rapport à ...et par rapport à...
affinité (dans un rapport scientifique)
au premier plan par rapport à leur sens - forum Français Seulement
Au quotidien, la comparaison s’exerce spontanément par rapport
au rapport
Au rapport, sergent!
Au rythme de sa consommation actuelle, l'humanité aura besoin de deux planètes au début de la décennie 2030 pour répondre à ses besoins, selon un rapport publié par WWF en octobre dernier.
Aucun rapport
aucun rapport avec la choucroute
augmente de trois fois par rapport à
Autorité de compétence différente par rapport aux galons
aux influences croisées du rapport de boîte
Avis technique et Rapport technique - forum Français Seulement
avoir rapport avec
avoir une question par rapport à
bon rapport qualité prix
build rapport
C'est quoi le rapport?
Ce document, un rapport de l'inspecteur général de la CIA, s
ce rapport devient une question dans le champ de
Ce rapport est devenu une référence en la matière
changer de mentalité par rapport à l'autre
commander le rapport de l'homme à la nature - forum Français Seulement
comme celui de et par rapport
comment ce produit se positionne par rapport à cet autre c
conformité par rapport aux normes existantes
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'rapport'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?