rapprocher - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

rappeler
rappeur
rappliquer
rapport
rapporté
rapporter
rapporteur
rapports
rapproché
rapprochement
rapprocher
rapsodie
rapt
raquer
raquette
rare
raréfaction
raréfié
raréfier
rarement
rareté

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

rapprocher:

en español | in context | images
conjugator

rapprocher /ʀapʀɔʃe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (rendre plus proche) to move [sth] closer [objet] ( de to);
  rapproche la chaise du mur move the chair closer to the wall;
  le courant nous rapproche de la côte the current is taking us toward(s) the coast;
  rapproche les deux vases move the two vases closer together;
1. (dans le temps) to bring [sth] forward(s) [date, rendez-vous] ( de to);
  cette date nous rapproche trop des élections that date brings us too close to the elections;
1. (disposer à l'entente) to bring [sb] (closer) together [personnes];
  leur passion pour la musique les rapproche they are drawn together by their passion for music;
  ses épreuves l'ont rapprochée des pauvres having suffered herself, she feels for the poor;
  ils ont réussi à ~ les deux pays they managed to improve relations between the two countries;
1. (réunir) to bring together [personnes];
1. (apparenter) to compare;
  la situation est à ~ de ce qui s'est passé en 1951 the situation can be compared to that of 1951; ses caractéristiques le rapprochent plus des mammifères its characteristics make it closer to the mammals.

se rapprocher vpr
1. (devenir plus proche) to get closer, to get nearer ( de to);
  l'orage se rapproche the storm is getting closer;
  j'ai choisi ce travail pour me ~ d'elle I took this job so that I could be nearer to her;
1. (s'apparenter) se ~ de (processus) to get close to;
  (état) to be close to;
  leurs peintures se rapprochent des fresques antiques their paintings are similar to classical frescoes.

'rapprocher' found in these Oxford entries:

French:

associer - rapproché - réunir - serrer - tendre

English:

approximate - bridge - bring - close - edge - focus - grow - move - shrink

Principal Translations/Principales traductions
rapprocher	v		come nearer
rapprocher	v	connect	bridge
rapprocher	v	bring together	reconcile

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rapprocher	v	(rassembler) bring together	assemble
rapprocher	v	(rassembler) bring together	bond
rapprocher	v		bring closer
rapprocher	v		move closer
rapprocher	v		bring together
rapprocher	v	(mettre en parallèle, comparer) compare	put together
rapprocher	vtr	(considérer comme similaire) equate: sth with sth	identify
Report an error

Compound Forms/Formes composées
se rapprocher	v		close in
se rapprocher	v		come closer
se rapprocher	v	approach	to come close
se rapprocher de	v		catch up with
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "rapprocher".

See Google Translate's machine translation of 'rapprocher'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?