WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
rapière
rapine
rapiner
raplapla
rappel
rappelé
rappeler
rappeur
rappliquer
rapport
rapporté
rapporter
rapporteur
rapports
rapproché
rapprochement
rapprocher
rapsodie
rapt
raquer
raquette
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


rapporte:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe rapporter: (conjuguer)
rapporte est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
rapporté est:
un participe passé
Multiple Entries:
  rapporté    rapporter  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
rapporter /ʀapɔʀte/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (remettre en place) (ici) to bring back;
      (là-bas) to take back;
      (rendre) (ici) to bring back ( à to), to return ( à to);
      (là-bas) to take back ( à to), to return ( à to);
    1. (ramener avec soi) to bring back [objet, cadeau, nouvelle] ( à to, de from);
    1. (procurer un bénéfice) to bring in [somme, revenu] ( à to);
      la vente de la maison leur a rapporté beaucoup d'argent they made a lot of money on the sale of the house;
      les obligations rapportent 10% the bonds yield ou return 10%;
      mes terres me rapportent beaucoup d'argent my land brings me in a good income;
      leurs investissements leur rapportent beaucoup d'argent their investments give them a high return on their money;
      ça ne rapporte rien it doesn't pay;
      qu'est-ce que ça va te ~ sinon des ennuis? you'll get nothing out of it except trouble;
    1. (relater) to report ( à to);
      (citer) to quote [bon mot];
      je ne fais que ~ ses propos I'm only repeating what he said;
      on m'a rapporté que I was told that;
    1. (familier)(moucharder) to tell (tales) on sb.
  1. intransitive verb
    1. (procurer un bénéfice) to bring in money, to be lucrative;
      un métier qui rapporte a lucrative job;
    1. (familier)(moucharder) to tell tales.
  1. se rapporter vpr
    1. (être en relation avec) se ~ à to relate to, to bear a relation to;
    1. (faire confiance à) s'en ~ à qn/qch to rely on sb/sth.


'rapporte' found in these Oxford entries:
English:

rapporté: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
rapportéadjreported
rapportéadjadded on
Report an error

rapporter: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
rapportervbring back
rapportervtell on
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
rapporterv fetchbring
rapportervbring home to
rapportervcarry back
rapportervcarry-back
rapportervdenounce
rapporterv bring inmake
rapporterv (annoncer) announcereport
rapporterv (décrire) describereport
rapporterv (investissement, affaires)yield
rapporterv (moucharder) colloquial UStattle on
rapporterv yield a profit, revenuebring in
rapporterv (répéter pour dénoncer)report
rapportervtr fetchfetch
Report an error

rapporte: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
qui rapporte beaucoupnm (produit article)money-maker
qui rapporte de l'argentphrase adjlucrative
qui rapporte de l'argentphrase adjmoney-making
qui rapporte de l'argentphrase adjprofitable
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rapporte".
À quelle partie de la phrase se rapporte l'indication de temps - forum Français Seulement
Chacun des ethnicités rapportent / rapporte
Combien ça rapporte ?
Comme il sera rapporté plus bas, ...
dialogue rapporté dans un dialogue
discours rapporté
discours rapporté/subordonnée - forum Français Seulement
du plauqué, du postiche, du rapporté
Du rapporté
FR: sans qu'on ait rapporté - grammaire
Il n'y a généralement pas de drisse, le point d'attache de celle-ci étant rèalise à l'aide d'une erse crochée au sommet du mât sur une fourche naturelle ou rapporté.
le discours rapporté
Le facteur m'a rapporté
m'as dit que: discours rapporté
numéros des factures auquel votre paiement se rapporte - forum Français Seulement
paysage rapporté
pourvu que cela rapporte
Qui se rapporte à l'air
rapporté à
rapporté à [math]
rapporté à la charge nominale de rupture
Rapporté à... (base)
rapporté par
rime annexée / vers rapporté ?
Ta facture se rapporte sur quel virement - forum Français Seulement
un nombre rapporté à un autre
Un nombre rapporté à un autre
x rapporté à Y
See Google Translate's machine translation of 'rapporte'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.