rapporter - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

rapine
rapiner
raplapla
rappel
rappelé
rappeler
rappeur
rappliquer
rapport
rapporté
rapporter
rapporteur
rapports
rapproché
rapprochement
rapprocher
rapsodie
rapt
raquer
raquette
rare

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

rapporter:

en español | in context | images
conjugator

rapporter /ʀapɔʀte/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (remettre en place) (ici) to bring back;
  (là-bas) to take back;
  (rendre) (ici) to bring back ( à to), to return ( à to);
  (là-bas) to take back ( à to), to return ( à to);
1. (ramener avec soi) to bring back [objet, cadeau, nouvelle] ( à to, de from);
1. (procurer un bénéfice) to bring in [somme, revenu] ( à to);
  la vente de la maison leur a rapporté beaucoup d'argent they made a lot of money on the sale of the house;
  les obligations rapportent 10% the bonds yield ou return 10%;
  mes terres me rapportent beaucoup d'argent my land brings me in a good income;
  leurs investissements leur rapportent beaucoup d'argent their investments give them a high return on their money;
  ça ne rapporte rien it doesn't pay;
  qu'est-ce que ça va te ~ sinon des ennuis? you'll get nothing out of it except trouble;
1. (relater) to report ( à to);
  (citer) to quote [bon mot];
  je ne fais que ~ ses propos I'm only repeating what he said;
  on m'a rapporté que I was told that;
1. (familier)(moucharder) to tell (tales) on sb.

intransitive verb
1. (procurer un bénéfice) to bring in money, to be lucrative;
  un métier qui rapporte a lucrative job;
1. (familier)(moucharder) to tell tales.

se rapporter vpr
1. (être en relation avec) se ~ à to relate to, to bear a relation to;
1. (faire confiance à) s'en ~ à qn/qch to rely on sb/sth.

'rapporter' found in these Oxford entries:

French:

citer - compte - payer - produire - ramener - répéter - signaler - textuellement

English:

appertain - bear - big business - bring - carry - dividend - earn - fetch - material - money - net - pay - pertain - produce - quote - realize - record - refer - relate - retrieve - return - set - sneak - take - turn - yield

Principal Translations/Principales traductions
rapporter	v		bring back
rapporter	v		tell on

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rapporter	v	fetch	bring
rapporter	v		bring home to
rapporter	v		carry back
rapporter	v		carry-back
rapporter	v		denounce
rapporter	v	bring in	make
rapporter	v	(annoncer) announce	report
rapporter	v	(décrire) describe	report
rapporter	v	(investissement, affaires)	yield
rapporter	v	(moucharder) colloquial US	tattle on
rapporter	v	yield a profit, revenue	bring in
rapporter	v	(répéter pour dénoncer)	report
rapporter	vtr	fetch	fetch
Report an error

Compound Forms/Formes composées
faire un rapport, rapporter	v		give a report
ne pas se rapporter à			not relate to
qui doit rapporter gros	phrase	adj	gold-plated
rapporter, produire	v	(gain) finance	bear
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rapporter".

See Google Translate's machine translation of 'rapporter'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?